PTT評價

[問卦] 究竟是叫做胡志明市還是西貢?

看板Gossiping標題[問卦] 究竟是叫做胡志明市還是西貢?作者
nonnon
(にゃんぱすー)
時間推噓 6 推:6 噓:0 →:15

首先跟大家分享一首今晚跟我爸一起用MOD的電影199看的電影的劇中歌,

片名叫西貢戀習曲,英文片名叫Saigon in the rain

這部片簡單來說就是越南版的LA LA LAND,先不論劇情,我覺得音樂是不錯的。

https://www.youtube.com/watch?v=k6S5fFSHKPY


從以前就知道HCMC原名叫做西貢,是越戰結束後才改名成胡志明市。

我覺得這個動作頗有Teabag以前的敵人的象徵意義。


雖然我們知道對外介紹統一是用的HCMC,但實際上當地的人又是怎麼樣去稱呼的呢?

看了這部片之後,我在猜可能當地的人他們自己還是比較喜歡用西貢來稱呼,

這可能就很像有些以前的老台北縣人到現在都還在說自己是台北人。

而不會特別說自己是新北人差不多的感覺。



有沒有在當地的人可以說一下?



--
CPU: AMD R5 5600X HDD:TOSHIBA 2T
MB : MSI MAG B550M MORTAR SSD:SAMSUNG 980 PRO+Micron MX500 500GRAM: Ballistix Sport LT 16G CASE: Aerocool Aero 1000
GPU: EVGA RTX 3060ti WTF3 Ultra gaming LCD: ASUS VG27AQL1A
PSU: Seasonic FOCUS Gold 750W NB : LG Gram 14 2 in 1

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.11.19 (臺灣)
PTT 網址

cuteSquirrel 08/16 22:57胡志明

cuteSquirrel 08/16 22:58紀念越南國父

Qaaaa 08/16 22:58君士坦丁堡

sagarain 08/16 22:58胡志明市就官方說法 什麼本地不本地的

對我知道官方名稱是HCMC,但我好奇他們自己一般人在日常對話的時候會用哪一個?

※ 編輯: nonnon (118.166.11.19 臺灣), 08/16/2022 23:00:03

sagarain 08/16 22:59說西貢的比較少

XDDDpupu5566 08/16 22:59鳩竟是胡志強市還是台中市

sagarain 08/16 22:59一般都是叫西貢啤酒

gx8759121 08/16 23:01就胡志明市啊,你會跟別人說你中國台灣

gx8759121 08/16 23:01人逆

zxcxxx 08/16 23:01片名叫胡志明市太繞口 不潮

sagarain 08/16 23:03平常就會叫胡志明市

GLung 08/16 23:03八卦是南越講西貢的一堆 別不懂裝懂

GLung 08/16 23:04會覺得說西貢少的八成在北越

heavensun 08/16 23:06老一輩還是講西貢 1976才改名

Yenfu35 08/16 23:21吳濁流《亞細亞的孤兒》主角本名就是「胡

Yenfu35 08/16 23:22志明」,後來才改名「胡太明」。

SSSONIC 08/16 23:58跟越南人聊天 他是說胡志明

patentshit 08/17 00:55連啤酒都還有Saigon牌,不過好久沒在

patentshit 08/17 00:55台灣看過Saigon啤酒了

wcm 08/20 04:40原西貢人還是會稱西貢,地名簡稱用sg

wcm 08/20 04:42一些臉書及訊息都用sg簡稱