[討論] 小小多山就是改寫,妥妥的只有藍白硬凹
賴清德國慶演說提到「台灣，那一個小小多山的國家」，
這首詩原文來自聶魯達詩作
被中國共產黨翻譯如下：
我回到了我的祖國，
我那小小的多山的國家，
所以我在片尾字幕中註明：改寫自聶魯達詩作，何來抄寫之有?
而且裡面也都沒提到小小的多山等字眼
中國共產黨翻譯成小小的多山的國家是他的事...
我說我改寫自聶魯達詩作,所以小小的多山原著沒有
就是沒抄
大家討論看看就是沒抄
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.135.185 (臺灣)
※ PTT 網址
→
台灣從來都自許是海洋國家，就蔡黨英系在
→
搞大罷免時發明這句不知是三小的小小多山
→
，而且還是幾十個帳號同時轉發這個詞
爆
[問卦] 小小多山的國家怎沒人在講了如題 前陣子最夯的 我愛那小小多山的國家 這slogan搞的大家痛哭流涕 激發愛國心![[問卦] 小小多山的國家怎沒人在講了](https://i.imgur.com/i4Z2Wwfb.jpeg "[問卦] 小小多山的國家怎沒人在講了")
46
[問卦] 請問小小多山的國家到底是什麼梗「小小多山的國家」是什麼很特別的梗嗎？我看一大堆人都在貼這個。 多山國家有尼泊爾、不丹、阿富汗、智利、日本、紐西蘭等等，「多山」這算是什麼很特別的特色嗎？ 而且這文字是出自於智利共產黨詩人聶魯達，為什麼那些人這麼愛用？ --6
Re: [新聞] 「我那小小多山的國家」成罷免金句 律師別的不論， 我那小小多山的國家， 真的是鄭南榕的文筆。 原文是： 如果必須死一千次 ◎聶魯達5
[問卦] 歌誦強姦犯的女人最近看到一堆女人 在歌誦下面這一位的作品 什麼小小多山的 -- 智利眾議院在5日初步通過「聖地亞哥機場」的改名法案，要將機場改以諾貝爾文學獎得主 、智利詩人聶魯達（ Pablo Neruda）命名，稱作「巴勃羅・聶魯達機場」。但近期「MeToo3
Re: [問卦] 脆凌晨突然集體發百工挺罷文... : 「小小多山的國家」已被文創商品化 : 銷售平台：「WuoWuo窩窩商店」 : 3. 得標金額：275萬元 所以你查了那麼久，只找到275萬元的標案？![Re: [問卦] 脆凌晨突然集體發百工挺罷文](https://instagram.ftpe7-4.fna.fbcdn.net/v/t51.2885-15/523979887_17877996336369049_4024891034507114411_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InRocmVhZHMuRkVFRC5pbWFnZV91cmxnZW4uODAweDYwMC5zZHIuZjgyNzg3LmRlZmF1bHRfaW1hZ2UuYzIifQ&_nc_ht=instagram.ftpe7-4.fna.fbcdn.net&_nc_cat=101&_nc_oc=Q6cZ2QF3in1edBgkmhqrv9xeGnmSqwQLI07AeU5ctGmJD3M8u7pC4E15jJhOTq-Xbjdk21c&_nc_ohc=lDtA30Fsgi0Q7kNvwGIM8yk&_nc_gid=WxJ35fis3Io84r0Zvmbywg&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzY4Mjk2NzY2ODY4Mzk2MDM4Mg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AfTDITwSi1QbHg7mgYYdSmmeZvSy1S1T20EcXykevaVszQ&oe=6886DFE3&_nc_sid=10d13b "Re: [問卦] 脆凌晨突然集體發百工挺罷文")
4
[問卦] 有人記得小小花園的歌詞嗎？在小小多山的國家裡面罷呀罷呀罷 選什麼樣的種子，罷什麼樣的花 在小小的國家裡面罷呀罷呀罷 選小小的種子，罷小小的花 在多山的國家裡面罷呀罷呀吧4
Re: [問卦] 以小小多山可愛之名包裝獨裁鬥爭之實？你不要這樣子好嗎 沒有國際觀不行喔 那個小小多山什麼的智利詩人 名字叫做聶魯達Neruda 是智利共產黨重要人物2
Re: [新聞] 「我那小小多山的國家」成罷免金句 律師不知道現在如何，以前聶魯達的詩蠻流行的，我一直知道這是共產黨詩人啊 不過，那又如何？ 就算是真正的歐洲的左派學者，也有不少特別無法接受中國共產黨 沒辦法，因為中共就是噁心、道德淪喪 其它的共產黨，如果和台灣無冤無仇，甚至執政不就就陣亡了，我們不care啊2
[問卦] 一直講小小多山的人算被滲透嗎？從幾個禮拜前 一直看到社群平台 上面有一些打扮算時髦 給人很有想法 但是談吐不怎麼有內容，沒有邏輯的人
[討論] 我那小小多山的國家-鄭南榕如果我必須死一千次，我只願死在那裡； 如果我必須生一千次，我只願生在那裡； 我那小小多山的國家。 ——鄭南榕 其實原作是諾貝爾文學獎得主，智利詩人聶魯達
![[討論] 我那小小多山的國家-鄭南榕](https://i.imgur.com/hwTqa5jb.jpeg122.121.210.108 "[討論] 我那小小多山的國家-鄭南榕")
52
[討論] 怎麼還有人看不懂這是黨內互打...49
[討論] 快訊／賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同學」 陳![[討論] 快訊／賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同學」 陳](https://cdn2.ettoday.net/images/8523/e8523039.jpg "[討論] 快訊／賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同學」 陳")
38
[黑特] 黃國昌：為何只禁小紅書！![[黑特] 黃國昌：為何只禁小紅書！](https://i.imgur.com/9xka960b.jpeg "[黑特] 黃國昌：為何只禁小紅書！")
47
[討論] 邱議瑩：校園安全事件 應儘速釐清責任![[討論] 邱議瑩：校園安全事件 應儘速釐清責任](https://i.imgur.com/aubneWAb.png "[討論] 邱議瑩：校園安全事件 應儘速釐清責任")
42
[討論] 賴瑞隆現在怎麼處理自己小孩能解套！？49
[討論] 下週就不會洗賴瑞隆了，明年選舉更不用說![[討論] 下週就不會洗賴瑞隆了，明年選舉更不用說](https://i.imgur.com/xrM9Xapb.jpeg "[討論] 下週就不會洗賴瑞隆了，明年選舉更不用說")
32
[討論] 青鳥8歲會打人嗎![[討論] 青鳥8歲會打人嗎](https://i.imgur.com/eg9lLGab.jpg "[討論] 青鳥8歲會打人嗎")
35
[討論] cheap大發聲支持小紅書了![[討論] cheap大發聲支持小紅書了](https://i.meee.com.tw/1s4VAFF.jpg "[討論] cheap大發聲支持小紅書了")
32
[討論] 會不會繞一圈又是黃捷臨危受命？![[討論] 會不會繞一圈又是黃捷臨危受命？](https://i.imgur.com/M2kpO6eb.jpeg "[討論] 會不會繞一圈又是黃捷臨危受命？")
26
[討論] 賴瑞隆完整回應 有哪段感到抱歉嗎？![[討論] 賴瑞隆完整回應 有哪段感到抱歉嗎？](https://i.meee.com.tw/ZdRgFxr.jpg "[討論] 賴瑞隆完整回應 有哪段感到抱歉嗎？")
27
[討論] 台灣禁小紅書、那中國禁什麼？![[討論] 台灣禁小紅書、那中國禁什麼？](https://i.mopix.cc/bcWLSd.jpg "[討論] 台灣禁小紅書、那中國禁什麼？")
21
[討論] 賴瑞隆連8歲小孩都教不好，還想選市長啊?25
[討論] 中國網友 銳評 台灣禁小紅書![[討論] 中國網友 銳評 台灣禁小紅書](https://i.meee.com.tw/DYOYOwZ.png "[討論] 中國網友 銳評 台灣禁小紅書")
19
[黑特] 許智傑，保重了![[黑特] 許智傑，保重了](https://i.meee.com.tw/wfH2veX.jpg "[黑特] 許智傑，保重了")
21
[討論] shirman請進，關於高雄市長初選民調20
[討論] 本來是助理的錢 變成了立委的錢！！17
[討論] 少了小紅書就生活不能自理的是什麼人？5
[討論] 笑死台灣也要學翻牆了![[討論] 笑死台灣也要學翻牆了](https://i.imgur.com/9zIgH7Tb.jpeg "[討論] 笑死台灣也要學翻牆了")
18
[黑特] 你有IG為什麼要執著小紅書？？![[黑特] 你有IG為什麼要執著小紅書？？](https://i.imgur.com/BLAPTkwb.jpeg "[黑特] 你有IG為什麼要執著小紅書？？")
9
[討論] 關於小紅書，民進黨失誤了15
[討論] 「創意私房」 數位部正式封網![[討論] 「創意私房」 數位部正式封網](https://i.mopix.cc/8Wxwia.jpg "[討論] 「創意私房」 數位部正式封網")
52
Re: [討論] 霸凌案對賴瑞隆一定會重傷![Re: [討論] 霸凌案對賴瑞隆一定會重傷](https://i.mopix.cc/WmlOPY.jpg "Re: [討論] 霸凌案對賴瑞隆一定會重傷")
11
[討論] 要談小孩養的怎樣國民黨沒資格![[討論] 要談小孩養的怎樣國民黨沒資格](https://i.meee.com.tw/C9qYKnP.png "[討論] 要談小孩養的怎樣國民黨沒資格")
14
[討論] 邱議瑩vs賴瑞隆，選誰？![[討論] 邱議瑩vs賴瑞隆，選誰？](https://i.imgur.com/FlkEV9Ob.jpeg "[討論] 邱議瑩vs賴瑞隆，選誰？")
12
[討論] 高雄可以派空降了吧？8
[討論] 民進黨市議員：8歲小孩要你中天公審？![[討論] 民進黨市議員：8歲小孩要你中天公審？](https://i.imgur.com/H4JZ5l7b.jpeg "[討論] 民進黨市議員：8歲小孩要你中天公審？")
8
[討論] 其他小朋友的家長 教育真的很不錯9
[討論] 金門國民黨立委陳玉珍的法律超凡見解7
Re: [新聞] 小紅書2年涉詐1706件！他傻眼「FB僅30天8
[討論] 賴瑞隆出來說忙於工作、疏於管教 該怎辦
![[討論] 賴瑞隆現在怎麼處理自己小孩能解套！？](https://media.zenfs.com/ko/setn.com.tw/04a911cb38f65f370432b3c6fa2d2b65 "[討論] 賴瑞隆現在怎麼處理自己小孩能解套！？")
![[討論] 賴瑞隆連8歲小孩都教不好，還想選市長啊?](https://media.zenfs.com/ko/chinatimes.com.tw/68e0d73387c2c7bc5f5b64c5e2a6a997 "[討論] 賴瑞隆連8歲小孩都教不好，還想選市長啊?")