Re: [討論] 五月起至日本， 可將國籍寫‘台灣‘

※ 引述《sceleton (台科日乱写)》之銘言：
: 這邊是指戶籍上的出身國家可以寫台灣。

確切地來說，在法令修改前，
只要到日本市町村特別區的役所，辦理戶籍相關申請時，
就只能寫「中国」。

例如：遞交結婚登記書，外國人登錄(*1)等。

一直以來，日本的戶籍法並沒有規定臺灣人的國籍應該怎麼登載。
在 1964 年法務省民事局長通達裡，明確規定國籍應該寫：中国。
至於為何是 1964 年呢？魯叔我還沒出生，我也不知道。
不過，推測應該是跟 1949 年發生的世界大事有關。
況且，登載為中国也沒有什麼不對。
那時候代表中国的政府是：CKS 政府。
儘管那時候的 CKS 政府躲到臺灣。不過，她還是在 UN 裡面。

*1：2012年在留制度出來前，旅居日本的外國人得進行外國人登錄。
我以前去登記時，看到對方寫中国時，就有一點火大。
指著 Japan Visa（曼谷發行的簽證）上的 Nationality：TWN，
跟對方說：你們日本政府給我的簽證是TWN耶，怎麼登錄證上是中国。
對方跟我說，別這樣你們臺灣跟中國關係有一點複雜。
並指著護照上的 CHINA 說：你的護照也寫中国，之後我就閉嘴了。

1972 年日中國交正常化後，這個問題有再被討論一次。
想當然爾，臺灣人被登記成「中国」也有是沒有問題的。
PRC 想的是老母雞＋臺澎金馬是我的領土，臺灣人當然是中国人。
CKS政府想的是秋海棠葉的ROC當然包含臺澎金馬，也就是中国人。
CKS主政下的臺灣，如果不說自己是中國人的話，大概就是思想犯了。
不管怎樣，日本就繼續沿襲該通達，登載臺灣人的國籍為中国。

有些鄉民說，入境日本時，早就寫臺灣了。
誠如我在「*1」裡面提及的，那是依據不同的法律，而有不同的結果。
出入境是「出入国管理及び難民認定法」。

: 基本上只有兩種人有戶籍，
: 一是日本國民（包含歸化），二是跟日本人結婚的人。

這是一部份的實態。
在最開頭有提及外國人登錄制度，那是早期會遇到的另外一種狀況。
目前，最常遇到的狀況就是：遞交結婚登記書（婚姻届け受理申請）
遞交結婚登記書，並不限定於跟日本人結婚。
臺灣人跟非日本人結婚並在日本役所遞交結婚登記書時，也會遇到一樣的事情。
我身邊有些跟日本人，非日本人結婚的例子，也都遇到這件事情。
我自己是雙方都是臺灣人，也得被登記成中国。雖然我上面寫台湾。

題外話，申請歸化時，就沒有那種「臺灣不是國家，不用放棄臺灣國籍」這件事。
這個就是日本人最愛說的：都合のいい解釈。

: 以前登記的時候按規定只能寫中國，
: 系統裡也只有中國可以選，很多人應該是含淚登記的。
: 這次的改動，雖然前陣子消息就放出來了，
: 但我特地去問過其實要到5/26（至少我這邊是）才能改。
: 如果要說青鳥不知道在爽啥，
: 那當消息發佈時中國在不爽啥？
: 小粉紅們先回去跟老闆協調好方向再來好嗎？

與其說青島爽啥或小粉紅不爽啥。
應該問：認同一中各表的人，怎麼沒有出來抗議。
一中各表的基礎在於，世界上只有一個中國啊。
所以，Japan Visa 上的 Nationality 寫 TWN 時，就應該抗議了。
不過，截至目前為止，我在日本遇到的藍白支持者，大多都是「台湾人です。」
少部分人會被當成中国（PRC）人也無所謂就是了。

--