[問卦] 台灣有辣妹語嗎?
日本好像有辣妹語,
翻譯小說偶爾會看到試圖翻譯辣妹語,
但翻出來反而比較像8+9妹在講話,
有些甚至感覺比較像大叔在用的詞彙。
台灣有辣妹語嗎?還是那是日本特有的?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.44 (臺灣)
※ PTT 網址
→
60辣台妹:你們要自立自強
→
來修幹啦、令鄒罵跨哩啾美送欸
→
美幹拎~ 旋轉~ 塑膠~
44
[閒聊] 「黑辣妹」遭日本字典刪除詞彙日本知名字典出版社三省堂最近即將出版睽違8年大翻新的國語辭典 由於日本社會與日文在這8年之間經歷著劇烈轉變,因此在新版字典當中遭到刪除的詞彙以及新增的詞彙就備受關注。 好比曾經大流行的「黑辣妹」,或是手機單音編曲的「來電鈴聲」,還有打公共電話用的「電話卡」都走入歷史。 至於近年在網上很紅的哭哭臉表情符號「PIEN」則獲選為新語之一了!當自己曾經掛在嘴邊的詞彙被字典刪除,感覺是不是很哀傷呢……31
[閒聊] 日漫8+9妹女角不太設定有刺青?如題 日本辣妹對應台灣的8+9妹吧 但為啥日漫裡面的辣妹女角 可能會愛打扮 抽菸 搞爸爸活 援O 塗黑皮膚32
[問卦] 日本有109辣妹 台灣有什麼?日本109辣妹據說是模仿安室奈美惠 所產生的女生裝扮與流行文化 台灣妹也有自己獨特的裝扮風格嗎? 還是只能抄日本韓國或是中國的風格?27
[閒聊] 有陰角辣妹這種屬性嗎陰角,日文用詞 意思差不多是內向、不起眼、不善交際的人 跟辣妹這種愛打扮 社交又充實的角色感覺會互相衝突 想來想去就這個比較像 不過只有偏內向跟不善表達想法而已13
[閒聊] 有辣妹性格和外表 卻是男的 要怎麼稱呼?動漫裡的辣妹11
[閒聊] 辣妹語的本質就是網路用語嗎昨天看換裝娃娃11集 海夢裝可愛說哭哭 我就想到這不就是平常在網路聊天的感覺嗎 辣妹語看起來就跟我在網路上打的字有87%像6
[閒聊] 辣妹這個屬性是跟台灣的+9妹差不多嗎我看戀上換裝娃娃啊 海夢看起來就是個標準的辣妹 日本的辣妹雖然流行一直在變 但是到目前為止差不多收斂在 特別染成金髮 濃妝 腰上要綁衣服 不太聰明1
[閒聊] 日本辣妹系JK看到辣妹動漫畫會想什麼?現在不管表作裡作,都有滿多關於辣妹系的作品 有的作品會把辣妹寫的外表狂野,但善於家事,婆力十足 有的作品的辣妹則是外傲內嬌,被亞撒溪男主喇一下就嬌的不要不要 那日本真正的辣妹看到這些作品,心裡會想什麼? 會在內心想,挖,這根本就是我X
[閒聊] 辣妹其實比乖乖牌單純有些辣妹看起來很愛玩 其實實際上很保守 有些甚至沒交過男友 像是奈奈子 由加奈 美嘉 志希 千鶴 反而是看起來乖的
爆
[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思?爆
[問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧?爆
[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢?爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[問卦] 可口美酥這層凹槽是幹嘛用的?90
Re: [問卦] 25歲長5顆大腸瘜肉484很扯爆
Re: [問卦] 范琪斐旁邊那個屁孩有料嗎?43
[問卦] 台北人真的搞得清楚A7 A8 A9這些站在哪嗎43
[問卦] 高普考不香了?爆
[爆卦] 「超思進口日本蛋」農業部喊沒合約42
[問卦] 小豫兒-李佳豫 42歲這樣算很頂了吧?爆
[問卦] 黃仁勳上飛機前又去了一趟王記府城肉粽42
[問卦] 日本以外 適合自由行旅遊的國家?38
[問卦] 每天喝代糖飲料,糖化血色素還上升原因?39
[問卦] 老婆死前要我答應她一年內不能賭博41
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中40
[問卦] 請問蚵仔煎拉麵是在報復社會嗎?38
[問卦] 高雄人都很仇視輕軌喔爆
[問卦] 黃仁勳又改成晚上走了29
[問卦] 我得了牙周病 瞬間人生感覺到低谷28
[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車?30
[問卦] 南部領2萬多3萬薪水的人未來該?32
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中32
[問卦] 台鐵和郵局那個會先賺錢?29
[問卦] 用陶瓷補牙齒 要1萬4 算公道價嗎?31
[問卦] 啦啦隊邊荷律吃粽子 吃到眼光發光30
[問卦] 台灣有甚麼大師能讓森川葵挑戰?31
Re: [問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲27
[爆卦] 黃仁勳預計晚上8點搭乘私人飛機離台