Re: [新聞] 新竹棒球場美國專家報告出爐 高虹安:情況真的不太妙
話說距離收到「不太妙」的英文報告已經過去一個禮拜了
翻譯一個英文報告需不需要一個禮拜的時間?
我英文學的爛不清楚
有沒有人知道翻譯一個英文報告需要多久時間?
就算把英文報告原文丟出來
以竹科人的程度應該看得懂吧?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.3.47 (臺灣)
※ PTT 網址
→
該不會封存30年吧
→
翻譯不難改寫比較花時間
→
只有你覺得7天都在翻譯
→
這叫新政治
推
想知道+1
推
翻譯太快需要加班費 萬一還要捐出來
→
就慘了
→
不如就慢慢來
→
忙被告 沒空
推
人家有解釋 不過黨媒是不會報的
推
笑死 所以吹上天的中屎 中天也不報?
→
詐欺仔乖乖進去蹲啦
推
你把翻譯原封不動丟給你老闆試試看,是
→
不用做ppt喔
噓
168小時還沒翻好 工作效率太低了吧
→
再想辦法把結果弄爛吧
→
年初如果有種作物 這時都能收割了
→
這就是 柯學
推
搞不好根本沒有原文報告
→
議員去文都拿不到
噓
丟報告出來有屁用 連解決辦法也出來才
→
有用吧
推
TMD不是有英文網頁小編XD 丟原文阿
噓
不去檢討8年蓋個垃圾的 吵一個禮拜的?
推
新政治你敢嘴
爆
[討論] 新竹棒球場報告要翻譯多久 一周了上週8/15高虹安說昨天收到大聯盟關於新竹棒球場的報告 當時也說會開記者會向大家說明 8/14-8/21整整過了一周了 翻譯不用那麼久吧 沒有要求你現在說解決方案或啥的42
[討論] 球場英文報告要翻譯有什麼好戰的?對於高虹安被起訴 或是球場報告剛好出來 這兩件事有沒有政治操作不評論 但我發現這幾天 很多臉書買贊助或推薦的綠粉專跳出來34
[討論] 新竹棒球場美國專家報告 第七天新竹棒球場美國專家報告8/14送達新竹市政府 高虹敢表示情況不太妙 今天已經8/21,第七天 中間幾天高虹敢去唱歌、上政論節目、台東旅遊 就是遲遲不公佈報告的內容23
[討論] 等等,不太妙的棒球場原文報告呢?前幾天高虹敢說棒球場的報告結果「不太妙」 然後今天星期五上班日就跑去台東玩耍了 12億的棒球場比較重要、還是去台東玩耍比較重要? 翻譯需要這麼久嗎? 況且直接公佈原文版讓全民一起翻譯不是更快?10
[閒聊] 大聯盟新竹棒球場報告高虹安今到新竹市天公壇參拜,媒體提問新竹棒球場目前的改善狀況與進度,高虹安說, 美國大聯盟的報告昨天已送達市府,報告是全英文,目前已請專業廠商翻譯,初步看到的 狀況,只能說「不是很妙」,詳細內容還要與專家做討論。 高虹安說,大聯盟廠務專家提供的這份報告非常專業,包括土壤檢測及比對,以及棒球場 的土層,每一層的狀況與排水情形都做了詳細分析,她相信,若要把棒球場做好,並獲得9
Re: [討論] 新竹棒球場美國專家報告 第七天由此可見台灣英文翻譯人才水準低落不足 找不到幾個能ㄧ起7天翻譯出一篇英文報告的專業人員 人才短缺至此太慘了 或是可能只有ㄧ個理由 除非虹安市長不只打貪污官司都堅持要自己來自己嗆聲 連這個報告都堅持要自己翻譯才作數所以7天翻不出來也是情有可原9
[討論] 新竹球場英文報告翻譯也太久幹嘛不公開如題 市府沒人力 交給全民來翻譯啊 PTT臥虎藏龍 簡單的英文報告4
[討論] 吳董:高虹安一定要把林志堅抓去關才有救關鍵時刻 最犀利的來賓 美麗島電子報 吳董事長子嘉 說 高虹安 一定要把林志堅抓去關才有救 白粉:12億不抓 抓46萬 新竹棒球場美國專家報告出爐 高虹安:情況真的不太妙X
[問卦] 英文報告很難翻譯嗎?那個 我剛剛聽同事說 公司之前花錢請國外調研機構研究一個東西 現在報告回來了,有主管看了一眼說了一句感覺不太妙 大家都很期待那句話是什麼意思- 新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲:原文譯本都公開 聯合新聞網2023-08-16 14:54 美國大聯盟MLB場務專家Chad Olsen(右)7月13日到新竹棒球場勘查,市長高虹安(中) 會同了解。圖/竹市府提供
爆
[問卦] 狂賀!PTT大秘寶-我的黑名單 備取上榜!爆
[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎爆
[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?爆
[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動爆
[問卦] 要發甚麼文章才能上黑名單爆
[問卦] 搬去日本住,快一年沒上PTT還能被拉清單?爆
[問卦] tsukiyomi157跟devilhotel為什麼也上榜爆
[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣88
[問卦] 日本這三十年來有什麼重大的發明嗎?爆
[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡79
[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊?68
[問卦] 為啥青鳥很喜歡老共黑名單那一套67
[問卦] 炭治郎只是丙級隊員 憑什麼那麼跩?61
[問卦] 慟!我都發三民自了還被黑名單57
[問卦] 黑名單取暖區 進來+158
[問卦] 晚上問好該怎麼說53
[問卦] 黑名單前排如何調適?41
[問卦] 花70w娶的越女跑掉怎辦?47
[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩?47
[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...44
Re: [新聞] 陸媒「盯梢」台灣政論節目?陸委會:調43
[問卦] 要多魯才不會被黑名單?42
[問卦] ptt浪人47沒入圍24225黑名單 該如何釋懷34
[問卦] 打房的房市三箭難道又失敗了嗎?36
[問卦] 用過無線耳機就回不去有線耳機了嗎?34
[問卦] 歷史人物除了阿斗還有廢廢的嗎?35
[問卦] 岡山是不是要起飛了?83
[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常33
[問卦] 好市多的熱狗堡大家覺得好吃嗎?33
Re: [問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣