[黑特] 「恁爸」有什麼好難懂的？

platinum500a 發表於 2024/5/14 上午9:57:30

看板HatePolitics標題[黑特] 「恁爸」有什麼好難懂的？作者

platinum500a

(變形驚肛AAA)時間May 14 09:57:30 2024推噓 X 推:6 噓:9 →:21

PTT評價

看到一堆人在前面幾篇文章討論「恁爸」
幹我都懷疑那些人是不是台灣人了欸
啊不是說台語教育很成功？
怎麼連「恁爸」都不懂

「恁爸」就是「你爸」
但在口語上是指「我」
實際上完整語意是「你爸爸我」

怎麼會這樣？舉例就懂了

「你跟我來這套？恁爸一定跟你玩到到底」

翻譯後意思就是這樣

「你跟我來這套？你爸爸（我）一定跟你玩到到底」

這用詞粗魯的地方就是暗示別人「我你爸啦!」

幹到底網路上有多少假台灣人啊
隨便解釋這個詞講的煞有其事
吳釗燮那句話就是這麼霸氣
有什麼問題？

-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 5.

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.162.168 (臺灣)

※ PTT 網址

噓

xanthippe 05/14 09:57林北好油啊

推

MilkTeaMan 05/14 10:01NMSL最有禮貌

→

siloin 05/14 10:04霸氣斷九國威風只敢對內甩，對外只敢謝謝

→

siloin 05/14 10:04指教

推

nk10803 05/14 10:08林北公林北系林北欸代誌

→

wvookevp 05/14 10:10以前我說台語不用學結果被原住民朋友嗆

→

wvookevp 05/14 10:10閩南人的傲慢

我不懂部分鄉民為什麼要亂解釋一通吳釗燮說：「面對無理的質疑，林北一定吵到底；面對中國的威脅，林北一定奮戰到底！」前面嗆國內同路人後面嗆對面中國這不是很大快人心嗎？

→

jodojeda 05/14 10:14林森北路走酒店

※ 編輯: platinum500a (39.9.162.168 臺灣), 05/14/2024 10:14:31

→

wvookevp 05/14 10:15問題是這種程度的話讓下面小咖講就好了

→

wvookevp 05/14 10:15有需要部長級別出馬嗎

就算小失言也不用曲解字意

推

c28127450 05/14 10:16滯台支那人就這樣阿以前也吵過說耍猴

→

c28127450 05/14 10:16戲是髒話

→

wvookevp 05/14 10:16小咖搞不好還不想講咧

噓

xanthippe 05/14 10:16神擋殺神佛擋殺佛生死看淡不服就幹

→

wvookevp 05/14 10:17愛聽這種的很多側翼都能講吧

→

wvookevp 05/14 10:18去找幾個訂閱起來慢慢享受就好

推

cg323 05/14 10:18講幹話林北也會，那我能當到什麼部部長 ??

※ 編輯: platinum500a (39.9.162.168 臺灣), 05/14/2024 10:19:12

→

Spinner3 05/14 10:20韓國瑜：林北旦李

噓

weeny 05/14 10:21林北旦李

噓

natto0415 05/14 10:21貴為外長用這種情緒發言？您覺得沒有

→

natto0415 05/14 10:21問題？笑了

噓

xanthippe 05/14 10:22https://reurl.cc/gG4M3z

→

xanthippe 05/14 10:22林北旦李

是啊國民黨水準意外喔笑死人草包就是這麼俗

※ 編輯: platinum500a (39.9.162.168 臺灣), 05/14/2024 10:24:48

噓

Dia149 05/14 10:36好了啦當官還髒嘴

噓

KurtCobain 05/14 10:53抄吉掰比較好懂？

推

MoneyMonkey 05/14 11:06當初Lin Bay好油收獲了一大堆來自藍

→

MoneyMonkey 05/14 11:06白的掌聲，現在藍白陣營突然主張Lin

→

MoneyMonkey 05/14 11:06Bay 兩字罪大惡極？蛤？

→

MoneyMonkey 05/14 11:08（Lin Bay=林北= 恁爸，基本上也等於

→

MoneyMonkey 05/14 11:08“老子”這種用法）

噓

matheyb 05/14 11:20林北旦你相賭欸丟

→

MoneyMonkey 05/14 13:05林北好油

推

kickthewall 05/14 14:43恁不是我，恁就是你的。不是什麼口

→

kickthewall 05/14 14:43語字面差別。台語一點微票發音不同

→

kickthewall 05/14 14:43意思差很多

噓

TWTP2018 05/14 16:38芋頭番薯笑屎9跟i講老子老娘1樣簡單啊74

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關