[討論] 新竹棒球場美國專家報告 第九天

cuteSquirrel 08/23 16:39貓咪: 不太喵

lavarslaker 08/23 16:40到底有沒有這份報告？

kterry01 08/23 16:40薛丁格勒的報告

ji4mp6 08/23 16:41看一下什麼時候開庭，開庭就會出來了

sam7207 08/23 16:41不妙 第九天了 難道翻譯招標要流標了嗎

moses801 08/23 16:42一切合法合規

scratch01 08/23 16:42等等啦，等旱創投標啦

ylkuo 08/23 16:46報告應該有幾千頁吧，翻譯不完XDD

samarium 08/23 16:46誰不太妙

RodrigueZ810 08/23 16:47又送回大聯盟為了有大聯盟水準的翻

iagb 08/23 16:47真的不大妙啊

daleptt 08/23 16:47匪逃匪：這英文好難喔

RodrigueZ810 08/23 16:47譯臭了嗎? 哥布林又在黑

a58461351 08/23 16:50當成文學鉅作在翻譯

Drkate 08/23 16:50市府又沒有棒球專業留學回來的，那個大聯

Drkate 08/23 16:50盟的英文可能很難呀。

murray 08/23 16:51搞不好報告跟魔戒一本一樣厚，只能

murray 08/23 16:51找朱大來幫忙了

panzerbug 08/23 16:51不太妙

orinsinal 08/23 16:51到底有沒有收到？

joeylaix 08/23 16:52英文沒有很難，難的是改寫

ZoeyDestiny 08/23 16:52別吵 基本工資要漲了 人工很貴

ken121 08/23 16:53會不會其實根本沒報告 只是拿來轉移她官司

ken121 08/23 16:53的焦點

oldlu2002 08/23 16:53這不太妙

ccucwc 08/23 16:55高不是很摳?原文放出來一堆人免費幫你翻啊

vul3wl6 08/23 16:55不太妙 喵喵喵喵喵

ccucwc 08/23 16:56我看根本沒報告就是唬爛轉移焦點而已

ken121 08/23 16:56從頭到尾有沒有報告就她一個人在講 連議員

ken121 08/23 16:56都看不到

vul3wl6 08/23 16:56要直接打就把土層挖掉 重鋪啦

sasaria9527 08/23 16:56大聯盟等級的翻譯還在翻譯啦

Rattlesnake 08/23 16:58神經病哦 公共工程只看驗收標準有沒

Rattlesnake 08/23 16:59達到 跟這狗屁報告根本無關

Rattlesnake 08/23 16:59除非你當初契約就有寫說要請這專家來

WeGoYuSheng 08/23 16:59請翻譯的加班費，還在研擬要怎麼樣引

WeGoYuSheng 08/23 16:59誘他們繳回來當積金

Rattlesnake 08/23 17:00做判準 不然這種把戲就是騙低能兒的

oops66 08/23 17:00不要吵 繼續 挖阿挖阿挖

Rattlesnake 08/23 17:00你拿去法院就是一條一條照契約看 沒

Rattlesnake 08/23 17:01在跟你看什麼火星來的專家的

malisse74 08/23 17:02難的不是英翻中 是中翻中

bread220 08/23 17:03看看七七四十九天後有沒有進度

turst 08/23 17:03得標後 除政府採購法特別規定外 就是回歸私

turst 08/23 17:03法契約 要作秀也有點水準

hjk56789 08/23 17:03你以為超譯很簡單嗎

hkd2 08/23 17:05https://i.imgur.com/U57AjZW.jpg

gogoto990 08/23 17:09收到報告看一眼就知道不妙 …. 但一個

icestormz 08/23 17:09笑死 棒球版搜新竹看到好幾篇 你們很

icestormz 08/23 17:09壞喔

gogoto990 08/23 17:09禮拜翻不出來

malisse74 08/23 17:14所以工務處也沒收到? 還在翻譯社? 市長

malisse74 08/23 17:14室?

c28127450 08/23 17:17找朱學恒翻譯阿 他可以用專業翻譯成小

c28127450 08/23 17:17說

jixiang 08/23 17:24原文何時公佈？

Blazeleo819 08/23 17:30等土城安一審吧

dream99 08/23 17:34哥布林一直希望有人還堅哥公道，那誰還

dream99 08/23 17:34受傷的球員公道？哥布林眼裡只有顏色吧？

lostsky93 08/23 17:36公道不會去地檢署提告逆

polong1 08/23 17:45200時薪的翻譯等久一點不行嗎

dostey 08/23 17:48週五啦

casper955033 08/23 17:51明天繼續po第十天，讚

LanceLiu 08/23 17:58受傷的球員今年都打到被部分自家球迷嫌

LanceLiu 08/23 17:58吃掉太多該分給年輕球員的PA了 不曉得上

LanceLiu 08/23 17:58面噓文的是想要什麼樣的公道？

linsiegfried 08/23 18:23封存30年？

cxzqwer 08/23 18:24真的 不太妙

foxey 08/23 18:41死挖不到回填產業汙染土當大祕寶當然很不妙

Eugeneptt 08/23 18:46不太妙

TWkiller 08/23 20:05英文能力不太妙

G8DA 08/23 23:40不給加班費助理慢慢翻

sevenfeet 08/24 07:53hen bu miao

Twopoint2 08/24 08:39還在想辦法怎麼超譯

murier 08/24 08:53這份英文報告很難懂唷！