[問卦] 哪些電影名稱被亂翻？
有學過英語的人都會發現最近有一部電影topgun明明是
上面的槍卻被亂翻成捍衛戰士，有哪些電影跟topgun一
樣被亂翻？
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.192.217 (臺灣)
※ PTT 網址
推
刺激1995
→
王牌 魔鬼 威龍 終極 絕地 捍衛
→
神鬼XX
噓
刺激1995
噓
歌有一直提到捍衛to the danger zone
推
殺戮時刻time to kill，裡面超多大牌
→
劇情也很感人，但劇名超爛
→
treasure hunter吧 寶物獵人翻成刺陵
推
頂好的人top gun
推
鐵達尼號
推
top gun是最頂的槍 館長掏出中...
推
神鬼XX
推
Arrival翻譯成異星入境超怪
→
支那共叛亂記：長津湖戰役
推
黑蘭煞（嬌）
→
動物森友會 = 猛男撿樹枝（支那）
推
黑蘭嬌
→
肖申克的救贖
→
David Loman 中文 大尾鱸鰻 亂翻
推
羊懼
推
全面啟動……what?
推
瀟湘客的救贖
→
硝砷氪的救贖
推
鬼機8
推
XDDD是超級八吧~~有鬼機八????
推
玩命快遞 玩命關頭 玩命鈔截
→
有傑森史塔森 就有玩命
→
呃…真的有鬼機8啊 = =
推
陰ㄉㄧˋ
推
超級八最忠實呈現了 哪有亂翻
推
神鬼戰士。裡面沒神沒鬼
推
說亂翻的 麻煩寫一下 你會怎麼翻
→
刺激1995，神片界的最爛譯名
推
007量子危機，內容跟量子一點關係都沒
→
宵申克的救贖啊 直譯就好了
爆
[問卦] 早上好八卦 現在是猜確診時間？第一個猜到的給稅後500P 只到九點 09:01後就不算了 一個人只能猜一個數字 確診數字 我喜歡猜![[問卦] 早上好八卦 現在是猜確診時間？](https://i.imgur.com/X83cHD6b.jpg "[問卦] 早上好八卦 現在是猜確診時間？")
爆
[問卦] 時鐘今天火氣很大？差不多一週沒看防疫記者會了 剛剛看了一下直播 記者問了什麼他就反問回去 不然就是口氣很不好的說‘’不是你說的這樣 你們再去搞清楚吧‘’ 是死亡數變多 還是早上被蔡EE罵啊![[問卦] 時鐘今天火氣很大？](https://img.youtube.com/vi/CNwEQR_J4eE/mqdefault.jpg "[問卦] 時鐘今天火氣很大？")
爆
[問卦] 網軍自己進來報到好嗎如題 現在只要批評政府 就會被歸類為網軍 麻煩你各位網軍們自己進來報到可以嗎 省的我們辛苦的政府一個一個抓![[問卦] 網軍自己進來報到好嗎](https://i.imgur.com/j75pjDHb.jpeg "[問卦] 網軍自己進來報到好嗎")
爆
[問卦] 這樣是確診了嗎？這樣是代表有確診嗎 喉嚨乾乾的 沒有其他症狀 一直覺得喉嚨有痰![[問卦] 這樣是確診了嗎？](https://i.imgur.com/L5qrP10b.jpg "[問卦] 這樣是確診了嗎？")
爆
[問卦] 雙北很多人都確診了今日增加 新北市+16001 台北市 +7998 這樣算很多沒錯吧![[問卦] 雙北很多人都確診了](https://i.imgur.com/WnlO83sb.jpg "[問卦] 雙北很多人都確診了")
98
[問卦] 這四年哪些人過得最好？這四年說長的話其實並不長，說短的話其實也 不短，那這四年哪些人過得最好？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，![[問卦] 這四年哪些人過得最好？](https://i.imgur.com/ymveeTgb.jpeg "[問卦] 這四年哪些人過得最好？")
39
[問卦] 湯姆克魯斯最頂的電影是哪部?4這樣的~ 本宅跑去看完捍衛戰士：獨行俠該片真的不賴 湯姆克魯斯這把年紀還這麼拚 看幕後花絮為這部片子真的付出不少心血,包含訓練等 (相較台灣電影真的是...)16
[問卦] ギャル 翻成中文怎麼翻比較貼切ギャル 在台灣的動畫翻譯大多是翻譯成辣妹 但感覺翻得不太精準 想問問 ギャル 翻成中文怎麼翻比較精準呢 乾五八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。![[問卦] ギャル 翻成中文怎麼翻比較貼切](https://i.imgur.com/aSwuiycb.jpg "[問卦] ギャル 翻成中文怎麼翻比較貼切")
10
[問卦] 一回到家發現妻子 孩子都不見了？工作一整天 回到家中 空無一人 原本以為他們跑去看電影 於是去朋友開的餐廳光顧
爆
[問卦] 我到立法院了，沒人啊？![[問卦] 我到立法院了，沒人啊？](https://i.imgur.com/6laNO45b.jpeg "[問卦] 我到立法院了，沒人啊？")
爆
[問卦] 民主的力量太強了吧？![[問卦] 民主的力量太強了吧？](https://i.imgur.com/6jHVQ2Yb.jpeg "[問卦] 民主的力量太強了吧？")
爆
[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來爆
[問卦] 太陽花有去，這次又在現場的都甚麼人?![[問卦] 太陽花有去，這次又在現場的都甚麼人?](https://i.imgur.com/rzCeohKb.jpeg "[問卦] 太陽花有去，這次又在現場的都甚麼人?")
爆
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院![Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院](https://i.imgur.com/NcyDvbrb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院")
爆
[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的![[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的](https://i.imgur.com/mgoE4uqb.jpg "[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的")
爆
[爆卦] 東森新聞製造假新聞![[爆卦] 東森新聞製造假新聞](https://i.imgur.com/RklEMYkb.png "[爆卦] 東森新聞製造假新聞")
爆
Re: [新聞] 太陽花再起？苗博雅嘆藍白墮落：強行闖![Re: [新聞] 太陽花再起？苗博雅嘆藍白墮落：強行闖](https://images.ctfassets.net/3jfbqsyeg8et/e6413d13badf4c1b93d0dff3240ab43d/938ee9ee993d7fc933ab868b6770719d/2020_09_22222.jpg "Re: [新聞] 太陽花再起？苗博雅嘆藍白墮落：強行闖")
爆
[問卦] 怎麼突然學生又開始集會護民主了？![[問卦] 怎麼突然學生又開始集會護民主了？](https://i.imgur.com/Esc6XyJb.jpeg "[問卦] 怎麼突然學生又開始集會護民主了？")
爆
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王![Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王](https://i.imgur.com/tJvyYFNb.jpeg "Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王")
94
[爆卦] 趙天麟副教授邀請顏若芳赴世新大學演講![[爆卦] 趙天麟副教授邀請顏若芳赴世新大學演講](https://i.imgur.com/MH6QWOqb.jpeg "[爆卦] 趙天麟副教授邀請顏若芳赴世新大學演講")
87
Re: [問卦] 民主的力量太強了吧？81
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王![Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王](https://i.imgur.com/jrQcw21b.jpg "Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王")
77
[問卦] 吃牛排結果發現被加料![[問卦] 吃牛排結果發現被加料](https://i.imgur.com/riVPJSRb.jpeg "[問卦] 吃牛排結果發現被加料")
69
[問卦] 為什麼覺青朋友這幾天狂發動態？![[問卦] 為什麼覺青朋友這幾天狂發動態？](https://i.imgur.com/qZuJZG2b.png "[問卦] 為什麼覺青朋友這幾天狂發動態？")
65
[問卦] 這兩天有就業博覽會嗎？![[問卦] 這兩天有就業博覽會嗎？](https://i.imgur.com/ickxKpCb.jpeg "[問卦] 這兩天有就業博覽會嗎？")
73
Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉![Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉](https://i.ytimg.com/vi/sQmuhW1nI2Y/sddefault.jpg "Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉")
23
[問卦] 八卦版一堆反社會的是不是都中年魯蛇啊？![[問卦] 八卦版一堆反社會的是不是都中年魯蛇啊？](https://i.imgur.com/RQKzowhb.jpeg "[問卦] 八卦版一堆反社會的是不是都中年魯蛇啊？")
59
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包49
[問卦] Threads一堆人說黑箱要來了 有八卦嗎？47
[問卦] 這次社運在ptt沒共鳴的原因是什麼![[問卦] 這次社運在ptt沒共鳴的原因是什麼](https://i.imgur.com/qUBlpycb.jpg?fb "[問卦] 這次社運在ptt沒共鳴的原因是什麼")
40
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌：誰說昨天審![Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌：誰說昨天審](https://i.imgur.com/4PKFGNhb.png "Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌：誰說昨天審")
32
[問卦] 覺青嘆：PTT都剩自私老人了![[問卦] 覺青嘆：PTT都剩自私老人了](https://i.imgur.com/lbKbG8rb.jpg "[問卦] 覺青嘆：PTT都剩自私老人了")
45
[問卦] 很多人都說八卦板變了 你們認同嗎？爆
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院49
[問卦] 私科電資：公職沒什麼前途 怎反駁？![[問卦] 私科電資：公職沒什麼前途 怎反駁？](https://i.imgur.com/L5IAlrWb.jpeg "[問卦] 私科電資：公職沒什麼前途 怎反駁？")
52
[問卦] 多數決是什麼意思73
[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？![[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？](https://i.imgur.com/iCvGacDb.jpeg "[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？")
50
[問卦] FB有人把大頭照用成全黑？![[問卦] FB有人把大頭照用成全黑？](https://i.imgur.com/exeCFzsb.jpeg "[問卦] FB有人把大頭照用成全黑？")
40
[問卦] 上街被當白癡，投票投不贏，還能做什麼
![[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來](https://i.imgur.com/mqgXDMqb.jpeg59.126.91.141 "[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來")
![[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包](https://i.imgur.com/y7WHE2Sb.gif223.140.198.222 "[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包")
![[問卦] 很多人都說八卦板變了 你們認同嗎？](https://i.imgur.com/jJ8Y9Sib.jpg118.167.219.184 "[問卦] 很多人都說八卦板變了 你們認同嗎？")
![Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院](https://i.imgur.com/U0YG26Zb.jpeg223.140.198.222 "Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院")
![[問卦] 多數決是什麼意思](https://i.imgur.com/6nXrTrRb.gif223.140.198.222 "[問卦] 多數決是什麼意思")