[問卦] 為何英語過去式不用交代現在 中文卻要
我發現英語句子有過去式很稀鬆平常
到處夾雜
就像現在式一樣平常心
可是中文的過去式是用加“曾經”兩個字呈現
但用中文的過去式
後面不再提現在的狀態的話就很奇怪
好像是鋼琴沒彈完一首忽然就停了一樣
有沒有 為何英語過去式不用交代現在 中文卻要交代現在狀態 的八卦？
--
只剩下鋼琴陪我彈了一天
五樓過去被肛 現在也被肛
俄文還有分陰陽呢
我看起來像會講英文嗎
i go to school by bus
五樓曾經是鴨店紅牌
你英文不好？沒學過加時間副詞？
連中文都有問題
愛過
我昨天吃了一個大麥克
朋友，你是哪裡來的？喜歡台灣嗎？
中文的1過去完成式呢
好像沒有想過耶 不知道有沒有鄉民可以集思廣益 可是中文講過去式好像都並不雲淡風輕 但是英語講過去式的時候好像就是很平常心
所以我都用google 錯了就推給他
找個英文爛一點的黑人就不用管那麼多
因為中文沒有詞性變化
聯誼時說「我曾經很窮」當然要說現在經濟
狀況呀
若現在還窮 要用現在式才文法正確
中文動詞本身有分時態嗎? 只好用其他去
補強
中文語法就跟阿拉伯數字1樣，照順序排
序下去即可，8用跳奶跳去
※ 編輯: viable (101.137.163.157 臺灣), 06/17/2022 11:58:31
如果是曾經跟現在都窮 應該是用完成式
中英文都不用吧 你說你曾經怎麼樣不就代表
I have always been poor
完成式？？
現在不是這樣 如果你從以前就一直這樣就用
中文就直接說我一直都很窮
過去完成式
怎麼完成?XD
中文沒有過去式好嘛......你確定你沒有語
我也覺得沒有 好像中文覺得沒有差的樣子 但要翻譯或呈現過去式的概念的話 好像說就加曾經 兩個字
單純講曾經很窮是用過去式
曾經很窮 然後到一個特定時間點才不窮
這才是用過去完成式
樓上說的對拉 我說錯了 哈
※ 編輯: viable (101.137.163.157 臺灣), 06/17/2022 12:14:05
加曾經 或加過 或兩個都加 我曾經吃過
總覺得中文兩個過去式的詞彙有過去完成式的感覺 不純粹是過去式而已
我吃過飯了 這句過去式幹嘛交代現在
加”了“是完成式 吃完 是過去式 所以這
句是過去完成式不是過去式
很多人英文不好是因為中文不好，中文的語
感雖然常常不會需要強調時間點，但是對現
在/過去/未來的區分還是有的，假設語氣或
虛擬式（拉丁語系才有，英文沒有的一種動
詞變化）就用其他方式表達
我一直覺得西方語言比較立體多維度
拉丁語系那個我覺得我大概知道，就是比方
說想要問問題之前就已經先有疑問的情緒出
來了所以就先來個？好像是類似那樣非語言
同步思考的情緒的感覺
另外又說道英語，比方說這個句子：“這裏
在二戰的時候曾經被打得千瘡百孔滿目瘡痍
死了不知幾百萬人”可是如果這句話是英語
的話，一樣是過去式，但不會有人覺得還依
然淒慘，但如果是中文的話，就好像一樣淒
慘
只能說是語言不同 所以給人感覺也不同這樣
爆
[問卦] 一人講一個有年紀的經典大絕招式！？如題 炎殺黑龍波 猛虎落地式 雙重之極限 天翔龍閃![[問卦] 一人講一個有年紀的經典大絕招式！？](https://i.imgur.com/9JZ6v6Tb.jpg "[問卦] 一人講一個有年紀的經典大絕招式！？")
爆
[求助] 男友想要柏拉圖式的戀愛跟男友交往五個月，我22他21，都是對方的第一次。最近正是他課業最忙的時候，加上開房費用的因素，我們目前大概只做過五次左右 我自認算是性慾比較強的女生，但因為他超級忙，沒辦法見面加上他變得清心寡慾，這陣子連色色的話題也不會聊了，但這些我都覺得可以理解，就乖乖等他忙完 但這幾天聊天的時候他突然提到想趁最近清心寡慾的時候試試柏拉圖式的戀愛，我就稍微委婉的撒嬌說希望他忙完的日子快點到，因為我不太適合柏拉圖式，只是希望他能說個辛苦你了等結束後好好補償你之類的XD （因為他之前也有說過等忙完再來好好玩個夠之類的話） 結果他就說要跟我聊，說他想了很久![[求助] 男友想要柏拉圖式的戀愛](https://i.imgur.com/NudY2dwb.jpg "[求助] 男友想要柏拉圖式的戀愛")
爆
[問卦] 討厭中共 卻愛文革式的批鬥??請問一下 為何台灣有些人明明很討厭中共 但是卻愛中共以前文革式的批鬥? 活成自己最討厭的模樣 --![[問卦] 討厭中共 卻愛文革式的批鬥??](https://i.imgur.com/TtvcWieb.jpg "[問卦] 討厭中共 卻愛文革式的批鬥??")
54
Re: [22春] 式守同學不只可愛而已先講結論， 我覺得是因為觀眾不習慣看軟弱男性依靠強勢女性， 「這麼軟弱到底憑什麼交到這種女友」 「在本子裡肯定是被NTR也無力反抗的苦主」 這種想法好像蠻多的。46
Re: [新聞] 蘇貞昌：把官員當狗罵的時代過去了蘇院長提這個，我就很有意見了。 當初民進黨在野時，怎麼罵官員的?? 現在換民進黨上台，蘇院長當行政院長了， 就說這些已經是過去式??!! 利害了，我的黨。![Re: [新聞] 蘇貞昌：把官員當狗罵的時代過去了](https://i.imgur.com/l330Onsb.jpg "Re: [新聞] 蘇貞昌：把官員當狗罵的時代過去了")
18
[問卦] 雨衣要買兩件式的還是一件式的?最近天氣又濕又冷 請問大家選雨衣會選哪一種 究竟是要兩件式的還是要一件式的 感覺兩件式的防水功能性好一點 但穿跟脫都很麻煩![[問卦] 雨衣要買兩件式的還是一件式的?](https://i.imgur.com/YqlYMahb.jpg "[問卦] 雨衣要買兩件式的還是一件式的?")
13
[問卦] 台灣人是不是都不懂什麼是拉鍊式會車的小弟我開車的時候很常遇到 只要下高速公路或快速道路交流道的時候 或是道路窄縮的時候 會有一堆自以為直行車最大 不會拉鍊式會車 導致一堆車塞在那邊![[問卦] 台灣人是不是都不懂什麼是拉鍊式會車的](https://i.imgur.com/KWrFlERb.jpg "[問卦] 台灣人是不是都不懂什麼是拉鍊式會車的")
8
[問卦] 雨衣要買一件式的還是兩件式？如題 當兵的時候雨衣分兩種 一種是新訓的一件式雨衣，外號小飛俠 另外一種是下部隊後的兩件式，外號雙濕牌 不過我通常不會穿，都撐傘ㄏㄏ2
[22春] 式守同學 03純看動畫沒看漫畫，嗯有丹娜我決定看了， 這集概要:看電影+見父母， 一路看到第三集，雖然是為了襯托式守的帥氣， 我還是覺得和泉廢成這樣令人煩躁，運動神經不好、膽小， 另外從和泉媽兩次掉東西看得出不夠謹慎大概是遺傳，
爆
[爆卦] 微博熱議:黃仁勳稱臺灣為世界非常重要國家![[爆卦] 微博熱議:黃仁勳稱臺灣為世界非常重要國家](https://i01.ftnn.com.tw/a/24/151/24151152454124154918c6.png "[爆卦] 微博熱議:黃仁勳稱臺灣為世界非常重要國家")
爆
[爆卦] 新任行政院長要投入9000億給綠電欸？![[爆卦] 新任行政院長要投入9000億給綠電欸？](https://i.imgur.com/qf7Ic2Qb.jpg "[爆卦] 新任行政院長要投入9000億給綠電欸？")
爆
Re: [新聞] 不到3小募260萬！青鳥行動租下時代廣場![Re: [新聞] 不到3小募260萬！青鳥行動租下時代廣場](https://i.imgur.com/BhZRcclb.jpeg "Re: [新聞] 不到3小募260萬！青鳥行動租下時代廣場")
爆
[問卦] 法律人：我可以忍受被監控但不能忍受國會![[問卦] 法律人：我可以忍受被監控但不能忍受國會](https://i.imgur.com/AY2BSw4b.jpg "[問卦] 法律人：我可以忍受被監控但不能忍受國會")
爆
Re: [新聞] 快訊／中國又有動作！無預警宣布中止ECFA![Re: [新聞] 快訊／中國又有動作！無預警宣布中止ECFA](https://i.imgur.com/hZBAu0ub.jpeg "Re: [新聞] 快訊／中國又有動作！無預警宣布中止ECFA")
爆
Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷65
[爆卦] 電信資料其實早就被業者浮濫對外提供了![[爆卦] 電信資料其實早就被業者浮濫對外提供了](https://i.imgur.com/8k0pZFdb.jpg "[爆卦] 電信資料其實早就被業者浮濫對外提供了")
58
[問卦] 台灣女醫生正妹變多 是什麼原因？![[問卦] 台灣女醫生正妹變多 是什麼原因？](https://i.imgur.com/CtfeBbDb.jpeg "[問卦] 台灣女醫生正妹變多 是什麼原因？")
66
[問卦] 基隆-石垣島，將開定期船班？![[問卦] 基隆-石垣島，將開定期船班？](https://i.imgur.com/LllCvF3b.jpeg "[問卦] 基隆-石垣島，將開定期船班？")
爆
[問卦] 好市多明顯把台灣人當盤子怎麼一堆人愛去49
Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷![Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷](https://i.imgur.com/rMIqGX1b.png "Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷")
78
[問卦] 有沒有Mobile01的八卦？![[問卦] 有沒有Mobile01的八卦？](https://i.imgur.com/2LSfkCmb.jpg "[問卦] 有沒有Mobile01的八卦？")
爆
[問卦] 台電怎麼從最賺錢的國營事業 變快虧400![[問卦] 台電怎麼從最賺錢的國營事業 變快虧400](https://i.imgur.com/88U2OMeb.jpeg "[問卦] 台電怎麼從最賺錢的國營事業 變快虧400")
52
[問卦] 沒人發現草漯一坪買25萬整個廢到笑嗎！![[問卦] 沒人發現草漯一坪買25萬整個廢到笑嗎！](https://i.imgur.com/FRCy3bEb.jpg "[問卦] 沒人發現草漯一坪買25萬整個廢到笑嗎！")
42
[問卦] 貓一直有引擎的聲音正常嗎？![[問卦] 貓一直有引擎的聲音正常嗎？](https://i.imgur.com/nS53MRib.jpg "[問卦] 貓一直有引擎的聲音正常嗎？")
47
[問卦] 流浪狗怎麼處理46
[問卦] 新主管剛到職就消失兩禮拜怎麼辦39
[問卦] 現在買cpu還是intel為主唷43
[問卦] 為啥眷村文化都消失了？39
[問卦] 台灣罷免風氣從何時開始的?![[問卦] 台灣罷免風氣從何時開始的?](https://i.imgur.com/YEiuQvib.jpeg "[問卦] 台灣罷免風氣從何時開始的?")
41
[問卦] 真的沒人想處理八哥？![[問卦] 真的沒人想處理八哥？](https://i.ytimg.com/vi/ovnAT4NeSH4/sddefault.jpg "[問卦] 真的沒人想處理八哥？")
37
[問卦] 中年大叔衣服上面好像寫個B是代表什麼?![[問卦] 中年大叔衣服上面好像寫個B是代表什麼?](https://i.imgur.com/z0yacOeb.jpeg "[問卦] 中年大叔衣服上面好像寫個B是代表什麼?")
30
[問卦] 黃仁勳去墾丁敢買滷味嗎34
[問卦] 謝祖武當年有多紅?![[問卦] 謝祖武當年有多紅?](https://i.imgur.com/0ydv6SIb.jpeg "[問卦] 謝祖武當年有多紅?")
23
Re: [新聞] 快訊／30綠委連署提案修憲「廢考監」29
[問卦] 萬芳高中生說台北美國學校溢價了33
[問卦] 雲豹能源為什麼重挫5%?![[問卦] 雲豹能源為什麼重挫5%?](https://i.imgur.com/VEifBZSb.jpeg "[問卦] 雲豹能源為什麼重挫5%?")
30
[問卦] 臉書可以公然賣假鈔？![[問卦] 臉書可以公然賣假鈔？](https://i.imgur.com/sdnqHmHb.jpeg "[問卦] 臉書可以公然賣假鈔？")
28
[問卦] IVE的巔峰作品是I AM嗎？![[問卦] IVE的巔峰作品是I AM嗎？](https://img.youtube.com/vi/dM7x1PNZDo0/mqdefault.jpg "[問卦] IVE的巔峰作品是I AM嗎？")
24
[問卦] 烏克蘭會成為世界最慘的國家嗎
![Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgxVdsLYZ36B_cEcF1cykfCeZugwugUx9K_bBH_aDl8eoBuNUQf-TwxdT6rZMlDjt3Ft_veVZF6Ec0CWMSryCxi4iJ_XJJ_Pw9Q7WRrGYjM8eW30e5cWq5EsAGPdNiknme54NE5NzOoMKkFgRV-QHBAiFT_Fyo02abQaBmrXNJ2pVNbf4Nz2B1PKj1O=w1200-h630-p-k-no-nu "Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷")
![[問卦] 新主管剛到職就消失兩禮拜怎麼辦](https://i.imgur.com/ManLU8Wb.jpeg101.137.110.219 "[問卦] 新主管剛到職就消失兩禮拜怎麼辦")