PTT評價

Re: [問卦] 「你的神曲」阿信不行了嗎?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 「你的神曲」阿信不行了嗎?作者
alwang
(暱稱回來吧)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:3

歌詞糞不糞 上字幕也會有影響

先看看原版副歌字幕

喔噢噢噢噢噢 我們要大聲唱
噢噢噢噢 我就在你身旁
你的神曲開唱
唱到你 老到撐拐杖 還拿螢光棒
喔噢噢噢噢噢 我們要大聲唱
噢噢噢噢 展開你的翅膀
你的神曲開唱
唱出你 一生有多狂 活得多漂亮


看完一定覺得在嘔三小一直嘔

字幕改成用WOW代替噢噢噢噢 看起來就簡潔

WOW~~ 我們要大聲唱
WOW~ 我就在你身旁
你的神曲開唱
唱到你 老到撐拐杖 還拿螢光棒
WOW~~ 我們要大聲唱
WOW~ 展開你的翅膀
你的神曲開唱
唱出你 一生有多狂 活得多漂亮

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.148.40 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: alwang (123.51.148.40 臺灣), 11/02/2022 15:13:39

widec 11/02 15:13五月天的歌迷智商比較低 噢幾個字要寫出來

athome1 11/02 15:38喔噢噢噢噢噢 完全不理人家受得了受不了

athome1 11/02 15:38啊你

aki1987 11/02 15:43笑死 瞬間變潮

baek6415 11/02 16:52經你這樣改,蠻像國小運動會體操用的

Snufkinlu 11/02 20:09笑死

Faoitohins 11/02 23:24wow看起來真的比較好XD