[問卦] 上網看簡體網站/文章時會機翻成繁體ㄇ
雖然簡體文章完全看得懂
但總是沒有繁體文章來得習慣
現在GOOGLE翻譯非常方便,右鍵點一下就能轉繁
只有我會這樣ㄇ
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.145 (臺灣)
※ PTT 網址
→
會阿,但我會用新同文堂翻
推
當然機翻啦!很傷眼耶
→
簡體字我看起來很吃力 所以我都會轉
推
新同文堂
推
簡體比較好看 繁體字多太密
→
需要複製的時候會翻
推
我看PPT不轉簡體根本看不懂
→
簡體哪裡好看
→
有時候機翻看了也痛苦 又要跳出去看原文
推
不會啊!看習慣速度就跟大陸人唱繁體字ktv
推
機翻會有一種說不出來的奇怪感覺
→
一樣快了
→
除非真的看不懂 不然盡量不會用
推
如果是看長篇的話可能
→
懶得轉了,看不懂就猜
推
不會 簡體文章看多了 腦袋內建簡繁互轉機
→
制
推
用新同文堂直接無痛轉換
推
當然翻 簡體字就是垃圾
噓
簡體字傷眼睛 字都殘障ㄌ
→
是正體字 繁體字是有多繁
推
根本不看!
→
根本不看 要查什麼看英文的就好了
89
[問卦] 有哪個字是簡體比繁體好看的嗎每次討論簡體字跟繁體字 中國人總能滔滔不絕說出他們的觀點 但好像從沒有人說簡體字比較好看的 有沒有這方面的八卦 --36
[討論] 到底是誰把文章截圖去reddit的?越想越覺得恐怖 截圖去Reddit的文章 翻譯還刻意只翻譯特定內容 噓原文反對原文意見的留言故意略過 擺明是故意要黑原文 1.如果是柯粉翻譯的30
[問卦] 現在小朋友流行簡體字?最近滑IG的時候 看到一些國高中弟弟妹妹PO的限時動態都打簡體字 奇怪耶 以前買東西買到簡體都覺得是盜版 載東西載到簡體都要看有沒有毒18
[問卦] 看到簡體字就暴怒的都什麼人???有時候故意在文章裡參雜一個簡體字 就會有人氣噗噗的噓說抓到!!!五毛!!! 快滾回對岸!!! 真的是很可愛 看到簡體字就暴怒的都什麼人???7
[問卦] 中文圈通繁體字那簡體存在的意義?如題 常常看一些簡體圈(中星馬)的實況精華或影片 都說繁體字大家比較看的懂 所以統一用繁體字字幕 那既然大家都看得懂繁體字10
[分享] 槍機作用原理文章翻譯前陣子我發現一個部落格: 裡面有非常多關於槍械原理的技術性文章 以及研讀槍枝發展的歷史性文章 而且看起來不像是農場文章 是真的自己寫的那種 當下感覺挖到寶(淚 但可惜作者早已停更(最後一篇是2017二月) 也沒有任何聯絡方式5
Re: [問卦] 中文圈通繁體字那簡體存在的意義?我看只剩老人 覺青在反簡體字了 現在年輕人 玩抖音 視頻幹片 玩小紅書 看B站 看中國的綜藝 戲劇 看習慣簡體字了 很多年輕人都在用簡體字了 簡體字變潮了 寫字的話也比較少筆畫 比較好寫 一堆覺青 看到簡體留言 就崩潰 罵他們是支那4
[問卦] 有沒有台式簡體字的卦如題 以前在學校 老師寫板書偶爾都會寫一些簡體字 長大後才發現那不是對岸的簡體字 有些字跟日文漢字比較像 像是 發 - 発 (中國簡體:发)5
[問卦] 台灣看得懂簡體字的有多少?如題 中國文化入侵 是不爭的事實 也因如此 常常有支語警察巡邏- 各位安安 昨天看了某教練的直播解釋說為何字幕用簡體字 發現好多人覺得懂繁體的人也應該要懂簡體耶 看不懂還會被嗆敏感、政治化 最後連國民黨都出來了@@
爆
[問卦] 電費超貴86
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取58
[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組?50
[問卦] 沒人發現台灣這代沒白手起家的創業家嗎!爆
[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎79
[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??39
[問卦] 長輩:買房才是改善生活品質的第一步33
[問卦] 喬治瑪莉當初害死多少人?29
[問卦] 魏德聖..我已放棄。還能期待哪個台灣導演24
[問卦] 六必居的砂鍋粥好吃嗎?23
[問卦] 後水卜櫻時代還有能打的地味女優嗎?21
[問卦] 所以到底誰是蘿拉啊?66
[問卦] 黃仁勳說臺灣電力令人擔憂 要被出征了嗎31
[問卦] 副站長一直刪留言是不是走火入魔了20
[問卦] 認真說 高中托福考90分其實很強吧?爆
[問卦] 蔡阿嘎的心腹大將蘿拉怎麼了?25
[問卦] 副站長年薪110多萬欸16
[問卦] 黃仁勳宣布參選總統 得票率會?14
[問卦] 脆上的女生是不是容易有點病?33
[問卦] 為什麼年輕人特愛23坪左右小房的卦?14
[問卦] 要台灣放棄籃球 全力發展足球的 在想些啥16
[問卦] AI有辦法生成「感情」嗎?13
[問卦] 「電腦家」送貨員亂來?13
Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?13
[問卦] 街霸豪鬼的人氣為啥那麼高?12
Re: [問卦] 漢字為何沒有演變成拼音文字10
[問卦] 羅志祥比林志穎更會保養吧12
[問卦] 晚上要載女同事出去 現在洗車來得及嗎?11
[問卦] 零式戰機有多猛?53
[問卦] 黃仁勳會不會被重罰300萬