PTT評價

[討論] 第一段的語意就是挺南韓總統挺戒嚴吧

看板HatePolitics標題[討論] 第一段的語意就是挺南韓總統挺戒嚴吧作者
lienchi
(...)
時間推噓18 推:21 噓:3 →:48

原文第一段話:
南韓國會被親北韓勢力操控,南韓總統尹錫悅為守護自由憲政體制,緊急宣布全國戒嚴。

一般人看到這段話會覺得筆者認同南韓國會被視親北勢力操控,為守護民主所以宣佈戒嚴吧。

如果只是宣達國際事件,應該要中性的寫成:
南韓總統以國會被親北勢力操控、維護自由憲政體制為名,緊急宣布全國戒嚴。

是不是因為這樣原文翻過去,南韓人民也會覺得筆者挺南韓總統、挺戒嚴呢。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.207.203 (臺灣)
PTT 網址

hydra6716 12/05 00:15不然呢

flymyfinger 12/05 00:15中間那一段是主觀評論

Anvec 12/05 00:15國之將亡 必有妖孽 原來是隻蟾蜍精!

amsmsk 12/05 00:15別的不說直接說人家在野黨北韓勢力超好笑

j0912970189 12/05 00:16很好 有讀書

scimonster 12/05 00:16民進黨:你哪裡看到挺戒嚴三個字了

hydra6716 12/05 00:16還說什麼轉述 根本智障

gn134679 12/05 00:16小撲怎麼看?

hydra6716 12/05 00:16你不認同文章就會打不認同 還轉述

hydra6716 12/05 00:16真的是北七到不行

seraphimm 12/05 00:16韓國的中文比青鳥好

zzzzzzzzzzzy 12/05 00:17我昨天就po過了,用"為"這個字就很

zzzzzzzzzzzy 12/05 00:17明顯是主觀評論

lookjason 12/05 00:17有比雜草挺貪污的阿北這樣清楚明白嗎

lookjason 12/05 00:17? 嘻嘻

lesnaree2 12/05 00:17有腦的人類都這樣想 除了蟾蜍

Cotedenuits 12/05 00:17嘻嘻 每個獨裁法西斯 都是先扣政敵

Cotedenuits 12/05 00:17帽子 舉著正義大旗 鳥鳥們就在做

Cotedenuits 12/05 00:17一樣的事

j0912970189 12/05 00:17沒讀書才在那邊洗「哪裡有看到挺戒嚴

j0912970189 12/05 00:17三個字」

scimonster 12/05 00:17尹錫悅:在野黨支持共產黨 在野黨

scimonster 12/05 00:17:欸不是 我們支持的是中共 不是韓共

scimonster 12/05 00:17欸 民進黨:幹!到底……

chopper594 12/05 00:17DPP這樣寫也等於是在說別人家的在野黨

chopper594 12/05 00:18真的被親北韓勢力操控 根本外交災難

naligono 12/05 00:18樓下布魯 跳針

rwhung 12/05 00:18沒錯

ARNOwww 12/05 00:18繼續凹很難看啦 當大家白癡不會看前後文

ARNOwww 12/05 00:18 你前面講完韓國 後面開始反觀台灣反對

ARNOwww 12/05 00:18黨紜紜

zzzzzzzzzzzy 12/05 00:18除了只會講阿北其他論述都沒有的不

zzzzzzzzzzzy 12/05 00:18要進來丟人現眼了啦

abbg 12/05 00:19某黨:哪裡看到挺戒嚴三個字 眼殘要看醫生阿

abbg 12/05 00:19不用道歉繼續嗆 這才是我認識的塔綠班

lookjason 12/05 00:19好的 韓國柯文哲

freakpoor 12/05 00:20.

scimonster 12/05 00:20民進黨:我們相信尹錫悅說的話 韓國

scimonster 12/05 00:20在野黨被韓共滲透 韓國在野黨:幹

scimonster 12/05 00:20!等等我們執政 你們就知道厲害

carbomd 12/05 00:20韓國那樣就戒嚴,台灣這樣也沒戒嚴,這

carbomd 12/05 00:20不就台灣很民主,執政不輕提戒嚴。

ARNOwww 12/05 00:21這篇文章做成閱讀測驗放在國中 大概只有

ARNOwww 12/05 00:21班排倒數的低端砍人+9預備軍會答錯

Chanlin01 12/05 00:21不用多說 民進黨就是TEAM戒嚴 挺戒嚴

CenaC 12/05 00:23是啊 怎麼看都認為民進黨認同南韓戒嚴的動

CenaC 12/05 00:23

carbomd 12/05 00:23不然就事論事,有一說一,立委提一堆被

carbomd 12/05 00:23認證違憲的法案,台灣是有因此戒嚴了嗎

carbomd 12/05 00:23

oldorch0309 12/05 00:23請韓國適可而止

bibiwei 12/05 00:29不是,但把尹的話當真,直接拿來類比,真的

bibiwei 12/05 00:29無知..

Arashi0731 12/05 00:34這文意看起來就是挺南韓總統的做法,

Arashi0731 12/05 00:34政黑那群智障還在那邊說哪裡有寫挺戒

Arashi0731 12/05 00:34嚴,國小沒畢業?

sm801101 12/05 00:39把在野視為親北 這就很白痴的行為了

asdsk456456 12/05 00:55不然呢 不然國外媒體一致解讀 難不

asdsk456456 12/05 00:55成都是藍白粉嗎

fxntdsxdr 12/05 01:02外媒口徑一致感覺是挺 就青鳥不懂

shawncarter 12/05 01:03那個意思很明顯 是認同沒錯

leterg 12/05 01:03就正面評價啊

PyTorch 12/05 01:03看那篇文底下青島反應就是挺戒嚴阿

daniel1344 12/05 01:06青鳥不覺得但不重要 韓媒覺得是

bbs0840738 12/05 01:20青鳥都沒讀書 現在都覺得不是

bbs0840738 12/05 01:20但他們第一時間都是認同的喔

ulamong 12/05 01:36第一段不是轉述韓國總統戒嚴的聲明?重

ulamong 12/05 01:36覆韓國總統發布戒嚴的理由?

lcw33242976 12/05 01:54不要太苛求小鳥 啊不對蟾蜍們的閱

lcw33242976 12/05 01:54讀理解能力

lcw33242976 12/05 01:54外媒都直接說出那就是挺戒嚴了

lcw33242976 12/05 01:54就蟾蜍們還在硬拗