[問卦] 全面啟動 這名字是怎麼翻的

DarkerDuck 10/16 22:35那叫神鬼啟動好了

kershaw1221 10/16 22:36五樓的肛門遇到各位也是全面啟動

toto3527 10/16 22:36那陣子流行全面開頭的

nekoares 10/16 22:38啟動是翻自inception，全面才是贅詞

Carmelo 10/16 22:41查字典好嗎

brabra 10/16 22:43我在某個夢裡活過了一百年

walter5663 10/16 22:45有多全面

lmc66 10/16 22:46中國根本亂翻啊 人家是植入潛意識又不是偷

lmc66 10/16 22:46盜你的夢

kaodio 10/16 22:48會翻成盜夢是因為諾蘭是參考今敏的盜夢偵

kaodio 10/16 22:49探

bearKQG 10/16 22:49翻盜夢還好吧

un54188 10/16 22:49應該叫台灣啟動

stevenlin33 10/16 23:02應該是好幾層夢要同時墜落吧

saint01 10/16 23:22我都唸全面起乩

JudgmentLin 10/16 23:47有李奧納多應該改成神鬼夢境

Sacral 10/17 00:01推個盜夢偵探，蠻喜歡的

focoket12 10/17 00:18Inception 意思於放入然後啟動 翻得很

focoket12 10/17 00:18好

thatear 10/17 00:35就…很全面阿

Sha1377 10/17 00:48不然叫刺激啟動或啟動傳奇

rapnose 10/17 01:30其實「全面」除了對應了「同步kick」之外

rapnose 10/17 01:30，我猜還有「一個小小的念頭就能改變你

rapnose 10/17 01:31整個人生觀」的意思，所以很「全面」。

rapnose 10/17 01:34累了嗎？聽首曲子好嗎？

rapnose 10/17 01:34https://youtu.be/1QjTusFyTeU?t=352

rapnose 10/17 01:39https://youtu.be/hwBDiTqPt-0?t=241

rapnose 10/17 01:41https://youtu.be/kFc0T_D36W8

sunnyyoung 10/17 02:12鐵打你啟動

pttouch 10/17 05:06神鬼植入

feliz5566 10/17 08:50盜夢空間翻的很好 致敬金敏