PTT評價

[問卦] 英文沒有過世的高級講法嗎

tunisco 發表於 2022/9/9 上午2:05:47
看板Gossiping標題[問卦] 英文沒有過世的高級講法嗎作者
tunisco
 (終極魯蛇)時間推噓92 推:100 噓:8 →:46

如題，常見的講法就die 或 pass away
剛看外國媒體報導英女王過世也只是用die這個字

怎麼不像中文有分各種等級，從最低階的掛點、葛屁，到一般的過世、死掉，再來更文雅的還有仙逝、駕鶴西歸，像王室甚至還有駕崩這種專用詞

有沒有八卦

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.179.118 (臺灣)
※ PTT 網址
推

AlHorford15 09/09 02:06Pass away啊

推

shimazu 09/09 02:06go hell

推

hoha1111 09/09 02:06Jiabon

推

ventelp 09/09 02:06Decease

→

corlos 09/09 02:06你不如說中文太無聊了 死就死了

推

LLSGG 09/09 02:06狗帶

→

tasogare 09/09 02:06EE no die

推

walkmaster 09/09 02:06Gone

推

kaga1991 09/09 02:06see u next life

→

corlos 09/09 02:07人生自古誰無屎

推

stuj9019 09/09 02:07Christ summoned her
推

gino0717 09/09 02:07diest

推

linisthebest 09/09 02:07Good bye

→

hitomi47 09/09 02:07GG

推

hank7202 09/09 02:07GG

→

em4 09/09 02:07EE may cry

推

Racing5566 09/09 02:07fucked

→

zxcvbnm00316 09/09 02:08GAME OVER

噓

jplix 09/09 02:08英文不像中文愛賣弄

推

buzz1067 09/09 02:08英文好無聊

推

hylio7754 09/09 02:08Haven long stay

噓

eternalmi16 09/09 02:09EE has not passed away yet

→

jplix 09/09 02:09中文超假掰

推

qwerty110 09/09 02:09日文漢字直接打死去

噓

dudu5566 09/09 02:09R.I.P

噓

a3300689 09/09 02:09wasted

推

t95912 09/09 02:10英文的發源地 應該有文縐縐的用法吧？

推

ramirez 09/09 02:10die

→

jeffc815731 09/09 02:10ascended to heaven

→

ICDD 09/09 02:10expired

推

owlonoak 09/09 02:10中文對死亡這麼多用詞 是封建階級的體現

→

owlonoak 09/09 02:10只有帝王才能用駕崩

→

owlonoak 09/09 02:11皇室其他成員 王子公主皇后等 要用次一

→

link4517 09/09 02:11bye bye

→

owlonoak 09/09 02:11等的 薨逝

推

laihom0808 09/09 02:11EE no pass

→

nakayamayyt 09/09 02:12EE stay alive

→

len53 09/09 02:12offline

推

rita831 09/09 02:12GG讓我笑了

推

molsmopuim 09/09 02:13fuck up.

推

WU3CO00J 09/09 02:13GG=good game?
推

sr0 09/09 02:14GG

推

Waitaha 09/09 02:14中國文化怕死 有很多避諱用法

→

freeclouds 09/09 02:15Game over

推

CA1ROS 09/09 02:15英文去死一死好嗎

推

viennia 09/09 02:16Ashe to ashe. Dust to dust.

→

dan5120 09/09 02:16EEGG

→

luismars 09/09 02:17皇室英文不用避諱呀，我最大

→

luismars 09/09 02:17避諱是庶民才需要用

推

yaya 09/09 02:17EE GG

推

IDfor2010 09/09 02:22駕崩 GB

推

koko0123 09/09 02:22London Bridge is falling down

推

allenlee6710 09/09 02:23http://i.imgur.com/gpUZu7S.jpg
推

lavender225 09/09 02:24Death

→

IdiotMa19 09/09 02:24就中華文化對死很敏感 發明很多詞彙

推

EXGG 09/09 02:25要加 EST喔

→

EXGG 09/09 02:25最高級

推

VOLK11 09/09 02:27pass away

推

IdiotMa19 09/09 02:27古代諸侯或大官死亡會用：薨

→

yogrichen 09/09 02:27中華文化對死忌諱 死=外族入侵當降擄?

→

yogrichen 09/09 02:27大英國協 貴族愛打仗 死就死

→

VOLK11 09/09 02:28其實中文如果年紀大過世叫喜喪

推

grayeric 09/09 02:29不要發明新詞好嗎? die很好理解

推

VOLK11 09/09 02:30英國女王好像丈夫過世和感染新冠肺炎

→

VOLK11 09/09 02:30後身體就不太好

推

aitela 09/09 02:31英語注重讀音，所以常常一句話寫的臭又長

推

RLH 09/09 02:31Be with God

→

kkoo5888 09/09 02:31過世的英文講法

推

VOLK11 09/09 02:32https://youtu.be/xUFdLjp3SPs

→

NSYSUEE 09/09 02:33Dead

推

JesusnMarry 09/09 02:38Bite the dust
推

HOT51035 09/09 02:40log out

推

ashkaze 09/09 02:45decease吧

推

ILoveTouma 09/09 02:46Ikea

推

MorikonHase 09/09 02:46si liao liao

→

MorikonHase 09/09 02:47抱歉 過去式si liao liaoed

噓

aasslleepp 09/09 02:48no vote directly to heaven

→

elite31307 09/09 02:507414

→

waterfully 09/09 02:50你跟我想得一樣耶 只是我沒勇氣問

推

JACK90142 09/09 03:00Long live the King

推

capri75 09/09 03:03buy the farm

推

StevoWu 09/09 03:05graced by Lord

推

RedDog 09/09 03:10overleden

推

polo3429 09/09 04:01EE no GG

→

virnux 09/09 04:02認真講 外國人平均教育水平不高 講太高級

→

virnux 09/09 04:02的講法很多人會看不懂

推

jgjisnew 09/09 04:04EE go die

噓

jackycheny 09/09 04:30EE is still alive :（

推

blue237 09/09 05:07EEGG! EEGG! EERIP!

→

Jimmywin 09/09 05:12go to heaven

推

ceriser 09/09 05:16Check out

推

Oswyn 09/09 05:27Long live the king!

推

joe33144 09/09 06:12Go to paradise

推

cnbaedone 09/09 06:162樓笑死 太缺德

噓

hhtj 09/09 06:18

推

sazdj 09/09 07:00Can’t breath

→

aja1008 09/09 07:41KP DIE

推

diguachi 09/09 07:44kick the bucket

推

ji3g4zo6 09/09 07:45expire 自己去查字典就知道了

→

paulin0613 09/09 07:50明明就超多的，可查wiktionary

推

godchildtw 09/09 07:55中文太虛偽，繁文縟節一大堆。

推

brandley 09/09 07:55外國人沒華人這麼gay掰

推

GGxyz 09/09 07:55GGWP, GGEZ

推

pov 09/09 07:57riding crane to west

推

leasnar 09/09 08:22fuck up金駕靠盃哈哈哈

推

t6362190 09/09 08:36fucked up

→

sprina5 09/09 08:38沒文化

→

iwinlottery 09/09 08:50Sigh

推

welkin0105 09/09 08:54中文的我依身份就有一大堆講法了，每

→

welkin0105 09/09 08:54個語言都有奇怪的執著

推

ases60909 09/09 08:56log out

推

schopan 09/09 09:01big body

→

lovegq00 09/09 09:12死了就死了，台灣人怕說死字一堆忌諱也

→

lovegq00 09/09 09:12是無聊

推

aether982 09/09 09:13Wasted

噓

cully 09/09 09:15ee bitch

推

villagemen 09/09 09:19ee沒死真可惜

推

jasonchangki 09/09 09:58明明就有7414

推

annie06045 09/09 10:10駕崩這個詞也很久沒機會用了 中文世界

→

annie06045 09/09 10:10熟悉的帝王沒幾個

推

paul115 09/09 10:19fly high high

推

hydracarina 09/09 10:30We 架蹦

推

RaiGend0519 09/09 10:50Gone

→

jason613 09/09 10:58扛去種

推

johnbill 09/09 11:00EE GG

推

k1233479 09/09 11:06芭比w

→

k1233479 09/09 11:06q

→

yuinghoooo 09/09 11:07shit

推

haruna1214 09/09 11:22再見

推

Cersei 09/09 11:24Still alive

推

Dawson5566 09/09 11:25唯一支持芭比q

推

airaqua 09/09 11:29lost

推

uso6129 09/09 11:37Farewell

推

GW1014 09/09 11:43芭比Q

→

GABA 09/09 12:03Nutrialized

推

kanhyuu 09/09 12:17go to Suzhou sell duck eggs

推

aiggie 09/09 12:21EE

推

a6976933 09/09 12:21EE die

推

fred7698 09/09 12:22蔡英文

推

soiloveu 09/09 12:34EEGG

推

xzr 09/09 12:41has died

推

sky912745 09/09 12:43狗代一代

推

jeff52 09/09 12:46Vanished

推

lavender1227 09/09 12:58GG

推

khkhs 09/09 13:13EE send Twitter

→

billy5588tw 09/09 15:15恭喜發財

推

nidia 09/09 15:33886

推

ssnpiggy 09/09 15:49Gggg

推

ldeathkiller 09/09 16:13Queen out

推

Dark3355 09/09 17:01EGG

推

cmcmcmcm2 09/09 17:32pork

推

tibial 09/09 19:00GG

推

alan047 09/09 22:33往生

推

konner 09/10 06:14Good game
同系列文章
Re: [問卦] 英文沒有過世的高級講法嗎
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥