Re: [問卦] 鳩羅摩什應該是臺灣人的佛學之之父
八卦是 現在翻譯 都不講究了
鳩摩羅什 阿三文打不出來 拉丁轉寫是Kumarajiva
注意到 Kumar 是阿三裡 極常見之姓或名
而現在 Kumar都被翻成庫瑪
如 :
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4085511
。印方與會者包括印度最大智庫「觀察家研究基金會」(ORF)副總裁潘特(
Harsh V. Pant)、上議院國會議員蘇吉庫瑪(Sujeet Kumar)
喜馬拉雅山爆雪崩!登山隊41人被活埋 多人下落不明
2022年10月5日
北阿坎德邦警長庫瑪爾(Ashok Kumar)指出,搜救行動持續進行中
本滷從未見過Kumar翻為鳩摩(羅)的
翻成鳩摩 好處是讓人知這人名之是超俗 從佛教傳入中土開始時就是市場名
再來更重要 讓人馬上知這是阿三
會說音不對啊?
那東京 音譯轉寫成偷邱 會比較好?
可以後記者多念書嗎 Kumar漢字轉寫為鳩摩 可視為漢字固有詞了好嗎
鳩怎會發 ㄎ的音?
台語鳩還真的發 ㄎㄧㄣ
--
※ 引述《kabor ()》之銘言:
: 這個出生於公元334年
: 在逝後葬於長安
: 這位高僧是已經有1688歲的中國漢傳佛教鼻祖
: 在1600多年前將很多中國人看不懂的佛學經典翻譯成了中文佛學經典
: 其中目前中國人還在唸的阿彌陀經就是其中一部
: 這部經文相信很多臺灣人都唸過
: 或許你不知道或是忘了
: 中國臺灣人的家裡有人過世的時候都會唸這部經典來祈求亡者可以往西方極樂世界
: 這部經文的中文就是來自鳩羅摩什在1600多年前在長安所譯
: 身為臺灣人就應該仿效乾隆皇帝研讀佛學經典
: 南無阿彌陀佛
--
九發告的音阿
鳩摩智
臉書查 Kumar di/ti 還真有阿三用這名 不過更常見的是 Kumar yati 鳩摩耶智 領英上一堆... 可能漢語念不順 就簡稱叫 鳩摩智
※ 編輯: KILLE (111.248.172.28 臺灣), 10/17/2022 01:05:32那時候的漢語發音不同 從日語漢字唐音
來看鳩是Kyu 摩是Ma 羅是Ra
還真被你猜中囉 鳩的古音是 ku
人家鳩羅摩什還差點成為王子,而且鳩羅摩
什應該是他自己幫自己寫的中文名字
25
[問卦] 鳩是怎麼消失在名詞翻譯中的?安安乳提甘泥潮衣枸 「鳩」除了斑鳩 以前還被作為翻譯用字 比如大師 鳩摩羅什 現在有些翻譯名詞19
[情報] 遊騎兵秒速簽下Kumar Rocker!Kumar Rocker is agreeing with the Rangers at $5.2M which is under slot for the No. 3 pick but still $460,100 more than the Mets slot at No. 10 last year. Mets passed on signing due to medical evaluation. 大記者Heyman揭露,剛剛結束第一天的2022年選秀,遊騎兵馬上以$5.2M美金簽下遊騎兵,范德比雙投即將在遊騎兵再次組合了,看來是有先達成加盟共識了! 搖滾熊從高中 2018年選秀那年就是第一輪大熱門,因為要讀大學所以掉到38輪才被選。11
[情報] 條子以520萬鎂簽下Kumar RockerKumar Rocker is agreeing with the Rangers at $5.2M which is under slot for the N o. 3 pick but still $460,100 more than the Mets slot at No. 10 last year. Mets p assed on signing due to medical evaluation. 條子和第三順位的搖滾熊達成共識6
[情報] Kumar Rocker獨聯初登板飆到99mph去年首輪第十順位被梅子選中 但後來因為體檢出問題 最終被梅子放棄的Kumar Rocker(原本談好將以600萬美金簽約金加盟) 在今年選秀前5
[Vtub] 鳩羽つぐ睽違兩年的新影片各位晚安 我是Alb 就在剛剛 我youtuber的首頁上出現了令我不敢置信的東西 鳩羽つぐ 在2018年2月出道,樣貌是黑白色系衣服、淡棕色短髮、還有一頂黑色圓帽的女孩。5
[閒聊] 實力教室怎麼有真鳩這種老師實力教室的2年A班班導真鳩老師 個性公正也保護學生 直接考試時為了避免B班學生被阿爾伯特打傷直接判阿爾伯特贏 真鳩還因此被減薪 月城操控學校時3
[情報] Kumar Rocker去年九月動過肩膀手術去年10pick最後因為體檢報告跟大都會喬不攏還因此催生新規則的Kumar Rocker 在去年九月動了一個小肩膀手術,在獨聯的Kumar Rocker還是投得出98mph Boras說這只是小手術沒甚麼問題,鳩鏡今年會是第幾順位捏 --2
[情報] Kumar Rocker獨聯初登板飆到99mph去年首輪第十順位被梅子選中 但後來因為體檢出問題 最終被梅子放棄的Kumar Rocker(原本談好將以600萬美金簽約金加盟) 在今年選秀前1
[情報] Kumar Rocker 加入邊疆聯盟球隊來源: Kumar Rocker, New York Mets' 2021 first-round pick who didn't sign, joins independent Tri-City ValleyCats Kumar Rocker 今天正式簽約獨盟球隊-邊疆聯盟的三城谷貓隊(Tri-City ValleyCats) 為接下來的大聯盟選秀會做準備
爆
[問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?爆
[問卦] 華語AV產業崩盤了...為什麼啊?爆
[爆卦] 黃國昌舉美國參議院為例反擊無差別調查民眾爆
[問卦] 大一新生要送機車還是電腦???爆
[問卦] 2015房價超便宜 為何當時八卦都說85
[問卦] 台灣為什麼沒有邪教的八卦?62
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議53
Re: [新聞] 黃國昌怨上節目「罵民進黨被剪」 范琪62
[問卦] 黑熊學院開的第五縱隊識別課程有多頂?爆
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議40
[問卦] 姓第五要怎麼取名比較霸氣?99
[問卦] 誰是最丟臉的假中立側翼?33
[問卦] 人愈來愈少,房市真的不會崩嗎?36
[問卦] 台南有人意圖臥軌!27
[問卦] 多元小黃司機:台北人幹嘛買車29
[問卦] 認真問,男生身高155算是侏儒嗎?20
[爆卦] 台女:政府推適領生育變相壓迫女性27
[問卦] 人造人深田咏美再進化!67
[問卦] 民主國家怎麼識別誰是高風險26
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議25
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議24
[問卦] 高雄板熱門,高雄月薪不到3萬該怎麼活??25
[問卦] 網頁工程師為什麼都低薪啊?26
Re: [新聞] 第五縱隊該怎麼防? 沈伯洋:大學教授其23
[問卦] Sukiya成功的秘訣是什麼?22
[問卦] 房間有大蟑螂怎麼睡60
[問卦] 海巡署是不是螺絲掉滿地26
Re: [新聞] 安芝儇為愛河龍舟點睛 陳其邁不送玫8
[問卦] AMD股價反超NVDA...120元恐失20
Re: [爆卦] 黃國昌舉美國參議院為例反擊無差別調查民眾