[問卦] 遊戲廣告的老外中文怎麼這麼溜？

74 

剛剛看到的新聞 聯合國氣候峰會 外國記者希望中方用英文 中國官員反要求記者「不如你用中文提問」 我以前曾經在大眾運輸上看到兩個外國人用中文聊天

24 

游研社: #游研社出品# 一個全是外國人的修仙遊戲討論群，對著一個壓根沒有官方英 文的遊戲，天天聊「我金丹了，接下來呢」之類的話題，這是一種什麼精神。帶著「你 們怎麼玩得下去」的疑問，我們搞清楚了他們為什麼要跨越語言的門檻、去搗鼓遙遠的 東方修真文化。 我混進了外國人的“修真聊天群”，看到了他們怎麼硬啃中國仙俠遊戲

16 

外國人在台灣學中文，老師教他標準中文。 外國人：可是我聽台灣人不是這樣發音啊？ 標準中文老師：那樣發音不標準。 外國人怒：我就是要像台灣人一樣說話啊！ 有沒有硬要教標準中文的老師的卦？

10 

要教別人一種語言 應該要先懂得別人的語言 才有辦法溝通 才有辦法進行教學吧 可是為啥一堆外國人

 6 

最近YouTube放在旁邊當廣播聽，廣告卻跑出很彆扭的中文，本來猜大概又是奇怪的詐騙或遊戲廣告，想說算了懶得跳，聽聽看又多了什麼花樣 結果出現了： 福島核電廠？ 進口管制？ 食品安全？

 5 

聽說今天會有外國人來台灣 那依照台灣傳統 教幾句中文是理所當然的 特別是有學問的話 像是

 1 

研究顯示，學注音的外國人，發音會比較標準 學拼音的外國人，經常把母語的發音習慣帶入中文 但是，外國人講中文，發音不用很標準，也能讓台灣人高潮 而且外國人不會因為誰中文發音不標準就嘲笑他 所以不用像台灣人學英文一樣這麼累

不是 你那個移民署署長拍廣告 請外國人去施打疫苗 立意良善 但廣告全程說中文 連字幕也中文 到底是給外國人看還是給台灣人看 是不是不想讓外國人打？