Re: [問卦] 謝謝你喜歡來台灣英文怎麼寫。
※ 引述《kogsww (林晨黎)》之銘言:
: 如蹄
: 有個沒見過面的朋友,想要來台灣玩,
: 做足了面子給我,平時笑我沒朋友的鄰居,今天感覺很慌張。
: 因此我想去機場接機舉牌子,寫謝謝你喜歡來台灣,以聊表心意。
: 但英文不好,平時只會用英文關鍵字找一些國外網站,能否教我一下,
: 謝謝你喜歡來台灣英文怎麼寫?
: 她看到會很開心嗎?
: 呱?
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
翻譯不能永遠拘泥於字面, 此處的謝謝
其實是"感激", "感懷"的意思, 所以可以
用 appreciate 這個詞來造句
"Your joyful visiting to Taiwan is
greatly appreciated! "
--
※ PTT 留言評論
86
[心情] 「謝謝妳,未來我也會繼續對妳好的」我跟學妹是在社團認識的 因為他長得很漂亮,所以身邊的追求者從來都沒有間斷過 但也不知道是不是因為標準高的關係,所以到現在他都還是母胎單身 反觀我,只是個小宅… 即使喜歡她,也不敢說出口,生怕我們之間最後連朋友都做不成爆
[花邊] 雷霆GM:歡迎舊將回歸並在這裡退役I really want to stress to every single guy that’s here that if you have a chan ce to speak to other former players that you played with while you were here, th is is a place where you can come back to, you’ll be appreciated, you’ll be res pected, No matter if you played here for one year, or ten, or finish your entire career here.53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????52
[問卦] 要怎麼用英文說「綠能,你不能」有個網路認識的外國朋友在初學 他就跟我提到最近有時會看到 「綠能,你不能」 就問我什麼意思 我就突然卡住42
[分享] 怎麼寫好履歷?老實說最近收到太多我自己看都吐血的履歷了 就算你想要去18層地獄 想要當MAE 也不是丟個垃圾出來就會上好嗎...... 沒人打開來看的話就根本永遠沒有人會面試你40
[討論] CNN:Pelosi expected to visit TaiwanPelosi expected to visit Taiwan, Taiwanese and US officials say CNN熱騰騰一小時前新聞 只節錄第一段給大家看 (CNN)US House Speaker Nancy Pelosi is expected to visit Taiwan as part of her36
[情報] 聰明回覆Mikal的祝賀:謝謝你Young King前情提要 Mikal Bridges在Marcus Smart獲得DPOY後,發推祝福他 Congrats to Marcus Smart fr ! Happy they start realizing it aint easy guarding mfs on the island every night ! Very much deserved … I appreciate everybody that was rockin wit me lol we’ll be ok :( its a blessing to even be apart of28
[心得] 親愛的謝謝你我有一隻貓他叫肉粽 頭超大長的超巨的 個性超乖,他永遠知道怎麼對付我 他知道做錯事時,5
[問卦] 謝謝你喜歡台灣如題 每次看到國外ytb還是外國人在台灣生活的新聞 都有人在下面留言:謝謝你喜歡台灣 到底是有什麼好謝的==? 而且新聞一堆在報導外國人在台灣的生活 那些外國人也不是什麼明星 就一般定居台灣的外國人 全世界大概只有台灣會報這種東西
爆
[問卦] 我到立法院了,沒人啊?爆
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包爆
[問卦] 民主的力量太強了吧?爆
[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來爆
[問卦] 太陽花有去,這次又在現場的都甚麼人?爆
Re: [新聞] 太陽花再起?苗博雅嘆藍白墮落:強行闖爆
[爆卦] 東森新聞製造假新聞爆
[問卦] 怎麼突然學生又開始集會護民主了?爆
[爆卦] 趙天麟副教授邀請顏若芳赴世新大學演講爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院87
Re: [問卦] 民主的力量太強了吧?61
[爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪75
[問卦] 為什麼覺青朋友這幾天狂發動態?77
[問卦] 吃牛排結果發現被加料爆
[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的82
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王63
[問卦] 私科電資:公職沒什麼前途 怎反駁?23
[問卦] 八卦版一堆反社會的是不是都中年魯蛇啊?60
[問卦] 民主是什麼時候變成嘲諷一詞了54
[問卦] Threads一堆人說黑箱要來了 有八卦嗎?43
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審69
[問卦] 這兩天有就業博覽會嗎?51
[問卦] 台南多區停電52
[問卦] 多數決是什麼意思爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院72
Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉40
[問卦] 上街被當白癡,投票投不贏,還能做什麼50
[問卦] FB有人把大頭照用成全黑?7X
[爆卦] 台北律師公會聲明28
[問卦] 震怒!楊丞琳哭了 第二集就墊底淘汰