Re: [黑特] 陸生恭喜「中國台北」 綠師:馬英九道歉
通常祝賀就說恭喜就好,會說中國台北很奇怪,所以馬辦要去了解
小姊姊是不是被設計了讓她說出中國台北,如果不是那就要
糾正小姊姊,得冠軍的是中華台北隊簡稱中華隊
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.236.110 (臺灣)
※ 編輯: yangzy (49.159.236.110 臺灣), 12/03/2024 17:04:32
※ PTT 網址
→
得冠軍的是中華台北隊 結果某些智障簡
→
稱台灣隊
推
喔 所以有人說球員是智障嗎
人家是說把中華台北隊簡稱成台灣隊的
推
Chinese 翻譯是中華??
Chinese Taipei中華台北都用多久了還不知道嗎?
※ 編輯: yangzy (49.159.236.110 臺灣), 12/03/2024 11:35:14推
所以Chinese叫做中華人? XD
特定用語不能拿來亂翻,在不同地區習慣用語也不同 你直接翻沒有考慮地區習慣或政治因素就會像小姊姊那樣 被網軍側翼追殺
※ 編輯: yangzy (49.159.236.110 臺灣), 12/03/2024 11:39:02→
有中國跟中華兩種解釋啊 但絕不是台灣
推
翻譯?美國人知道什麼叫中華嗎?哈哈
不知道不行,你們美國爸爸不知道中華民國的中華你能吞? 你碰到有不知道中華的美國人就要跟他機會教育
※ 編輯: yangzy (49.159.236.110 臺灣), 12/03/2024 11:40:53推
歪果仁無法區分中國與台灣的一個名字
什麼中國台灣一個名字?
※ 編輯: yangzy (49.159.236.110 臺灣), 12/03/2024 11:41:43→
不如直接跟阿共搶中國正統算了 XD
確實是中共搶走了我們中國正統,那你就讓它們搶救算了啊? 你沒尊嚴啊?
※ 編輯: yangzy (49.159.236.110 臺灣), 12/03/2024 11:42:54推
用Chinese Taipei然後談尊嚴? XD
Chinese Taipei是被中共用台灣隊打壓所爭取來的 你們那些沒尊嚴的就會乖乖吞下中共給的台灣隊
※ 編輯: yangzy (49.159.236.110 臺灣), 12/03/2024 11:45:41Chinese Taipei所代表的就是對抗中共把中華民國打壓成台灣 所維持的基本尊嚴
※ 編輯: yangzy (49.159.236.110 臺灣), 12/03/2024 11:47:58推
好吧,你說了算
事實什麼就算什麼,照事實說
→
彼此觀念和開法不同,就醬
15
[問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸每年國際賽稱中華台北隊或台灣隊都會成為政治鬥爭議題, 各家電視台怎麼稱呼也可看出他們的一些立場。 不過說回來Chinese Taipei在中文圈的確直翻就是中華台北隊, 只是左邊鄰居會喜歡簡稱台北隊,而我們會說中華隊。 因此不免有些人聽到有人稱台灣隊就要跳出來糾正:13
Re: [問卦] 潘傑楷:我就是台灣選手,不要說中華台北錯了 (^ ▽^ ) 我就是正統的中華民國支持者 而且是堅決反對中共國併吞我國的真中華民國支持者 不是那種投共的假支持者 我就反對稱為中華隊12
[討論] 其實 叫中華隊還真的不如叫台灣隊因為奧會模式 中華隊的全名其實是中華台北隊 而不是中華民國隊 如果我們全名是中華民國隊 簡稱中華隊ok 很好13
[討論] 陸生講錯了吧 是中華台北阿可惡的陸生居然祝賀:中國台北隊奪冠 這豆腐吃大了吧 我們是中「華」台北,是中華民國的台北 不是中國台北,中國是中華人民共和國專用章,太可惡了吧 --6
Re: [問卦] 陳傑憲知道用台灣隊可能無法參賽嗎?簡單說齁 叫中華隊完全沒有問題 賴清德:「台灣是一個主權獨立的國家名字叫中華民國」 總統都這樣講了看不懂在吵啥 還一堆智障在喊中華隊=中華台北10
Re: [討論] 兄弟FB社團我自己都說台灣隊啦 但別人講台北隊 中華台北隊 中華隊 我也不會去糾正0.0 畢竟台灣隊公投是少數 嘻嘻X
[開戰] 中國台北隊? 是三小看到陸生被噓到XX 想說又是青鳥在搞政治不正確 結果點進去一看 中國台北隊 我還以為是我們去人家地盤 被這樣稱呼也就吞了 結果是受邀來台灣 還在廣大媒體前面稱呼中國台北喔3
[問卦] 為什麼中華台北不是簡稱「華北隊」?每次國際賽 都在喊中華隊 但是就像台北車站簡稱叫「北車」 簡稱的邏輯基本上是取前半一個字後半一個字再合起來 所以中華台北應該要從「中華」取一字- 我猜測 她可能其實有台灣國籍aka中華台北 但是雖然法律上對岸跟台灣互不承認 But中國政府網開一面 台灣人就是中國人
63
[討論] 誠心建議 硬撐繼續洗就難看了56
[黑特] 黃捷是不是很多人嫉妒爆
[討論] 黃捷支持韓國戒嚴,應該辭去立委。22
[討論] 韓聯社:執政黨決定反對彈劾尹錫悅18
[討論] 不太可能是黃捷吧18
[討論] 第一段的語意就是挺南韓總統挺戒嚴吧6
[黑特] 在台的韓國YTR氣到話都講不好了XD10
[討論] 法國政府遭在野議員推翻 1962年來首見9
[討論] 注意自稱反戒嚴的綠粉是藍白反串9
Re: [討論] 黃捷脆文語法分析14
[討論] 韓國戒嚴失敗對台灣而言是蠻可惜的吧50
[討論] 全世界只有民進黨發文挺戒嚴嗎?5
[討論] 我發現小粉紅跟台派(青鳥)幾乎同一種人6
[討論] 外交部該出來洗地了38
[討論] 如果真的是黃捷,建議切割3
[討論] 藍白戒嚴丟臉丟到國外6
Re: [討論] 黃捷支持韓國戒嚴,應該辭去立委。6
Re: [討論] 發動侵略戰爭前先用輿論戰切斷敵國外援?27
[黑特] 洗了team戒嚴一天有什麼改變嗎3
[討論] 藍狗又不拿國旗了喔?????????28
[討論] 現在應該是止血抓戰犯吧26
[黑特] 被認證是蟾蜍,該怎麼辦?29
[討論] 黃捷脆文語法分析4
[討論] 館長又撿到槍了35
[討論] 黃捷這樣子 像是會亂發文的人嗎?43
[討論] 火完全燒起來了 政黑版要怎麼救民進黨11
[討論] 賴怎麼一年不到公關災難這麼多22
[轉錄] 曾韋禎:美國要韓國戒嚴,清光內賊3
[黑特] 蟾蜍戰力怎麼那麼弱?