[討論] 等等，不太妙的棒球場原文報告呢？
前幾天高虹敢說棒球場的報告結果「不太妙」
然後今天星期五上班日就跑去台東玩耍了
12億的棒球場比較重要、還是去台東玩耍比較重要？
翻譯需要這麼久嗎？
況且直接公佈原文版讓全民一起翻譯不是更快？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.216.220 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不是鼻安自己想要的結果
推
問就是找翻譯ing
推
他自己的司法案件 是真的不太妙
推
翻譯時薪才200還要接待外賓 是要多
→
快
推
找英文專家翻譯 斐陶斐 嘻嘻
→
等一審開庭就會翻完了急屁急
→
還在翻譯啦。看看哪個公務員被凹
推
對土城安不妙
推
聽她在吹
→
看完報告發現貪污的只有她當然不妙
推
原文直接公布就好了、網友翻還比較快
→
而且網友翻譯免費耶
推
就算有翻譯，原文報告也要公開吧？
推
還再找願意回捐時薪的翻譯
→
喔對了我們只看超譯過的 原文不在乎
→
等到不耐煩了，快點好嗎！
推
還在跟翻譯談判回捐比例，請耐心等候
→
不用看報告也知道 土質檢驗不就測酸
→
鹼值含水量化學分子濃度 然後看有沒
→
有污染物而已 公布了也沒屁用
推
公布出來，棒球板兩個小時就搞定了
→
這週工作日都結束了 還沒翻譯完成
→
克林貢文也不用這麽久
推
虹安不太妙
推
斐陶菲看不懂英文
噓
斐陶斐+美國博士會看不懂？
→
等二審啦
→
留美博士耶！
推
連逐字稿都光速生成了，她直接公佈原文
→
，不到一小時就有中午版了啦！
推
鄉民很利害，直接公布原文就好
推
沒關係 下星期二再去棒球版發一篇
推
可能連英翻中都不會～
→
阿就...大概沒啥東西啊
→
這種就頂多土換掉 加排水石道
→
地下停車場也不太可能有最麻煩的
→
汙染廢棄物置放阿XDD
推
片子裡說不妙，就是快出來的意思
推
虹安妙妙屋
推
報告要送大聯盟翻譯，還沒招標
推
下周五
推
翻譯出來真的不太妙 沒什麼暴點
推
之前送給交大報告為何不了了之，不就沒
→
有高虹安想看的，很難懂嗎
→
人家正在找合適的翻譯，不要催嘛
推
可能等下次開庭才會剛好翻譯完
41
[討論] 來自大聯盟的新竹棒球場報告翻譯完了嗎翻譯兩天了 請問要各大聯盟報告翻譯文不會很難吧 她不是有喝過洋墨水的 內容不會看不懂吧？ 不是說很不妙？![[討論] 來自大聯盟的新竹棒球場報告翻譯完了嗎](https://i01.ftnn.com.tw/a/23/226/232262358491563429ab4f.png "[討論] 來自大聯盟的新竹棒球場報告翻譯完了嗎")
10
[閒聊] 大聯盟新竹棒球場報告高虹安今到新竹市天公壇參拜，媒體提問新竹棒球場目前的改善狀況與進度，高虹安說， 美國大聯盟的報告昨天已送達市府，報告是全英文，目前已請專業廠商翻譯，初步看到的 狀況，只能說「不是很妙」，詳細內容還要與專家做討論。 高虹安說，大聯盟廠務專家提供的這份報告非常專業，包括土壤檢測及比對，以及棒球場 的土層，每一層的狀況與排水情形都做了詳細分析，她相信，若要把棒球場做好，並獲得![[閒聊] 大聯盟新竹棒球場報告](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/08/15/realtime/24105211.jpg&s=Y&x=133&y=0&sw=1440&sh=960&exp=3600 "[閒聊] 大聯盟新竹棒球場報告")
4
[討論] 吳董:高虹安一定要把林志堅抓去關才有救關鍵時刻 最犀利的來賓 美麗島電子報 吳董事長子嘉 說 高虹安 一定要把林志堅抓去關才有救 白粉:12億不抓 抓46萬 新竹棒球場美國專家報告出爐 高虹安：情況真的不太妙3
Re: [新聞] 兄弟明前進台東 週一安排夜間練習適應場台東棒球村2006年完工，分別在2006(一場)、2007(兩場)、2008(一場)辦過CPBL例行賽 然後因為一些照明、路途或是場地因素後續沒有讓CPBL選擇在台東棒球場辦例行賽 威漬2013年底才被選進來爪爪，完全跟台東棒球場職棒賽事無緣 打過台東棒球場的現役CPBL球員只剩下： 高國慶、潘武雄、王勝偉![Re: [新聞] 兄弟明前進台東 週一安排夜間練習適應場](https://i.imgur.com/MWOGzBOb.jpg "Re: [新聞] 兄弟明前進台東 週一安排夜間練習適應場")
[閒聊] 新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原文譯本都公開 聯合新聞網2023-08-16 14:54 美國大聯盟MLB場務專家Chad Olsen（右）7月13日到新竹棒球場勘查，市長高虹安（中） 會同了解。圖／竹市府提供![[閒聊] 新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原](https://i.imgur.com/SWyGsjYb.jpg "[閒聊] 新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原")
82
[討論] KONAMI請進，關於網軍53
[轉錄] 時代力量：譴責背棄理念的無恥政客黃國昌![[轉錄] 時代力量：譴責背棄理念的無恥政客黃國昌](https://i.imgur.com/uNzDewFb.jpeg "[轉錄] 時代力量：譴責背棄理念的無恥政客黃國昌")
33
[討論] 時代力量：無恥政客黃國昌![[討論] 時代力量：無恥政客黃國昌](https://i.imgur.com/UJ7rsueb.jpeg "[討論] 時代力量：無恥政客黃國昌")
29
[討論] 川普抗中四大天王20
[討論] 為什麼藍白好像把川普當自己人？30
[討論] 黃國昌：小牛是在破壞人跟人之間的信任![[討論] 黃國昌：小牛是在破壞人跟人之間的信任](https://image.taisounds.com/newsimages/img/2024/1116/cfa6c39cd830452c971417ae2d4412c3.jpg "[討論] 黃國昌：小牛是在破壞人跟人之間的信任")
22
Re: [討論] 八卦板熱門：是國民黨讓賴清德當選![Re: [討論] 八卦板熱門：是國民黨讓賴清德當選](https://i.imgur.com/IHkrI7Mb.jpg "Re: [討論] 八卦板熱門：是國民黨讓賴清德當選")
36
[討論] 原來朱學恒是伸舌去強吻鍾沛君喔![[討論] 原來朱學恒是伸舌去強吻鍾沛君喔](https://i.imgur.com/l11x0BGb.jpg "[討論] 原來朱學恒是伸舌去強吻鍾沛君喔")
11
[討論] 波波醫生這政策到底哪裡不好?68
[討論] 八卦板熱門：是國民黨讓賴清德當選![[討論] 八卦板熱門：是國民黨讓賴清德當選](https://i.imgur.com/8kSMVIJb.png "[討論] 八卦板熱門：是國民黨讓賴清德當選")
10
[討論] 蔣友柏在上海、蔣友青在首都南京![[討論] 蔣友柏在上海、蔣友青在首都南京](https://i.imgur.com/0OvuLSIb.jpeg "[討論] 蔣友柏在上海、蔣友青在首都南京")
12
[討論] 陳珮琪有對美鳳事件表達意見嗎？X
[討論] TheoEpstein請不要學王鴻薇抹黑別人![[討論] TheoEpstein請不要學王鴻薇抹黑別人](https://i.imgur.com/tZXb3u6b.jpeg "[討論] TheoEpstein請不要學王鴻薇抹黑別人")
10
[討論] 馬英九任命的大法官也有去律師遊行![[討論] 馬英九任命的大法官也有去律師遊行](https://cdn2.ettoday.net/images/7951/e7951730.jpg "[討論] 馬英九任命的大法官也有去律師遊行")
14
Re: [討論] 八卦板熱門：是國民黨讓賴清德當選4
[討論] 為什麼綠粉可以容忍賴清德戴暐珊抹黑幼師![[討論] 為什麼綠粉可以容忍賴清德戴暐珊抹黑幼師](https://i.imgur.com/RZzBKbZb.jpeg "[討論] 為什麼綠粉可以容忍賴清德戴暐珊抹黑幼師")
9
[討論] 45歲嘴砲館長vs 58歲世界拳王泰森 誰贏6
[黑特] 為什藍白智障糞 一直要人簽下去?6
[討論] 薄瓜瓜代表民眾黨選總統小草支持嗎8
[討論] 馬斯克搞電動車是故意在整中共？6
Re: [討論] 為什麼社宅連20萬戶都蓋不出來？X
[討論] 想都沒想過法律界會墮落成這樣![[討論] 想都沒想過法律界會墮落成這樣](https://i.imgur.com/GBlKjdxb.jpeg "[討論] 想都沒想過法律界會墮落成這樣")
8
[黑特] 第一志願是不是該填醫生了6
[討論] 吳思瑤：藍白卡NCC就是為了暗助中國X
[黑特] 該死賴皮德又獲得年輕人全數支持![[黑特] 該死賴皮德又獲得年輕人全數支持](https://i.ytimg.com/vi/NJRvbHRV0Lk/maxresdefault.jpg?v=11 "[黑特] 該死賴皮德又獲得年輕人全數支持")
7
Re: [黑特] 哈哈台灣碳排減量跳票4
[黑特] 哈哈台灣碳排減量跳票6
Re: [討論] 馬斯克搞電動車是故意在整中共？6
[討論] 促統黨要被解散了怎麼沒看到白狼發聲?6
[黑特] 強制波波在門口註明學歷不就好了
![[討論] KONAMI請進，關於網軍](https://i.imgur.com/Si1Kytfb.jpeg36.229.65.53 "[討論] KONAMI請進，關於網軍")
![[黑特] 哈哈台灣碳排減量跳票](https://i.imgur.com/j8RvbMLb.jpeg49.216.221.182 "[黑特] 哈哈台灣碳排減量跳票")