[問卦] 兩個口譯這樣有多丟臉
先不論打斷好了 這翻譯也鳥鳥的
一直ㄜㄜㄜ 沒有很順 口音也怪
而且雙簧 一個超級沒禮貌打斷
一個在那邊笑 人家來賓心裡會怎麼想
這484丟臉到不行阿
人家會不會覺得這國家連翻譯都做不好 沒禮貌
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.160.231 (臺灣)
※ PTT 網址
推
就非官方行程 不能輕鬆一點嗎
→
落後國家 沒人才就算了 連禮貌都不懂
推
沒差,有綠色價值就行等等直接升大的
推
翻得差就算了,連基本禮儀都沒有,丟臉
→
重要場面找這種咖小
→
我看是平常輕鬆慣了,隨便應付
→
沒事 去落後國家嘻嘻哈哈很正常= =
噓
你行你去幹阿 綠色會這樣說
→
綠蟑這樣還能護航 真屌
發廢文不丟臉?
→
非官方行程那把外面的警力側掉阿
推
總統府的好多了
→
塔綠班安插的人選啊 讚爆
噓
可以輕鬆的是 裴跟蔡 不該是這些底層的
噓
門口抗議的那群跟八卦自卑仔比較丟臉
→
文組沒專業都能解套 難怪不靠政治 沒有
推
綠色水準口譯
→
※ 編輯: metallican (42.73.160.231 臺灣), 08/03/2022 10:46:05
合理待遇
推
給年輕人一個機會 不要再用國民黨時期老屁
→
股
推
真的 太誇張了
→
私人行程跟警力佈署有啥關係?
爆
Re: [問卦] 幹拎娘!台女點完餐直接在櫃檯整理包包!你這個算什麼 我剛剛搭客運,有一個女大森上車才在那邊找悠遊卡,嗯,很好,沒差啦 找到了悠遊卡一直在那邊嗶,嗶不過餘額不足,就開始翻錢包,翻完錢包翻零錢包,嗯很好 ,沒差啦 翻了很久問司機怎麼辦他只有五百塊,能不能找錢,嗯,很好,沒差啦爆
[爆卦] 口譯打斷斐洛西?剛剛口譯人員的麥克風突然有問題 口譯拿了新麥克風之後突然打斷正要繼續講話的斐洛西? 這樣是否有點不專業加不禮貌 ----- Sent from JPTT on my iPhone爆
[爆卦] 口譯非常的爛耶!笑出聲音來剛剛口譯在幫裴口譯的時候突然笑出聲音來 打斷美國眾議院議長說話也就算了還笑出來到底是在笑三小啊? 連總統都不敢這樣吧! 有沒有八卦???! -----爆
[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧?剛看新聞 播放裴姨公開談話的片段 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員 姑且稱口譯姐 啊口譯姐的口條我就先不說91
[問卦] 口譯妹是不是很大咖如題 幫裴阿罵翻譯的口譯484很大咖啊 怎麼敢打斷美國第三號政治人物 還一直笑出聲 不知道的以為她才是立法院長欸74
[問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下?看來這次口譯出包蠻嚴重 什麼偷笑啦 打斷人家講話 外交部應該有很多優秀外交人員 外交人員見識多40
[問卦] 台灣政府沒口譯人才?相信大家看到剛剛那一幕一定覺得很扯 怎會有口譯阿桑亂笑 還打斷來賓發言?? 妳心情雀躍有必要笑出來嗎? 沒當過兵啊!40
[閒聊] 大家都怎麼禮貌跟跑的?有時候通勤會遇到一些駕駛技巧不錯 很敢衝又行雲流水的車車 就會想跟跑一下 縮短通勤時間這樣 不過我全油跟上去有時好像會嚇到人家QQ8
Re: [問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下?其實不只口譯爛 我比較好奇的是,蔡其昌後面那位英文翻譯應該是照稿念吧 不知道是故意找台灣口音比較重的嗎? 本身念起稿真的很慘 跟我高中念課本差不多QQ 口譯打斷演講者我是覺得有點扯啦,演講者通常有自己的節奏