[問卦] 鳩是怎麼消失在名詞翻譯中的？

conanlin 09/26 02:12孟德斯鳩

theeht 09/26 02:12魔人鳩鳩

jimmg35 09/26 02:12鳩佔雀巢檸檬紅茶

aristone 09/26 02:12Montesquieu

abc12812 09/26 02:13小鳩

jj1379746 09/26 02:13鳩鳩的奇妙旅程

sl11pman 09/26 02:13鳩咪

wonder007 09/26 02:14鳩馬龍

alex00089 09/26 02:15鴿子？

Qaaaa 09/26 02:16明明就還有 斑鳩ㄉ窩

omage 09/26 02:18鳩鳩鞋

woaifafewen 09/26 02:24鳩醬

rushfudge 09/26 02:28鳩竟

koreawargod 09/26 02:31https://youtu.be/hoGL9XRE79Y

youGG 09/26 02:34不鳩？

takechance 09/26 02:37鳩鳩是鳩鳩 不鳩是不鳩 是鳩也

kurt1234 09/26 03:00鳩治敗燈

Lawleit 09/26 03:11關關雎鳩

Almon 09/26 03:19麥可鳩登

appleskin 09/26 03:32鳩掰等

CHENXOX 09/26 03:32啾豆嬤哋

vietist 09/26 03:47粵語中被視作不雅問題吧(鳩在粵語=懶叫)

iamcnc 09/26 05:06那聞西也不雅啊

schin5566 09/26 05:15粵語？ 我們以前流行講超嗨…怎沒看人

schin5566 09/26 05:15了管粵語問題？

a8239060 09/26 06:02鳩麵

seanseansean 09/26 06:06印地安老斑鳩

nicolaschen2 09/26 06:59關關雎鳩

ShannonBrown 09/26 07:02麥扣鳩登

reexamor 09/26 07:34好問題

pipiayin 09/26 07:36空鳩鳩太郎

ph777 09/26 07:40因為喬拿來當姓氏

feng0312s 09/26 07:46幹不鳩

airua 09/26 07:55https://i.imgur.com/2H0fho8.png

klpou 09/26 07:57居哀鳩

klpou 09/26 07:58鳩摩智

rogergon 09/26 08:00鳩科維奇

gx9900824 09/26 08:11鳩鳩的奇妙冒險

linfon00 09/26 08:18印第安的老斑鳩

linfon00 09/26 08:19翻譯人名上本來就會在幾個音相近的字中

linfon00 09/26 08:19 取 華人姓名中比較常用的字

ricky1111w 09/26 08:21鳩鷄拜

itsforte 09/26 08:37鳩你個懶超嗨 ㄏㄏㄏㄏ

ioioioaoaoao 09/26 08:42鳩摩智

kytem 09/26 09:42鳩拜登

your0207 09/26 10:01國內中文音譯通常不會因為你英文怎麼唸

your0207 09/26 10:01就直接選哪個字，因為很難聽

your0207 09/26 10:02每次看到新聞寫塔柯馬就覺得不舒服

yggyygy 09/26 10:09哪裡難聽 你才長得醜

vietist 09/26 11:58回樓下:雞掰粵語本是閪(hai)不是西(sai)

vietist 09/26 11:59西只是借邊耳，周星馳前文西本沒大問題

vietist 09/26 12:01況早期翻譯粵語也影響不了，也孟德斯鳩吧

wc4eva 09/26 12:33我不當人類啦 鳩鳩

qama 09/26 16:07鳩掰等 這能看嗎?