PTT評價

Re: [問卦] 去貼吧、B站留言繁體字 中國人會不爽嗎?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 去貼吧、B站留言繁體字 中國人會不爽嗎?作者
yokann
( )
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:2

借標題問一下

像這種中國論壇

26分得出繁體字是台灣人還是香港人寫的嗎?

因為其實香港台灣用的語法詞彙不太一樣

像現在Apple BTS活動

https://i.imgur.com/HIyJHwv.jpg


我就看不懂拍住上是什麼意思...

而且這個詞還一直頻繁出現

至少台灣人是一眼就能看出那個修辭不是我們會用的

大陸人分得出嗎?有沒八卦

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.72.156 (臺灣)
PTT 網址

laladiladi 07/16 08:50你分得出用簡體的是馬來人還是老共嗎

t95912 07/16 10:59你這就跟台灣人寫母湯 香港人也看不懂一

t95912 07/16 10:59樣啊 都是口語用法