[問卦] 有沒有電子書品質良莠不齊的八卦？
電子書由簡轉正出錯率高，如居然把古代名人姓「于」變成姓「於」，或是「小丑」變成「小醜」，令讀者啼笑皆非，這是電子書常見的缺失。
請問有沒有電子書品質良莠不齊的八卦？
--
https://blog.udn.com/ccpou/156314693
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.221.54 (臺灣)
※ PTT 網址
推
那是簡轉繁時出錯吧
→
讓人生氣的是，蘋果書店到現在還是一堆爛
→
書
推
電子書請去正常的電子書專賣網站購買
→
如果有出版社的，請和出版社抗議，之後就
→
修正了。電子書比較大問題是排版，而不是
→
簡轉繁，你都知道他是"翻譯"的書籍，還要
→
求翻譯的精準度，那是不是該花錢請校對。
爆
Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛警察圖鎮樓 我不知道hcbr大大是反串還是真的愛用 但是以反文化入侵的角度來說 無論如何我都不建議使用對岸慣用詞語來替代台灣慣用語![Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛](https://i.imgur.com/eqRtxImb.png "Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛")
90
Mybook 十月免費電子書（兩本）Mybook 十月免費電子書 freebook93 freebook94 -----
47
[問卦] 買電子書閱讀器有多盤？去逛了電子書閱讀器的賣場 結果發現電子書閱讀器只能看電子書還賣的跟平板差不多價格，螢幕還只有7寸 功能只能看電子書，為什麼會這麼貴呀？還以為頂多2000而已 不就是個平板拿掉作業系統，少一堆功能 還是真的就值這個價？買平板裝閱讀器APP有比較差嗎？![[問卦] 買電子書閱讀器有多盤？](https://i.imgur.com/P4ofKdwb.jpg "[問卦] 買電子書閱讀器有多盤？")
53
Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛: 有人說買電子書就沒事 要知道尖端電子書漫畫品質更爛....輕小說則是各種斷尾或沒電子版 尖端台版![Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛](https://i.imgur.com/cSsaBZjb.jpg "Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛")
48
[閒聊] 看電子書的人多嗎?喜歡書本的味道，實際拿著書翻閱、畫上重點與筆記的感覺 身邊有幾位朋友從看實體書換成電子書 跟我分享的心得是 在外面隨時想看很方便、不用拿著厚重的書 聽起來是真的很棒~ 不知道大家都是看實體書多還是電子書?37
Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛針對電子書品質不良 尖端回應了： 尖端出版約莫在10年前進入電子書領域，當時諸多平台尚未成立，所以早期製作的書籍檔 案與現今的格式，在顯像的品質上確有落差。![Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛](https://i.imgur.com/zCjo0V2b.png "Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛")
38
[閒聊] 電子書看動畫後因為想追漫畫版的間諜家家酒 就辦了電子書帳號 趁有活動收了一波 同時也挑了一些輕小說來看 感覺電子書除了有無法二手售出這樣的缺點![[閒聊] 電子書](https://i.imgur.com/N1ATsOMb.png "[閒聊] 電子書")
17
[問卦] 為什麼電子書沒辦法普及？從以前到現在都這樣 有時候逛博客來，看到一些剛出的新書想買 可是頁數都不少，而且還沒有電子書版的 家裡太小根本沒那麼多空間放書了，整理也很麻煩 還以為現在人手一平板的年代![[問卦] 為什麼電子書沒辦法普及？](https://j.gifs.com/NOGLoK.gif "[問卦] 為什麼電子書沒辦法普及？")
2
[問卦] 電子書是不是過譽？我使用電子閱讀器後 發現電子書使用上很不舒服 冷門書少就算了 輕小說都能斷頭真是太令人失望 我重新拿起紙本版的三國演義
爆
[問卦] 有入選1/23992黑名單，有獎品嗎??![[問卦] 有入選1/23992黑名單，有獎品嗎??](https://taiwandreamer.notion.site/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F1a7eacac-a8c9-4b4b-ad72-5f6c20a53ed4%2Ff7efcf0d-b0a2-425a-a628-e1f771e967b9%2FSocialMediaPreviewImage.png?table=block&id=e2ca5771-4cc3-4d0d-ba89-ce9d36290ec3&spaceId=1a7eacac-a8c9-4b4b-ad72-5f6c20a53ed4&width=2000&userId=&cache=v2 "[問卦] 有入選1/23992黑名單，有獎品嗎??")
爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論爆
[問卦] 這桌一個人要8000 你各位會吃嗎 ==![[問卦] 這桌一個人要8000 你各位會吃嗎 ==](https://i.imgur.com/zyRgughb.png "[問卦] 這桌一個人要8000 你各位會吃嗎 ==")
爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論![Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論](https://i.imgur.com/dCbiFHEb.jpeg "Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論")
爆
[問卦] 公布自己黑名單23992人，是要表達什麼?![[問卦] 公布自己黑名單23992人，是要表達什麼?](https://i.imgur.com/UTsVzWSb.png "[問卦] 公布自己黑名單23992人，是要表達什麼?")
70
Re: [問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗62
[問卦] 越南街景也太像台北了吧!![[問卦] 越南街景也太像台北了吧!](https://i.imgur.com/gRCYAnHb.jpg "[問卦] 越南街景也太像台北了吧!")
21
Re: [新聞] 獨／40歲男娶18歲越南妹子被罵翻 他曝「![Re: [新聞] 獨／40歲男娶18歲越南妹子被罵翻 他曝「](https://i.imgur.com/56EL5ypb.jpeg "Re: [新聞] 獨／40歲男娶18歲越南妹子被罵翻 他曝「")
51
[爆卦] 護理師為何缺工！![[爆卦] 護理師為何缺工！](https://i.imgur.com/LEpUhuSb.jpg "[爆卦] 護理師為何缺工！")
48
[問卦] 朋友姓包 小孩怎麼取名 男孩紙44
[問卦] 第二代回家接生意的原因都是不捨家人??45
[問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗![[問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗](https://i.imgur.com/NzLVMy5b.jpeg "[問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗")
爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論![Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論](https://i.imgur.com/VFnjI6Zb.jpeg "Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論")
28
[問卦] 為啥埋怨低薪的人很少檢討自己？![[問卦] 為啥埋怨低薪的人很少檢討自己？](https://i.imgur.com/RWLuAfsb.jpg "[問卦] 為啥埋怨低薪的人很少檢討自己？")
32
[問卦] 孫盛希紅不起來的原因是什麼?![[問卦] 孫盛希紅不起來的原因是什麼?](https://img.youtube.com/vi/eJCHKjt0MPw/mqdefault.jpg "[問卦] 孫盛希紅不起來的原因是什麼?")
33
[問卦] 臺灣的羊肉料理不多 ???![[問卦] 臺灣的羊肉料理不多 ???](https://www.goat.org.tw/img/logo/logo.png "[問卦] 臺灣的羊肉料理不多 ???")
76
[問卦] 韓女企鵝妹怎麼就沒熱到中暑？![[問卦] 韓女企鵝妹怎麼就沒熱到中暑？](https://i.imgur.com/DG7kso6b.jpeg "[問卦] 韓女企鵝妹怎麼就沒熱到中暑？")
30
[問卦] 最近有什麼長篇小說推薦的？71
[問卦] 朋友介紹 台劇「一把青」值得追嗎？![[問卦] 朋友介紹 台劇「一把青」值得追嗎？](https://img.youtube.com/vi/XqCu-t8YWr4/mqdefault.jpg "[問卦] 朋友介紹 台劇「一把青」值得追嗎？")
24
[問卦] 沒入選黑名單該怎麼釋懷？![[問卦] 沒入選黑名單該怎麼釋懷？](https://i.imgur.com/hcnuBROb.jpeg "[問卦] 沒入選黑名單該怎麼釋懷？")
27
[問卦] 香港老恐怖片為什麼這麼強？18
[問卦] 該選出2024的代表字了？![[問卦] 該選出2024的代表字了？](https://i.imgur.com/GQWJAT8b.jpg "[問卦] 該選出2024的代表字了？")
24
[問卦] 有沒有被列入黑名單的卦？![[問卦] 有沒有被列入黑名單的卦？](https://i.imgur.com/MByxBgFb.png "[問卦] 有沒有被列入黑名單的卦？")
19
[問卦] 說自己有黑名單的鄉民在想什麼28
[問卦] 有熱愛慢跑的8+9嗎？79
[問卦] 買房要買2衛還是1衛?![[問卦] 買房要買2衛還是1衛?](https://i.imgur.com/lJFJ7zbb.png "[問卦] 買房要買2衛還是1衛?")
14
[問卦] 冷氣要怎麼開才能有冬天的感覺18
[問卦] 那個40歲型男這樣還找不到台女一起生活14
[問卦] 反歧視法將影響你我在社群言論自由33
[問卦] 現在看牙醫大多都建議根管+牙套？![[問卦] 現在看牙醫大多都建議根管+牙套？](https://i.ytimg.com/vi/317b9SZyJZo/maxresdefault.jpg "[問卦] 現在看牙醫大多都建議根管+牙套？")