Re: [問卦] 日文有比中文複雜嗎？

※ 引述《cosmite (焼き団子)》之銘言：
: 學習日文的過程中 發現日文的類似語相當多
: 意思大致相同的詞彙 可以有 漢字表達 和語
: 和語有時候可能還不止一個
: 舉例來說 「倒茶」
: お茶を淹れる
: お茶を注ぐ
: 雖然在動作上講求的不同，
: 一個是茶從茶壺倒出的動作
: 另一個是茶裝入茶杯的動作
: (從日文字典看到的 理解錯誤的話請跟我說)
: 但意思上都是「倒茶」
: 有時候會覺得 怎麼這麼多類似字
: 沒學過別人講的話還真的聽不懂
: 日文有比中文複雜嗎？
: 卦
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

其實中文複雜多了

比如什麼量能，滾動式

還有母豬，塔綠班，騙神仔

噁gay，抄跑等等...

一些詞對外國人來說真的難以理解

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--