[討論] TheoEpstein請進 關於捍衛戰士2某個台詞的問題

dxoxb01/13 23:40美國選舉是靠金主 關選民什麼事

nien400901/13 23:42John McCain吧

nien400901/13 23:42美國的軍人社會地位很高的，和台灣不一樣

TheoEpstein01/13 23:47參議員是一州兩位 然後戰功彪炳的軍人退役後地位很高

TheoEpstein01/13 23:47然後你說的這句 在日本的字幕翻譯就拿掉參議員這段了

TheoEpstein01/13 23:47畢竟對日本人來說難以理解，翻譯的大嬸乾脆不翻出來

dxzy01/13 23:51可以啊 本來就有

TheoEpstein01/13 23:51然後，2021年來台灣的參議員Tammy Duckworth就是軍人

TheoEpstein01/13 23:51退役(伊拉克戰爭重傷)

dxzy01/13 23:51你要多看美國節目了 :D

TheoEpstein01/13 23:52這個基本上是國情不同，日本台灣的軍人地位較低，不

TheoEpstein01/13 23:52像美國。

yinaser01/13 23:54Mark Edward Kelly還以太空人身分當參議員美國很崇拜英雄

Fallenshit01/13 23:55原來T董這麼好找

TheoEpstein01/13 23:55我在重訓。剛好看到

dxzy01/13 23:57雖然不是全部 但話語權比較高 很多背景也不差 關係雄厚

TheoEpstein01/13 23:57對，那段話另一個意義是「老獨是"英雄"」

dxzy01/13 23:58其次英雄宣傳超級有效 這是最大差別

dxzy01/13 23:58台灣就沒有英雄了 那怕是幹趴DPP的兩大戰將 嘿對不起

dxzy01/13 23:59走路沒有風 妳不要太囂張 論資歷輩分慢慢給我排隊

dxzy01/14 00:00不過到頭來再風光 他們還是要在小房間打電話籌錢就是了

dxzy01/14 00:01金主招手就來的地位最大 所以老太婆南西才這麼屌

chang1248w01/14 00:17你可以看《阿姆斯特丹》，雖然是大爛片

TheoEpstein01/14 00:21阿姆斯特丹聽說是超級大爛片(看預告覺得陣容好豪華)

UncleRed01/14 01:16真的在打的地方軍人的地位不會太低，你看以色列就知道

UncleRed01/14 01:22納坦雅胡跟夏隆那幾個都是軍人啊…

meatbear01/14 01:27很多州很大 也好幾個城 很難有臺灣議員這種搏感情的地

meatbear01/14 01:27方基礎

meatbear01/14 01:28倒是有名 辨識度高比較重要

KimWexler01/14 03:04Maverick 的戰功是嚇死人的那種 隨便挑個紅州聲勢大概

KimWexler01/14 03:04登頂天 不過戰爭英雄是不分黨派的

kisaraki197601/14 07:02美國海軍最出名的空戰國會議員就公爵康寧漢，不過

kisaraki197601/14 07:02後來搞錢結束政治生命也很轟動

chiangdapang01/14 09:36美國是個封建傳統很重的國家，軍功很重要

chiangdapang01/14 09:47你在東亞社會有戰功也沒用，功高震主，被殺掉甚至夷

chiangdapang01/14 09:47三族都已經是常態，只有宋朝還文明一點杯酒釋兵權，

chiangdapang01/14 09:47朝廷要的是從順民階層中提拔讀書考科舉的公務員，這

chiangdapang01/14 09:47樣對朝廷而言沒有威脅