PTT評價

Re: [問卦] 口譯姐去祖國可以年薪人民幣千萬了吧

CLOSED 發表於 2022/8/3 上午10:58:23
看板Gossiping標題Re: [問卦] 口譯姐去祖國可以年薪人民幣千萬了吧作者
CLOSED
 (士東市場生魚片好好吃~~)時間推噓15 推:17 噓:2 →:13

～舊文編輯後重發～

這樣的翻譯在對岸可能沒法畢業

關於對岸的外交場合翻譯

支支那邊有號稱最高冷的美女翻譯張京
中美戰略會談一戰成名
中方代表一口氣脫稿講了16分鐘忘了給翻譯留時間
人家還是翻出來了
這PR應該99以上吧

https://www.youtube.com/watch?v=TbscTk0HxV4
https://www.youtube.com/watch?v=0JaKwKFOzO8

連屈原的《離騷》都可以現場口譯的張路
https://www.youtube.com/watch?v=1GWvUBozXaQ


對岸外交四大女神
https://new.qq.com/omn/20210325/20210325A0EGIS00.html


純討論翻譯話題
其他的忽略～


有其他八卦嗎？

※ 引述《Pittsburgh (Pittsburgh)》之銘言：
: 口譯姐的神翻譯把這場訪台焦點完全模糊
: 現在祖國挖腳她跳槽去祖國
: 這種功勳堪比擊毀一架航母
: 484能領年薪千萬人民幣
: 徒留被丟盡台灣臉的彎彎在島上跺腳7pupu

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 94.137.92.47 (美國)
※ PTT 網址
推

abc12812 08/03 10:59美國隨便抓個移民第二代都能辦到吧

噓

huaiken 08/03 11:01樓上有點虎爛了 翻譯是要中英文都超屌才

→

autumn10109 08/03 11:01移民二代的中文不好，反而更不會翻

推

yovoliia 08/03 11:01再美又怎樣 晚上加一支爆漿香腸

推

roy1190 08/03 11:03沒辦法，執政黨找不到人才

→

duriel3313 08/03 11:04中國專業人才是真的多又強 不用只會酸

推

chungkai 08/03 11:05離騷是幾個人翻得出來?

推

bbbbbb90 08/03 11:06最主要是即席翻譯 要記很多東西真的難

推

VVizZ 08/03 11:07RAM要很大條

推

GTOyoko5566 08/03 11:08人多所以卷出來的都是怪物

噓

pp27t99 08/03 11:09低端台獨狗真的狗眼看人低
推

chang0206 08/03 11:11張京真的是超強

→

tiki0225 08/03 11:12翻白話文的張璐真得強

推

nitvx 08/03 11:12不得不說人家中國這方面的專業真的強

推

mikezip 08/03 11:14張路改張璐比較正確

推

dddc 08/03 11:17真的厲害啊 我們政黨就只會派自己親戚小孩

推

oxlittle 08/03 11:20如果真的是現場翻，那真的猛到不行= =

推

Yelich 08/03 11:22可以不會英文 但認識英文比較有用

→

mikezip 08/03 11:23有些古文翻成白話文都很難的能即時口譯

推

richsogood 08/03 11:39張京那個現場是確實強 沒辦法有個87

→

richsogood 08/03 11:39老闆故意搞小動作講半天不給翻譯

→

ziso 08/03 11:51他們前三志願的學生都是每個省幾千萬人取1

推

basslife 08/03 12:04張京人正又強

→

loko 08/03 12:35中國過去一年就2000萬人 哪來各省都幾千萬

→

loko 08/03 12:36取一 廣東一年一百萬人 北大清華大概幾百人

→

loko 08/03 12:37中國清華北大的難度大概就台灣台大醫的難度

→

loko 08/03 12:37985大概就台灣醫科程度

→

loko 08/03 12:38211難度大概就四大+四中熱門系

→

loko 08/03 12:39如果是北京上海難度就往下掉一階

推

XXXXDGC 08/03 13:04台灣看後台走後門的不能這樣比

推

yehiso 08/03 14:18笑死 背稿的啦

→

CLOSED 08/03 20:07今天出包這個就是一樓說的abc吧
同系列文章
[問卦] 口譯姐去祖國可以年薪人民幣千萬了吧
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關