[討論] vote white是英文太差的問題?
大家嚎。
vote white,
單純看字義,
根本看不出來是說什麼。
所以vote white根本不是投白人的問題,
英文太差,
然後vote white感覺很刺眼,
才會被一堆綠色選民嫌棄吧。
嘻嘻!!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.215.50 (臺灣)
※ PTT 網址
→
是說,川普回了嗎?
→
wingman:你說的對!(又來送頭啦w)
推
你說的對 趕快把標語放回來
推
你說的是,阿北沒有輸,快把標語擺
→
回來
推
趕快改回來啊 笑你不敢
噓
還在繼續凹,那就把標語重新上架啊
推
把標語上架回來+1
推
中式英文 顯現4%仔的程度
→
但是他們在後面補了Vote Right, 意思就變了
噓
我就說這些高知識柯粉每個都刻意只提一
→
半,斷章取義才有辦法吠吧
推
只有學會英美語,沒進一步學習人家的文
→
化
→
與歷史
噓
確實是蔡英文的問題
爆
[問卦] 美國人真的會很在意台灣用vote white嗎欸不是 台灣又沒有什麼白人...歷史也跟納粹扯不上邊 但今天看一天新聞下來我都困惑了 好像美國人真的會很在意台灣選舉用vote white 這是真的嗎...是我太沒有國際觀?29
Re: [新聞] 英文官網「Vote White Vote Right」惹議蛤? 這真的滿頭問號 在一個東南亞島國寫個 Vote white vote right 政治標語 然後美國人覺得你這樣種族歧視33
[討論] 民眾黨缺乏國際觀的一些問題vote white vote right 當然你可以說,這句話放在台灣的脈絡之下沒有種族歧視的意思。 但有兩個問題 1. 為什麼要用英文寫? 你大可用中文想另一個標語(投給民眾黨是正確選擇之類的,要不要押韻可以慢慢想)。24
Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了認真問一下,有沒有英文好的版友可提供一些意見。如果要維持阿北「投給白營,投正確的 事」的崇高理念,應該要怎麼改才最適切? 加個介系詞? vote for white, vote for right. 但意思好像還是沒怎麼變……6
Re: [新聞] 柯粉開嗆美議員也用「Vote White」 笑爆現在也搞不懂誰才是反串? 政黨代表色不能用? 但名字可以? 所以可以Vote White, 但不能Vote White?6
[問卦] 打vote white是不是也是去脈絡化的表現台派覺青跟人吵架最愛用去脈絡化這個詞反擊 而顏色在台灣的脈絡就是代表某個陣營 vote white台灣人民都知道什麼意思 不會聯想到白人 如果今天標語用7
Re: [新聞] 英文官網「Vote White Vote Right」惹議這標語超級棒 vote white vote right 還押韻 建議不要下架 而且還要加碼 發動柯粉都去tag川普6
Re: [問卦] 美國人真的會很在意台灣用vote white嗎他們看到這句話 一定很驚訝 想說怎麼可能直接講vote white 這種種族歧視的字眼 美國8+9 聽到就...聽到了3
Re: [新聞] 「Vote White Vote Right」惹議下架 民民眾黨那個顏色英文應該是 cyan 吧。 基本上就是藍色 + 綠色。中文叫做青色吧。 不知道為啥寫 white... =.= white 是白色好嗎? 反正島民英文普普。寫 cyan 應該沒啥差。 --1
[討論] 宋品瑩當初為什麼沒有vote white?看到塔綠班在吵英文, 就覺得很好笑, 你們是不是不知道,民眾黨有一位師大翻譯所畢業的高材生: 新竹市議員宋品瑩。 英文有錯還輪得到塔綠班糾錯喔?
爆
[討論] 黃國昌被傅崑萁當乖寶寶摸頭爆
[黑特] 傅:我們拿哨子吹吹看,看哪一個人跑最40
[討論] 戰國策早上7點開始洗台文館XD48
[討論] 劉寶傑的回應好普通38
[討論] 去年黃國蔥還會解釋一堆現在直接不演了30
[討論] 為什麼「台灣文學館」要用中國作品?33
[討論] 幹 八卦人數跌破900033
[黑特] 關於國昌老師 小草也不要太難過33
[討論] 新台派上線vs關鍵時刻,都幾?30
[轉錄] 林俊憲FB 朱主席近年每次出來就鬧笑話29
[討論] 八卦版怎麼淪落成這樣?29
[討論] 國昌被傅大哥摸頭 就是小草要的?25
[討論] 短短三個月黃國蔥被馴化了!24
[討論] 摸頭可以打招呼不行20
[討論] 被制裁後這輩子再也不能去中國,有多嚴重19
[討論] 徐巧芯戰力有這兩位強嗎?20
[討論] 美國智庫居然假定民眾黨是潛在風險之一20
[討論] 關鍵時刻在吹親美兩萬點 他們風向都是這樣嗎?20
[討論] 笑死 劉寶傑居然捧民進黨八年執政19
[討論] 《晶片戰爭》作者:蔡英文廣受世界認可3
[討論] 馬英九時代,雞排50吃爽爽14
Re: [新聞] 高虹安涉貪案…繳回整個月薪水 水母作證26
[討論] 這屆立委 真的是素質最差的一屆13
[討論] 元大默認就好 為啥要特地出來發聲明?17
[討論] 黃國昌跟顏寬恒一起在立法院守夜啦16
[討論] 賴總統的暱稱是?15
[討論] 支持的政治人物被更生人摸頭14
[討論] 深藍親戚說越來越欣賞黃國昌13
[討論] 高虹安重新定義助理7
[討論] 幹 政黑人數跌破1000了