Re: [新聞] 鄭麗君談判風格「很難纏」 駐美副代表
看新聞學英文：
對手應該是美國人
所以應該不是說中文:「很難纏的談判對手」
那有人知道美國人的原文是怎麼說的嗎?
※ 引述《ozjucka (JACK)》之銘言：
: 1.新聞網址︰https://reurl.cc/A3OLbZ
: 2.新聞來源︰菱傳媒
: 3.完整新聞標題：鄭麗君談判風格「很難纏」 駐美副代表楊懿珊：台美談判壓力大但不輕易讓步
: 4.完整新聞內容︰
: 楊懿珊並提到鄭麗君的談判風格，常被對手喻為「很難纏的談判對手」，正因如此，台灣: 關稅談判團隊始終堅守原則、不輕易讓步，確保不犧牲台灣整體利益。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.3.48.12 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Nan Chan
推
like broken record
推
很難纏=一直煩
推
很番的意思？
推
這話是駐美副代表楊懿珊講的吧，所以沒
→
有英文原文
→
物理上的難纏 警衛趕不走
推
自己人捧自己人
推
一哭二鬧那種難纏
→
吸到對方都受不了了還吸 趕都趕不走 大
→
概是這意思吧
推
非常盧洨
推
因為什麼都不懂蝦雞八亂問一堆廢話，
→
覺得很難纏
推
p
→
r
→
o
→
miscuous
推
士氣論的反用 己方無能要說己方難纏
推
很魯洨的對手
推
tough吧 但我猜也只是客套話
→
應該是講什麼別人都不懂的那種
推
談出這種鳥結果..可悲
![Re: [新聞] 鄭麗君談判風格「很難纏」 駐美副代表](https://i.imgur.com/A49gvUpb.png "Re: [新聞] 鄭麗君談判風格「很難纏」 駐美副代表")
爆
[問卦] 美國：台灣派出難纏對手 是什麼意思？前幾天有篇報導 美方知情人士表示 台灣這次關稅談判派出了難纏的對手 請問這是什麼意思 只看目前結果的話 應該不怎麼難纏吧 有八卦嗎 --![[問卦] 美國：台灣派出難纏對手 是什麼意思？](https://i.meee.com.tw/N7y71YZ.jpg "[問卦] 美國：台灣派出難纏對手 是什麼意思？")
20
Re: [新聞] 美方：鄭麗君是難纒的對手 前立委看20％看到另外一篇新聞 引用內文： 「駐美副代表楊懿珊日前表示，負責對美談判的行政院副院長鄭麗君常被對手形容為很難纏 」14
Re: [新聞] 台美關稅談判 駐美官員：對手指鄭麗君嚴全篇廢話一堆 要表達的重點就這一句話： 「台灣駐美代表說美國指鄭麗君很難纏，確保台灣不犧牲整體利益」 迄今為止我沒聽過美國點名了哪個國家的談判代表難纏 就算點名難纏這是真的好了14
[黑特] 最難纏的鄭麗君這場是吞鍋貼了嗎?據說 最近有種評語 鄭麗君是最難纏的談判對手 這就讓我想到一個 以前台灣隊很常見的現象 過去台灣隊對上日本 美國 韓國 這些世界列強 敗多勝少的時期 或者是近年曾經差點被巴拿馬 西班牙call game的時候 往往這些打敗台灣隊的對手教練 球員![[黑特] 最難纏的鄭麗君這場是吞鍋貼了嗎?](https://i.meee.com.tw/CA5FyKV.png "[黑特] 最難纏的鄭麗君這場是吞鍋貼了嗎?")
15
Re: [新聞] 台美關稅談判 駐美官員：對手指鄭麗君嚴大底特律台灣商會理事蔣序龍今天對中央社表示，楊懿珊當時對商會代表指出，台灣在當 : 前國際貿易體系中，面臨來自多方的挑戰，特別是關稅不確定性的壓力不僅讓台灣有感， : 許多國家也處於同樣處境。 : : 楊懿珊並提到鄭麗君的談判風格，常被對手喻為「很難纏的談判對手」，正因如此，台灣9
[問卦] 知情人士為什麼說 台灣是難纏的談判對手?我昨天看新聞 有知情的美國官員 激賞台灣的代表是難纏的談判對手 似乎不談到最後不罷休 到底難纏在哪裡7
[問卦] 台灣是不是很常被對手稱很難纏？各位大大晚安，吃飽了嗎？假阿維？ 本魯肥宅，晚餐吃牛肉湯麵 只是本魯發現，像棒球籃球足球這些國際賽 台灣對常常被敵方稱作很難纏 現在連談判和貿易都用上了，難纏簡直是台灣的代名詞7
[問卦] 聽說對方派了難纏的對手來談判該怎麼辦啊 下禮拜要跟別家公司談判 但是聽說對方很難纏欸 大家遇到這種對手，能夠出什麼招？ 跟這種對手糾纏到最後會得到什麼結果？2
Re: [討論] 鄭麗君談判這一戰封神了吧？是的 新聞也說 美國方面形容，台灣負責談判的副閣揆鄭麗君，「是難纏的對手」。 美國方面形容，台灣負責談判的副閣揆鄭麗君，「是難纏的對手」。 美國方面形容，台灣負責談判的副閣揆鄭麗君，「是難纏的對手」。3
[問卦] 難纏的對手是反諷嗎台灣跟美國的談判 怎麼看都是美國大勝海噱大成功，台灣方面沒聽到任何一個好消息 問題來了，那還說難纏的對手是要幹嘛，用來安慰輸家的嗎， 難不成聽到你是可敬的對手難纏的對手，你就心滿意足了？ 文組哪個時候可以重視結果不要只會靠不同的說法自慰
86
[討論] 卓榮泰怒嗆 政院沒有執行三讀法案的壓力![[討論] 卓榮泰怒嗆 政院沒有執行三讀法案的壓力](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2025/11/26/20251126085651-c5ec9f8f.jpg "[討論] 卓榮泰怒嗆 政院沒有執行三讀法案的壓力")
44
[討論] 卓榮泰好像要用行政拳了![[討論] 卓榮泰好像要用行政拳了](https://i.meee.com.tw/heTOZ8B.png "[討論] 卓榮泰好像要用行政拳了")
43
[討論] cheap大發聲支持小紅書了![[討論] cheap大發聲支持小紅書了](https://i.meee.com.tw/1s4VAFF.jpg "[討論] cheap大發聲支持小紅書了")
45
[黑特] 陳玉珍：太多人違法？那就修到無罪啊☺![[黑特] 陳玉珍：太多人違法？那就修到無罪啊☺](https://i.imgur.com/9xka960b.jpeg "[黑特] 陳玉珍：太多人違法？那就修到無罪啊☺")
32
[討論] 青鳥8歲會打人嗎![[討論] 青鳥8歲會打人嗎](https://i.imgur.com/eg9lLGab.jpg "[討論] 青鳥8歲會打人嗎")
27
[討論] 邱議瑩真的選的贏柯志恩嗎？29
[討論] 台中市長最新民調！麥玉珍20.6%![[討論] 台中市長最新民調！麥玉珍20.6%](https://i.imgur.com/4cFAAsxb.jpeg "[討論] 台中市長最新民調！麥玉珍20.6%")
20
[黑特] 網路平台在台灣一定要有法人？![[黑特] 網路平台在台灣一定要有法人？](https://i.duk.tw/BVGOaD.jpg "[黑特] 網路平台在台灣一定要有法人？")
45
[討論] 賴瑞隆現在怎麼處理自己小孩能解套！？21
[討論] 賴瑞隆連8歲小孩都教不好，還想選市長啊?24
[討論] 中國網友 銳評 台灣禁小紅書![[討論] 中國網友 銳評 台灣禁小紅書](https://i.meee.com.tw/DYOYOwZ.png "[討論] 中國網友 銳評 台灣禁小紅書")
27
[討論] 台灣禁小紅書、那中國禁什麼？![[討論] 台灣禁小紅書、那中國禁什麼？](https://i.mopix.cc/bcWLSd.jpg "[討論] 台灣禁小紅書、那中國禁什麼？")
22
[討論] 投訴賴瑞隆的家長是否有中國背景？20
[黑特] 你有IG為什麼要執著小紅書？？![[黑特] 你有IG為什麼要執著小紅書？？](https://i.imgur.com/BLAPTkwb.jpeg "[黑特] 你有IG為什麼要執著小紅書？？")
21
[討論] shirman請進，關於高雄市長初選民調19
[黑特] 許智傑，保重了![[黑特] 許智傑，保重了](https://i.meee.com.tw/wfH2veX.jpg "[黑特] 許智傑，保重了")
13
[轉錄] 台灣民眾黨脆：翻牆元年52
[討論] 怎麼還有人看不懂這是黨內互打...50
[討論] 快訊／賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同學」 陳![[討論] 快訊／賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同學」 陳](https://cdn2.ettoday.net/images/8523/e8523039.jpg "[討論] 快訊／賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同學」 陳")
15
[討論] 「創意私房」 數位部正式封網![[討論] 「創意私房」 數位部正式封網](https://i.mopix.cc/8Wxwia.jpg "[討論] 「創意私房」 數位部正式封網")
9
[討論] 關於小紅書，民進黨失誤了11
[討論] 要談小孩養的怎樣國民黨沒資格![[討論] 要談小孩養的怎樣國民黨沒資格](https://i.meee.com.tw/C9qYKnP.png "[討論] 要談小孩養的怎樣國民黨沒資格")
9
[黑特] 小紅書今天風向又變了是嗎？民進黨藥丸10
Re: [新聞] 小紅書2年涉詐1706件！他傻眼「FB僅30天9
[討論] 民進黨市議員：8歲小孩要你中天公審？![[討論] 民進黨市議員：8歲小孩要你中天公審？](https://i.imgur.com/H4JZ5l7b.jpeg "[討論] 民進黨市議員：8歲小孩要你中天公審？")
37
[黑特] 黃國昌：為何只禁小紅書！11
[討論] 金門國民黨立委陳玉珍的法律超凡見解12
[討論] 高雄可以派空降了吧？12
[討論] 原本以為高雄2026最不可能出線的是邱議瑩6
[討論] 張善政：中華民國就是我們的護身符
![[討論] 賴瑞隆現在怎麼處理自己小孩能解套！？](https://media.zenfs.com/ko/setn.com.tw/04a911cb38f65f370432b3c6fa2d2b65 "[討論] 賴瑞隆現在怎麼處理自己小孩能解套！？")
![[討論] 賴瑞隆連8歲小孩都教不好，還想選市長啊?](https://media.zenfs.com/ko/chinatimes.com.tw/68e0d73387c2c7bc5f5b64c5e2a6a997 "[討論] 賴瑞隆連8歲小孩都教不好，還想選市長啊?")