Re: [新聞]奮戰到川普宣布!鄭麗君「專業沉穩」令美方

幫各位翻譯一下，
所謂「我方談判人員轉述」，基本上是小編的心得，
「經貿界資深人士」是幫忙政府訂機票的旅行社資深業務。

而「美方」的讚美？在談判桌上，越弱的對手鐵定得到更多讚美。

是不是茅塞頓開？
※ 引述《haha98 (口合口合九十八)》之銘言：
: 1.新聞網址︰
: ※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1697931
: 2.新聞來源︰
: set
: 3.完整新聞標題：
: ※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
: ※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
: 奮戰到川普宣布！鄭麗君「專業沉穩」令美方改觀　關稅仍有調降空間
: 4.完整新聞內容︰
: ※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
: 三立新聞網 政治
: 2025/08/02 00:39:00
: 政治中心／程正邦報導
: 行政院副院長鄭麗君赴美關稅談判，昨天返國抵桃園機場。（圖／翻攝畫面）
: ▲行政院副院長鄭麗君赴美關稅談判，昨天返國抵桃園機場。（圖／翻攝畫面）
: 美國川普政府昨天（1日）宣布，將台灣輸美稅率從原定32％調降至暫定20％，但多數媒
: 體報導指出這一數字仍高於日本、南韓與歐盟所獲得的15％優惠稅率。行政院副院長鄭麗
: 君率領的談判談隊，奮戰到最後一刻，等川普宣布後才搭機返國，之後仍繼續與美方進行
: 技術層次與政策層面的協商工作，預期未來仍有進一步調降空間。
: 暫降稅率20％仍不足理想　談判期限最後1天仍在華府奮戰
: 據《中時新聞網》報導，雖然鄭麗君曾任文化部長及立法委員，其非典型背景一度令美方
: 初期對其擔任主談人選有所保留，但隨著談判程序持續，美方逐步對她態度轉變，對其條
: 理清晰、穩重理性及對議題深度掌握表示驚喜。相關人士指出，她「言語謙和但立場清晰
: 」，展現出外交與政策談判的專業應對能力。
: 鄭麗君專業沉穩的表現，令美方官員印象深刻。（圖／行政院提供）
: ▲鄭麗君專業沉穩的表現，令美方官員印象深刻。（圖／行政院提供）
: 效率驚人！召開300場會議精通議題底細
: 根據我方談判人員轉述，鄭麗君在協商過程中主持超過300場會議，精準掌握我方立場與
: 政策架構，並能即時補充說明、化解誤會。與其他代表通常在開場致詞後離席不同，鄭麗
: 君全程參與、面對美方疑問從不閃躲，展現出十足談判韌性與領導力。
: 報導提到，一位經貿界資深人士表示，「她不忮不求，該怎麼樣就怎麼樣」，能在跨部會
: 協商中釐清各部立場，並提出最有利的談判策略，讓美國商務部長盧特尼克（Lutnick）
: 、川普幕僚在交流過程中留下了深刻印象。此外，她也曾向美方明確透露自己具財經智庫
: 背景與總統國政規劃的參與經驗，使對方理解其經貿素養遠超想像。
: 總統賴清德（右）表示，美對台徵收20%關稅，只是階段性成果。左為美國總統川普。(組
: 合圖)
: ▲總統賴清德（右）表示，美對台徵收20%關稅，只是階段性成果。左為美國總統川普
。(
: 組合圖)
: 台美談判架構有望朝15%靠攏　技術與政治兼顧並重
: 據《路透社》報導，台美新關稅僅屬暫定安排，將持續進行技術性磋商，總統賴清德也說
: 此關稅是「階段性成果」，將爭取更低且彈性的稅率。在此過程中，鄭麗君對台灣關稅政
: 策的理解、對半導體與ICT產品的細節掌握，以及策略性投資承諾談判，均為促成條件調
: 整的重要因素。未來談判成果仍備受關注。
: 5.附註、心得、想法︰
: ※ 40字心得、備註 ※
: ※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
: 每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
: 在鄭麗君上好像看到小英當年的影子和風采
: 新一代的台灣最強的國際談判專家
: 連美方都點頭 有料!!

--