[討論] 發展雙語國家不如讓人人都有AI翻譯手機
我看財金節目介紹
AI越來越誇張
以後出國自助旅行都不用學當地語言了
帶一支AI手機即時翻譯即可
所以台灣也不用發展啥雙語國家了
我覺得一般人英文程度有高中課本水準即可
政府還是想辦法讓人人都有一支AI翻譯手機比較實際點
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.237.131 (臺灣)
※ PTT 網址
→
AI 沒有那麼神。
→
光是英語履歷翻成日語履歷，就給我亂翻了
→
。
推
那不要識字好了
→
人也不用走路，坐輪椅不是更舒服
→
只少要會一種語言才能給AI翻譯呀
→
久坐一點也不舒服
18
[閒聊] 女孩子會羨慕雙語人的生活嗎?????欸欸 很多朋友 都在國外工作 很自然地都要會雙語 有的日文好8
Re: [新聞] 雙語國家發展中心草案遭反對 陳建仁：非個人是支持雙語國家 畢竟英語的資源比中文多太多 第一手知識 資訊不用透過翻譯 省下很多時間成本 也比較不怕被有心翻譯誤導7
[問卦] 有AI翻譯，還需要學英文嗎？30cm Ecup們好 你們有注意到現在的AI翻譯系統都已經進步到一個驚人的程度了嗎？ 手機一點點，幾乎什麼語言都能翻譯，甚至連一些地方方言都能搞定。 我們小時候還要死命背單字、熬夜學語法，現在看來是不是都有點白費力氣了？ 所以我就在想啦，還需要學英文嗎？7
Re: [問卦] 雙語教育對嗎先有雙語教師，還是先有雙語教育。 通常應該是先有前者，才開始推後者。 但是，我們目前是先有後者，才開始準備前者。 以前英文不好，你還有其他科目， 現在你英文不好，可能所有科目都不好了。3
Re: [問卦] AI時代 學外語吃力不討好？沒錯 可以預見 未來的手機 會有即時翻譯的功能 雙方用各自的語言![Re: [問卦] AI時代 學外語吃力不討好？](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/02/DJY_FB_DefaultImage2017.jpg "Re: [問卦] AI時代 學外語吃力不討好？")
1X
[討論] 未來手機AI可以做到什麼程度現在AI正夯 傳統手機相機 修圖還要點選 非常不人性化 未來484用AI語音2
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我是覺得AI翻譯是未來的趨勢，尤其是AI即時翻譯 要全球化，這個功能是必須實裝的 這就跟利益無關，是強國必然要做的事，不然你的語言別人看不懂 是要怎麼同化人家？ 像甚麼，要外國人學自己國家的語言，這種傲慢的天朝思想是不可2
[問卦] HeyGen AI翻譯人聲 太神了吧!?HeyGen AI翻譯 最近好像很流行耶 外國人實測 AI翻譯人聲變成其他國家語言，又同步嘴型， 可以把說英文的人轉譯成說日文說法文說中文![[問卦] HeyGen AI翻譯人聲 太神了吧!?](https://img.youtube.com/vi/22EYNbO0pjc/mqdefault.jpg "[問卦] HeyGen AI翻譯人聲 太神了吧!?")
Re: [問卦]AI生活化 未來翻譯會不會失業？GPT-4 拿來翻譯用一下，在翻譯專業書籍和文件方面已經在譯者的前段班了 (專業人士很多翻得不好 最讓我衝擊的是，語言不同可能不再是知識的壁壘 最近在推雙語政策，又在吵師資跟不上 我就想，在大型語言模型如此強大的今天這一切可能都要改觀![Re: [問卦]AI生活化 未來翻譯會不會失業？](https://img.youtube.com/vi/SQd394a4qEo/mqdefault.jpg "Re: [問卦]AI生活化 未來翻譯會不會失業？")
1
Re: [問卦] 國中生：「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?即便工具進步到即時口譯的程度 能口說英文跟透過翻譯效率還是有距離 因為沒有前後文AI也不能完整表達你的意思，頂多只能先猜測 再者就是各種語言本身不是一個字對應一個字的 老是看經過翻譯後的文章，理解也會產生模糊不清的地方
爆
[討論] 嚇死人 八德路現場人潮爆棚![[討論] 嚇死人 八德路現場人潮爆棚](https://i.imgur.com/3ENxN3jb.jpeg "[討論] 嚇死人 八德路現場人潮爆棚")
95
[討論] ptt無聲無息 現場卻七千多人？86
[討論] 陳智菡：小英商號也賣東西![[討論] 陳智菡：小英商號也賣東西](https://i.imgur.com/Njzvimcb.jpeg "[討論] 陳智菡：小英商號也賣東西")
80
[黑特] 震撼彈！柯文哲要辭黨主席了！？![[黑特] 震撼彈！柯文哲要辭黨主席了！？](https://i.imgur.com/g2FUzi4b.jpeg "[黑特] 震撼彈！柯文哲要辭黨主席了！？")
60
[討論] 小草是不是一堆鍵盤族雲仔啊？![[討論] 小草是不是一堆鍵盤族雲仔啊？](https://i.imgur.com/LUDNJ1Pb.jpeg "[討論] 小草是不是一堆鍵盤族雲仔啊？")
90
[轉錄] 林昭印FB：木可商品開發票 北檢下流垃圾![[轉錄] 林昭印FB：木可商品開發票 北檢下流垃圾](https://i.imgur.com/PgcP1Ofb.jpeg "[轉錄] 林昭印FB：木可商品開發票 北檢下流垃圾")
34
[討論] 游淑惠:我今天把北市求真民調預算砍掉![[討論] 游淑惠:我今天把北市求真民調預算砍掉](https://i.imgur.com/xYijaIXb.jpeg "[討論] 游淑惠:我今天把北市求真民調預算砍掉")
31
[討論] 台中又封神了? 盧媽媽總統好!!![[討論] 台中又封神了? 盧媽媽總統好!!](https://i.imgur.com/OgSSM63b.png "[討論] 台中又封神了? 盧媽媽總統好!!")
31
[黑特] 國民黨中央黨部外人山人海!!!!!!!!!!!!!!!![[黑特] 國民黨中央黨部外人山人海!!!!!!!!!!!!!!!](https://img.youtube.com/vi/X_AsCrcq84g/mqdefault.jpg "[黑特] 國民黨中央黨部外人山人海!!!!!!!!!!!!!!!")
31
[討論] 大家484忘了珍羽![[討論] 大家484忘了珍羽](https://i.imgur.com/ZGOIsR5b.jpeg "[討論] 大家484忘了珍羽")
18
[討論] 人均存款前四都是藍白縣市代表甚麼?38
[討論] 學姐也要被掰開屁眼嗎?![[討論] 學姐也要被掰開屁眼嗎?](https://i.imgur.com/PgorY1Eb.jpg "[討論] 學姐也要被掰開屁眼嗎?")
24
[討論] 幫阿北操盤八卦版的人現在跑去哪裡了？23
[舊聞] 習近平喝完這一杯 眉頭深鎖！傳他龍顏![[舊聞] 習近平喝完這一杯 眉頭深鎖！傳他龍顏](https://i.imgur.com/siP61Mab.jpeg "[舊聞] 習近平喝完這一杯 眉頭深鎖！傳他龍顏")
22
[討論] 你認為的2024政治梗 Top1是?![[討論] 你認為的2024政治梗 Top1是?](https://i.imgur.com/kSAkkKCb.gif "[討論] 你認為的2024政治梗 Top1是?")
15
[討論] 國民黨：青鳥玩的開心點![[討論] 國民黨：青鳥玩的開心點](https://i.imgur.com/64JtitLb.jpeg "[討論] 國民黨：青鳥玩的開心點")
23
[討論] 張益贍是不是間接救了蔡宜芳？19
[討論] 政黑有到現場的請+1![[討論] 政黑有到現場的請+1](https://i.imgur.com/rKJqHw8b.jpeg "[討論] 政黑有到現場的請+1")
15
[討論] 黃國昌怎麼到民眾黨沒多久，就要倒了4
[討論] 青鳥聚集，聲音被國民黨群眾蓋過![[討論] 青鳥聚集，聲音被國民黨群眾蓋過](https://i.imgur.com/C3trAtTb.jpeg "[討論] 青鳥聚集，聲音被國民黨群眾蓋過")
13
[討論] 陳智菡爆料:TMD經營木可公司營利13
[討論] 江和樹：台中淫魔教練的D槽很滿![[討論] 江和樹：台中淫魔教練的D槽很滿](https://cdn2.ettoday.net/images/7982/e7982081.jpg "[討論] 江和樹：台中淫魔教練的D槽很滿")
13
[黑特] 民眾黨四花好像沒有法律常識？7
[討論] 國民黨：上海方的反問讓我們感到汗顏！![[討論] 國民黨：上海方的反問讓我們感到汗顏！](https://cdn2.ettoday.net/images/7975/e7975669.jpg "[討論] 國民黨：上海方的反問讓我們感到汗顏！")
9
[討論] 蔣萬安用整天陪支那 見少棒隊30秒![[討論] 蔣萬安用整天陪支那 見少棒隊30秒](https://img.youtube.com/vi/Ews-6ukmrm0/mqdefault.jpg "[討論] 蔣萬安用整天陪支那 見少棒隊30秒")
9
[討論] 今天青鳥活動，有政黨動員嗎？56
[討論] 快訊/朱學恆期滿未上訴定讞 確定入獄![[討論] 快訊/朱學恆期滿未上訴定讞 確定入獄](https://i.imgur.com/vK7EBIab.jpeg "[討論] 快訊/朱學恆期滿未上訴定讞 確定入獄")
9
[討論] 花蓮人選傅崐萁是為國除害嗎？9
[討論] 靠！青鳥超多der![[討論] 靠！青鳥超多der](https://i.imgur.com/NkASI5Yb.jpeg "[討論] 靠！青鳥超多der")
9
[討論] 阿北是入錯行嗎
![[討論] ptt無聲無息 現場卻七千多人？](https://i.imgur.com/pQ61luZb.jpeg218.166.224.82 "[討論] ptt無聲無息 現場卻七千多人？")
![[討論] 人均存款前四都是藍白縣市代表甚麼?](https://i.imgur.com/QuP9bbgb.jpeg111.246.130.206 "[討論] 人均存款前四都是藍白縣市代表甚麼?")