Re: [轉錄] German Institute Taipei德國在台協會FB

拿德國在台協會的德文聲明請教ChapGPT，
他的回覆是這樣，然後八卦板在罵猶太人，罵德國，亂搞台灣的是誰還不明細嗎？

以下節錄ChapGPT：

這段聲明的語氣非常嚴厲，在外交慣例裡可說是「高度譴責」等級。以下是重點解析：

---

1. 開場語氣強烈：「Mit Erschrecken...」

> 「我們震驚地得知...」

這不是普通的外交語言。外交聲明通常較為保守，例如使用「關切（Besorgnis）」、「遺憾（Bedauern）」等中性字眼。但這裡用的是「Erschrecken（震驚）」，顯示情緒非常強烈，意指這個行為已經嚴重踩到底線。

---

2. 明確指控行為「公然無恥」

> 「die schamlose Aktion von Song Chien-liang」
（宋建樑的無恥行為）

外交聲明很少點名個人，更不會用「schamlos（無恥）」這種直白貶義詞。這顯示他們認為這不是無心之失，而是蓄意挑釁與冒犯。

---

3. 強調納粹符號象徵「人類最可憎的罪行」

> 「Holocaust ist das abscheulichste Verbrechen in der Geschichte der Menschheit」
（大屠殺是人類歷史上最令人憎惡的罪行）

這句話等於是在提醒台灣社會：你們在輕率地碰觸歐洲最敏感的歷史傷口。

---

4. 用「wir verurteilen aufs Sch酺fste」——最高級譴責詞

> 「我們予以最嚴厲的譴責」

這是德語外交語言裡最強烈的正式譴責表達之一，相當於英文的：

> We condemn this in the strongest possible terms.

---

5. 正面感謝台灣社會的回應

> 「我們感謝台灣社會給予的支持」

這部分是典型外交修辭，用來稍微平衡語氣，表達他們知道這不是台灣整體社會的價值觀。

---

總結

這份聲明非常嚴厲，罕見地用上「震驚」、「無恥」、「最可憎的罪行」、「最嚴厲譴責」等語句。這顯示德國在台協會認為這件事嚴重冒犯歐洲歷史記憶與人道價值底線，絕對不是外交上的「例行表態」，而是極其嚴肅的立場發出警訊。

--