[討論] 等等，不太妙的棒球場原文報告呢？
前幾天高虹敢說棒球場的報告結果「不太妙」
然後今天星期五上班日就跑去台東玩耍了
12億的棒球場比較重要、還是去台東玩耍比較重要？
翻譯需要這麼久嗎？
況且直接公佈原文版讓全民一起翻譯不是更快？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.216.220 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不是鼻安自己想要的結果
推
問就是找翻譯ing
推
他自己的司法案件 是真的不太妙
推
翻譯時薪才200還要接待外賓 是要多
→
快
推
找英文專家翻譯 斐陶斐 嘻嘻
→
等一審開庭就會翻完了急屁急
→
還在翻譯啦。看看哪個公務員被凹
推
對土城安不妙
推
聽她在吹
→
看完報告發現貪污的只有她當然不妙
推
原文直接公布就好了、網友翻還比較快
→
而且網友翻譯免費耶
推
就算有翻譯，原文報告也要公開吧？
推
還再找願意回捐時薪的翻譯
→
喔對了我們只看超譯過的 原文不在乎
→
等到不耐煩了，快點好嗎！
推
還在跟翻譯談判回捐比例，請耐心等候
→
不用看報告也知道 土質檢驗不就測酸
→
鹼值含水量化學分子濃度 然後看有沒
→
有污染物而已 公布了也沒屁用
推
公布出來，棒球板兩個小時就搞定了
→
這週工作日都結束了 還沒翻譯完成
→
克林貢文也不用這麽久
推
虹安不太妙
推
斐陶菲看不懂英文
噓
斐陶斐+美國博士會看不懂？
→
等二審啦
→
留美博士耶！
推
連逐字稿都光速生成了，她直接公佈原文
→
，不到一小時就有中午版了啦！
推
鄉民很利害，直接公布原文就好
推
沒關係 下星期二再去棒球版發一篇
推
可能連英翻中都不會～
→
阿就...大概沒啥東西啊
→
這種就頂多土換掉 加排水石道
→
地下停車場也不太可能有最麻煩的
→
汙染廢棄物置放阿XDD
推
片子裡說不妙，就是快出來的意思
推
虹安妙妙屋
推
報告要送大聯盟翻譯，還沒招標
推
下周五
推
翻譯出來真的不太妙 沒什麼暴點
推
之前送給交大報告為何不了了之，不就沒
→
有高虹安想看的，很難懂嗎
→
人家正在找合適的翻譯，不要催嘛
推
可能等下次開庭才會剛好翻譯完
41
[討論] 來自大聯盟的新竹棒球場報告翻譯完了嗎翻譯兩天了 請問要各大聯盟報告翻譯文不會很難吧 她不是有喝過洋墨水的 內容不會看不懂吧？ 不是說很不妙？![[討論] 來自大聯盟的新竹棒球場報告翻譯完了嗎](https://i01.ftnn.com.tw/a/23/226/232262358491563429ab4f.png "[討論] 來自大聯盟的新竹棒球場報告翻譯完了嗎")
10
[閒聊] 大聯盟新竹棒球場報告高虹安今到新竹市天公壇參拜，媒體提問新竹棒球場目前的改善狀況與進度，高虹安說， 美國大聯盟的報告昨天已送達市府，報告是全英文，目前已請專業廠商翻譯，初步看到的 狀況，只能說「不是很妙」，詳細內容還要與專家做討論。 高虹安說，大聯盟廠務專家提供的這份報告非常專業，包括土壤檢測及比對，以及棒球場 的土層，每一層的狀況與排水情形都做了詳細分析，她相信，若要把棒球場做好，並獲得![[閒聊] 大聯盟新竹棒球場報告](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/08/15/realtime/24105211.jpg&s=Y&x=133&y=0&sw=1440&sh=960&exp=3600 "[閒聊] 大聯盟新竹棒球場報告")
4
[討論] 吳董:高虹安一定要把林志堅抓去關才有救關鍵時刻 最犀利的來賓 美麗島電子報 吳董事長子嘉 說 高虹安 一定要把林志堅抓去關才有救 白粉:12億不抓 抓46萬 新竹棒球場美國專家報告出爐 高虹安：情況真的不太妙3
Re: [新聞] 兄弟明前進台東 週一安排夜間練習適應場台東棒球村2006年完工，分別在2006(一場)、2007(兩場)、2008(一場)辦過CPBL例行賽 然後因為一些照明、路途或是場地因素後續沒有讓CPBL選擇在台東棒球場辦例行賽 威漬2013年底才被選進來爪爪，完全跟台東棒球場職棒賽事無緣 打過台東棒球場的現役CPBL球員只剩下： 高國慶、潘武雄、王勝偉![Re: [新聞] 兄弟明前進台東 週一安排夜間練習適應場](https://i.imgur.com/MWOGzBOb.jpg "Re: [新聞] 兄弟明前進台東 週一安排夜間練習適應場")
[閒聊] 新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原文譯本都公開 聯合新聞網2023-08-16 14:54 美國大聯盟MLB場務專家Chad Olsen（右）7月13日到新竹棒球場勘查，市長高虹安（中） 會同了解。圖／竹市府提供![[閒聊] 新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原](https://i.imgur.com/SWyGsjYb.jpg "[閒聊] 新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原")
76
[討論] 最新! 民眾黨要把張凱鈞送中評會!![[討論] 最新! 民眾黨要把張凱鈞送中評會!](https://img.youtube.com/vi/zYvsvsQZ2uk/mqdefault.jpg "[討論] 最新! 民眾黨要把張凱鈞送中評會!")
61
[討論] 慟！ KMT黨團 不再配合公督盟![[討論] 慟！ KMT黨團 不再配合公督盟](https://i.imgur.com/QYFzJXib.jpeg "[討論] 慟！ KMT黨團 不再配合公督盟")
14
[討論] 六都現在最爛的是台北吧![[討論] 六都現在最爛的是台北吧](https://i.imgur.com/QPIIxaFb.jpeg "[討論] 六都現在最爛的是台北吧")
39
[討論] 苗博雅解釋翁曉玲「引戰憲法」的領土四極![[討論] 苗博雅解釋翁曉玲「引戰憲法」的領土四極](https://img.youtube.com/vi/JrKWUW9Wxz8/mqdefault.jpg "[討論] 苗博雅解釋翁曉玲「引戰憲法」的領土四極")
36
[討論] 關於統戰，我要危言聳聽一下。![[討論] 關於統戰，我要危言聳聽一下。](https://i01.ftnn.com.tw/a/24/169/24169124737001527b612d.png "[討論] 關於統戰，我要危言聳聽一下。")
17
[黑特] TVBS政黨滿意度民調![[黑特] TVBS政黨滿意度民調](https://i.imgur.com/wrArNPmb.jpeg "[黑特] TVBS政黨滿意度民調")
31
[黑特] 33:行政院提自己的版本就不會保送國民黨![[黑特] 33:行政院提自己的版本就不會保送國民黨](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20240618/940x705_379223476839.jpg "[黑特] 33:行政院提自己的版本就不會保送國民黨")
29
[討論] 政黑感覺人氣怎越來越低啊![[討論] 政黑感覺人氣怎越來越低啊](https://i.imgur.com/lYV1ZCKb.jpg "[討論] 政黑感覺人氣怎越來越低啊")
28
Re: [討論] 政黑感覺人氣怎越來越低啊![Re: [討論] 政黑感覺人氣怎越來越低啊](https://i.imgur.com/6jNjxa5b.jpeg "Re: [討論] 政黑感覺人氣怎越來越低啊")
28
[討論] 陳柏惟的立法院榮譽顧問是甚麼意思?24
[討論] 所以到底什麼是民主？21
[討論] 賴清德政府到現在沒甚麼亮點耶=.=![[討論] 賴清德政府到現在沒甚麼亮點耶=.=](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/%E5%89%8D%E7%9E%BB%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E5%BB%BA%E8%A8%AD%E8%A8%88%E7%95%AB.png "[討論] 賴清德政府到現在沒甚麼亮點耶=.=")
35
[討論] 中華民國國民黨立委主張對九國開戰![[討論] 中華民國國民黨立委主張對九國開戰](https://i.imgur.com/othfqn8b.jpeg "[討論] 中華民國國民黨立委主張對九國開戰")
20
[討論] 賴清德算不算經歷算完整政務官![[討論] 賴清德算不算經歷算完整政務官](https://i.imgur.com/Vzxth38b.png "[討論] 賴清德算不算經歷算完整政務官")
20
[討論] 為什麼政黑每天都在討論沒用的八席？15
[討論] 法界三災厄國蔥 憲哥 翁曉玲![[討論] 法界三災厄國蔥 憲哥 翁曉玲](https://i.imgur.com/KgiKUC7b.jpeg "[討論] 法界三災厄國蔥 憲哥 翁曉玲")
30
[討論] 國民黨內部民調-2026新北市長(風傳媒)15
[討論] 中國潛艦浮現，沈伯洋示警：我方法律不足![[討論] 中國潛艦浮現，沈伯洋示警：我方法律不足](https://i.imgur.com/0abvXklb.jpeg "[討論] 中國潛艦浮現，沈伯洋示警：我方法律不足")
14
[討論] 新北市長民調出來，國蔥要怯戰了嗎14
Re: [討論] 慟！ KMT黨團 不再配合公督盟13
[黑特] 陳昭姿你可以再噁心一點X
[討論] 民進黨聲望那麼高幹嘛不倒閣？11
[討論] 賴皮做錯了什麼，少了200萬？13
[討論] 藍鳥國民黨動員退伍軍人去立院遊行![[討論] 藍鳥國民黨動員退伍軍人去立院遊行](https://i.imgur.com/jHJheMKb.jpeg "[討論] 藍鳥國民黨動員退伍軍人去立院遊行")
13
[討論] 阿共扶植擁和黨 余天主席 阿扣副主席![[討論] 阿共扶植擁和黨 余天主席 阿扣副主席](https://attach.setn.com/newsimages/2024/06/17/4691641-PH.jpg "[討論] 阿共扶植擁和黨 余天主席 阿扣副主席")
1
[轉錄] 吳思瑤FB KMT動員令 專車接送 包吃包玩![[轉錄] 吳思瑤FB KMT動員令 專車接送 包吃包玩](https://i.imgur.com/b8Te7izb.jpeg "[轉錄] 吳思瑤FB KMT動員令 專車接送 包吃包玩")
9
[討論] 藍白政治人物是不是不太用Threads啊![[討論] 藍白政治人物是不是不太用Threads啊](https://i.imgur.com/YjLi2EJb.jpeg "[討論] 藍白政治人物是不是不太用Threads啊")
Re: [討論] 游盈隆:賴聲望48.2%重挫9.8%流失200萬支持11
Re: [新聞] 陸男灑尿靖國神社 日本報復了！撤銷11家9
[討論] 統一的好處？吃祖國經濟紅利？
![[討論] 陳柏惟的立法院榮譽顧問是甚麼意思?](https://i.imgur.com/phS4U5lb.jpeg114.136.225.251 "[討論] 陳柏惟的立法院榮譽顧問是甚麼意思?")
![[討論] 所以到底什麼是民主？](https://i.imgur.com/Svd0w2Vb.jpeg223.137.172.254 "[討論] 所以到底什麼是民主？")