[問卦] 語意解讀

Siriusmii 發表於 2022/9/15 上午3:20:01

看板Gossiping標題[問卦] 語意解讀作者

(mii)時間Sep 15 03:20:01 2022推噓 1 推:1 噓:0 →:3

是這樣子的
我剛剛在看新聞的時候看到了一句話
但是我跟我朋友的解讀分歧
想看看大家想法如何
新聞大意是有一個女警懷孕了，她的長官想要把她調到內勤，但她不想
這時候長官說了
“If you want to stay in the canine unit, I can push you down the stairs or kick you in the stomach.”
請問大家覺得長官是什麼意思呢
1. 如果妳待在外勤的話，遇到罪犯，舉例，我可以推你下樓梯或踢你肚子（說明風險）2. 如果妳想要待在外勤的話，我可以推妳下樓梯或踢妳肚子（讓妳流產）
3. 其他，請說明
希望大家能順便留下自己的性別方便我們統計，謝謝：）

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.119.235.21 (美國)

※ 編輯: Siriusmii (129.119.235.21 美國), 09/15/2022 03:21:20

→

viable 09/15 03:261，聽者聽成什麼意思就看人ㄌ

推

jciw 09/15 04:241比較合理，2太粗暴應該沒人敢講這種話吧

→

lawstone 09/15 07:31長官是在說，如果妳在外勤組，（我是罪

→

lawstone 09/15 07:31犯的話）我會.......

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥