PTT評價

[問卦] 長名字的人,護照上英文名怎麼翻?

看板Gossiping標題[問卦] 長名字的人,護照上英文名怎麼翻?作者
WeGoStyle
(哥是薇閣style)
時間推噓13 推:16 噓:3 →:27

是這樣啦

之前鮭魚改名之亂,有一個名字改成

「陳愛台灣國慶鮑鮪鮭魚松葉蟹海膽干貝龍蝦和牛肉美福華君品晶華希爾頓凱薩老爺」

像這種名字若去更改護照

那這英文名要怎麼改?

還是一個字一個字英譯填下去?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.88.103 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1669702492.A.1C3

PanaS0Nic 11/29 14:15you know who

adgbw8728 11/29 14:15Idiot

s820912gmail 11/29 14:15

nekoares 11/29 14:15不需要,你英文名可以直接取Dick

RisingTackle 11/29 14:15有沒有一種可能是名字可以改3次

kcclasaki 11/29 14:15意圖使人推大奶市議員

這樣她要出國考察,怎麼改名字? TSJ Yan?

tyrande 11/29 14:16faggot

VVizZ 11/29 14:16應該不用改吧 護照是外交部發的

VVizZ 11/29 14:16身分證是內政部發的 你換身分證的時候沒有

lewisk 11/29 14:17Costco

VVizZ 11/29 14:17同時補發護照吧吧吧? 有改名過的講看看

superob 11/29 14:18去問大奶議員

Anyotw 11/29 14:19就改別名啊,我也推薦Costco

※ 編輯: WeGoStyle (42.74.88.103 臺灣), 11/29/2022 14:20:11

wanters 11/29 14:21英文名不必是中文名的音譯 例如中文名叫

Killercat 11/29 14:21樓上那個叫做Alias,但是護照還是有一

ziso 11/29 14:22不是自己選嗎?辦護照旁還有機器看你要怎翻譯

wanters 11/29 14:22阿巴拉敏度的人英文名可以是howdoyouturn

kevin1996 11/29 14:22誰說英文名一定要跟中文名一樣

Killercat 11/29 14:22欄是你中文名字的英文拼音的

FoRTuNaTeR 11/29 14:22ChenAiTaiwanGuoChinBaoWeiGueiYuSong

wanters 11/29 14:22-thison

Yude0109 11/29 14:23Chen Ai Taiwan National Day Abalone T

FoRTuNaTeR 11/29 14:23YehXieHaiDanGanBeiLongSiaHoNiuRoMei

Yude0109 11/29 14:23una Salmon Matsuba Crab Sea Urchin Sc

Yude0109 11/29 14:23allop Lobster and Beef Mayfair Junpin

Yude0109 11/29 14:23 Regent Hilton Caesars

FoRTuNaTeR 11/29 14:23FuHuaJunPinJinHuaHiltonCaesarLaoYeh

FoRTuNaTeR 11/29 14:25forTUNAter

Yan963 11/29 14:25貴州字母鍋

FoRTuNaTeR 11/29 14:27https://youtu.be/0YzbCbS51Co

youngglasses 11/29 14:32護照是音譯不是意譯.. yude你是不是

youngglasses 11/29 14:32太久沒看你護照

Scorpion0302 11/29 14:36TL;DR 外國人一看就懂

wiston1419 11/29 14:40英文名字是英文名字 很難懂ㄇ

wiston1419 11/29 14:41原住民也會取漢名 不用是音譯啊

youngglasses 11/29 14:41護照不能寫英文名字,必須音譯

wiston1419 11/29 14:41外國人取中文名 也不一定是音譯啊

youngglasses 11/29 14:43護照這種法定文書就不是這樣啊 XD

wiston1419 11/29 14:48你可以拿畢業證書去改護照英文名字

wiston1419 11/29 14:48所以不必是音譯

NotOtaku 11/29 14:53其實英文名可以另外起,只是很多人都不

NotOtaku 11/29 14:53知道

kutkin 11/29 15:04沒有一定要一樣

rhox 11/29 15:22英文名字沒有規定要音譯

derrick1220 11/29 15:37門清1摸3中洞單吊椰奶芒果撈爽

fir191938 11/29 18:43問田 她知道