[問卦] 當年看見比拉夫戰鬥力53萬

bill403777 10/12 15:03嚇到剛跟媽媽要的10塊錢掉水溝 幹

SAINTPAN 10/12 15:03比拉夫 小叮噹 孟波 小呆 還有什麼

fenix220 10/12 15:04炒飯那個？

flicker36 10/12 15:04戰鬥力通膨真是敗筆

VVizZ 10/12 15:05知道比拉夫的都是高手

novashine 10/12 15:06少年快報

ChangWufei 10/12 15:06比拉夫是胸前炒飯那個 弗利沙才是冰箱

VVizZ 10/12 15:08看過少快的都知道比拉夫好ㄇ

VVizZ 10/12 15:08翻錯就翻錯 記憶先佔先贏 懂?

tom77588 10/12 15:09戰鬥力換成薪水就知道有多麼絕望

keikochen 10/12 15:09講得出比拉夫的都是狠角色 我給推

henn066 10/12 15:10我都講飛里沙 誰跟你比拉夫

ayubabbit 10/12 15:10知道比拉夫這翻譯真的有夠老

archon 10/12 15:10舊版史考特只有16位元，測不了6萬5以上

icou 10/12 15:11比拉夫 好懷念.....

kymcoco 10/12 15:11貝吉達表示...

Mazda6680 10/12 15:11比拉夫二變身以後戰鬥力就超過一百萬了

VVizZ 10/12 15:12達爾啦幹

VVizZ 10/12 15:12是說把技安改成胖虎的人才該下地獄吧

henn066 10/12 15:12當時以為53萬已經是七龍珠的天花板了 想

icou 10/12 15:12貝吉達也根本是邪門歪道

henn066 10/12 15:12不到後面都是億來億去的

VVizZ 10/12 15:12人家明明綽號就是技安(GIANT)

kabukiryu 10/12 15:13嚇到剉尿進醫院掉點滴，差點從此陽痿

YCTING 10/12 15:13飛里沙才是老

VVizZ 10/12 15:14飛里沙那個是港版的糞

Seattle995 10/12 15:14弗里賽娘娘

crosszero 10/12 15:14悟空剛到還不到一萬阿

Seattle995 10/12 15:14冰箱

Mazda6680 10/12 15:15以前少年快報的翻譯真的比較威風

wmud 10/12 15:15從塞魯開始就是為了畫而畫了，你甚至都不知

rindesu 10/12 15:15可能跟李幕之對上陳英村一樣被屌打

Mazda6680 10/12 15:15神龍之謎也是一樣..現在的動畫翻譯啥鬼

wmud 10/12 15:15道壞人為什麼是壞人

NICLEO 10/12 15:16樂平 范天津

tist 10/12 15:17 https://i.imgur.com/63fBZ1L.jpg

Seattle995 10/12 15:17是天津飯

banbanzon 10/12 15:17日日野晴矢

Seattle995 10/12 15:18會定期去租錄影帶看最新的七龍珠 然

Seattle995 10/12 15:18後有次發現看到最後是接A片

yeomanc 10/12 15:1910倍界王拳印象中是18萬，基紐隊長是12

yeomanc 10/12 15:19萬

hikari22 10/12 15:20比拉夫+1

iwinlottery 10/12 15:21達爾

reppoc 10/12 15:23ㄚ頭掀裙子那段讚

laughingXD 10/12 15:24當年看七笑拳尻尻的都幾歲了

lokiwash 10/12 15:25我看的少快翻琵菈芙耶 害我以為是女的

bbuc 10/12 15:2710倍界王拳才18萬 自身戰鬥力難怪只有兩萬三

bbuc 10/12 15:27根本靠外掛 奇紐可憐一身武功結果不敵主角專

bbuc 10/12 15:27用外掛招

keybo 10/12 15:33看到現在的七龍珠 嚴重懷疑戰鬥力到"京"了

gotohikaru 10/12 15:34比拉夫XD

kt040 10/12 15:34我覺得那是2or3倍界王拳 空身6~9萬才合理吧

ljuber 10/12 15:35以前七龍珠的經典就是那美克星那邊

ljuber 10/12 15:36劇情有趣有張力 對比現在真的爛掉了

ljuber 10/12 15:36動漫不是畫出毀星滅宙就吸引人 還是劇情

westlife0903 10/12 15:36戰鬥力只是噱頭，大家都知道不管怎

westlife0903 10/12 15:36樣悟空就是會贏

sai2100sai 10/12 15:38比拉夫內行

phosphazene 10/12 15:39少快是翻比拉夫沒錯，後來買單行本

phosphazene 10/12 15:39看到弗力札很

phosphazene 10/12 15:39不習慣

ljuber 10/12 15:40以前少快連載的時候都很期待

kt040 10/12 15:40基紐沒開打前估計6萬 打一打估計8萬5 悟空

kt040 10/12 15:41開界王拳18萬 所以初始值應該有9萬吧??

kt040 10/12 15:42所以沒開界王拳 大概打不贏12萬的基紐吧QQ

HellWarGod 10/12 15:43悟空當時戰鬥力2x萬，用10倍界王拳到2

HellWarGod 10/12 15:43百多萬，在療傷的時候自覺可能打不過

HellWarGod 10/12 15:43第二階段的弗力扎還算合理，當時以為

HellWarGod 10/12 15:43變身戰鬥力只是加倍，哪知道攻略本戰

HellWarGod 10/12 15:43鬥力通膨會這麼嚴重

snoopy638 10/12 15:48拿槍才5比較震撼

fenix220 10/12 15:52還看過元氣玉翻健康球的

pkpk23456 10/12 15:59要怎麼翻才能翻成比拉夫啊？ 佛力札或

pkpk23456 10/12 15:59佛利沙才是真音譯吧？

pkpk23456 10/12 15:59悟空可以隱藏戰鬥力啊！ 沒發力前史考

pkpk23456 10/12 16:00特測不準

pkpk23456 10/12 16:00佛力沙53萬是第一階段吧！後面不知道飆

pkpk23456 10/12 16:01到多高

Dcwei 10/12 16:23我一開始也是以為比拉夫 後來才知道是誤植

Dcwei 10/12 16:23 比拉夫是炒飯大王

yougenmi 10/12 16:23比拉夫跟克維拉是同個人嗎？

yougenmi 10/12 16:23記得以前有個金屬克維拉很萌

Dcwei 10/12 16:25以前達洛特跟悟達爾多好認 都翻成奇怪的名

Dcwei 10/12 16:26現在都翻成奇怪的名字 反而我都分不清誰是

Dcwei 10/12 16:26誰

huckebein12 10/12 16:34速趴北七塔

chichung 10/12 16:41比拉夫到底怎麼翻的

chichung 10/12 16:42裡面也有一隻超弱角叫比拉夫

roylee1214 10/12 16:50那隻基本上以前是皮拉夫

roylee1214 10/12 16:50比拉夫 是超老人叫法

jueda 10/12 16:52以前盜版翻譯啊，比拉夫，飛里沙，反正都

jueda 10/12 16:52音譯，唸起來像就可以了

fire124 10/12 17:00比拉夫跟達爾到底誰翻的啦

roylee1214 10/12 17:14達爾這翻譯真的猛

bairn 10/12 17:21對不起忘了，那時都看錄影帶

jogely 10/12 17:24樂平

yeomanc 10/12 17:46克維拉是佛力札他哥，只在劇場版出現

shwkz 10/12 17:49好懷念 少年快報的翻譯吧 有點印象 大叔們

goshfju 10/12 18:10比拉夫聽說是純粹搞錯人，以前盜版翻譯

goshfju 10/12 18:10譯很猛。

trchen 10/12 21:31https://i.imgur.com/BcvbNHW.jpg

Demia 10/12 21:36真的蠻好奇現在悟空最大戰鬥力是多少

zealone 10/12 22:55七龍珠後期隨便尻都能毀天滅地

teru010913 10/13 01:38元氣玉以前少快翻成生命球

SamWhite 10/13 03:17比拉夫不是雜魚嗎

SamWhite 10/13 03:18比拉夫是只會靠機器人那隻啊啊啊

sylviehsiang 10/13 05:33梅波=龜派氣功