[討論] 大翻譯運動好像真的有讓中共痛到
https://i.imgur.com/2E0sxJJ.jpg
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60076&snA=6970977
官媒更是直接下場批評大翻譯運動是境外勢力抹黑中國的伎倆
支八仔對這個運動以嗤之以鼻的態度看待,認為毫無殺傷力,不過現在看來中共是真的有痛到,以往都是中共惡意翻譯牆外言論,現在被反過來用這招搞,牠們可能從來沒想過會有人刻意幫牠們宣傳牠們的惡劣行徑吧
--
大翻譯很猛啊!讓全世界知道支那人地真面目有多醜陋
黨的宣傳 紅到國外了 XD
..會不會想太多 把各國網路酸民的言論 當真?
讓全世界知道畜牲國沒有一個正常人啊
逐字稿會在西臺灣字典裡消失了XD
大翻譯運動只要正確翻譯 就足夠讓全世界知道中國政府
的內宣更人民反應跟表面完全不同 過去的擦脂抹粉 的錢
都白費了
終於有人可以體會一下台灣人整天在批踢踢被426荼毒了
不是想太多,而是中國為什麼網路只有這種言論?動個腦子
想一下……因為中國放縱他們都發言……
照事實翻譯而已 而且西台灣別以為這些翻譯沒有他們自己
中國人在搞 有些看不爽小粉紅的中國人也很多 中共真的
廢 笑死
中國講白了也不需要禁他們言論……只要在網路上能看到反
論就行了……然後……就是沒有阿,有良心的都被禁言了
如果真的中國網路可以正反並存,這個翻譯行動根本沒用,
但是中國網路上的氣氛就……
最好笑的是有些粉蛆氣急敗壞罵翻譯者
唉唷,自己也知道這些人渣言論上不了檯面喔
不就把你們平常在網上發的東西照實翻譯而已嗎
"為什麼他們壞?" "因為他們把我們講的話換了一個語言
再講一遍"
所以我從來就說 這些戰狼養出來的小粉紅 對於中國
西臺灣官媒也最愛超譯維尼的話,每次都維尼說
支卦版水準
等一下等一下,甚麼是大翻譯運動?完全沒跟到
笑死 中國自業自得
要大外宣,好,全世界幫你翻譯翻譯
中國滲透台灣的文字幾乎不用翻譯,看看板上
五毛
大翻譯活該,平常在牆裡嘴全世界,過太爽
反正出了包就是境外敵對勢力
比PTT威多了 PTT就一堆行動侏儒
等八卦版也被翻譯出去 台灣就出名了
垃圾柯狗最愛的祖國
當然緊張 那些被默許的無底線言論被翻譯出來
PTT就一堆柯畜
中國就是世界毒瘤
支那狗國畜牲就是這種水準
死好
支持大翻譯,讓世界看看中國刁民嘴臉
爆
Re: [問卦] 跟正妹藥師一起運動就不冷了吧這我知道。 我有看過一個暖女藥師熱心治療病患陽萎的故事。 註:「早洩」是錯誤翻譯,ED是erectile dysfunction, 是勃起障礙。爆
[Vtub] 大空昴棉花糖回應大致翻譯這段鴨子規定不能剪輯 不過主要是原因不希望父母看剪輯的時候回想起傷心地回憶 內容我就大致上說一下,如果有錯也請直接糾正我避免訊息錯誤 排版跟標點符號非常爛請見諒,畢竟很少在發文... 我用第三人稱的方式翻譯應該會比較容易看爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題這個好像在前面這篇以外有討論過,當時沒跟到串後來才自己發現火 我很想講那個史東薇爾啦= = 一開始玩跟玩家圈討論都講史東城沒什麼問題 直到我後來看VT玩法環看到他們打進史東城字幕寫"ストームヴィル城" 我才發現原來是指風暴面紗或風暴之幕之類的涵意36
[問卦] Disney+翻譯水準有夠差勁看了曼達洛人,別說在地化,翻譯文本不單單是生硬且不口語化,有時根本文不達意,句 子直接使用英文語法直翻,星際大戰的專有名詞根本不會翻譯直接硬翻,完全就是對星際 大戰毫無概念的外行人在進行翻譯。 翻譯品質有如大學生的作業,根本像懂中文的外國人在進行的翻譯練習,看到想砸螢幕, 上網隨便找一集非官方的翻譯都屌打官方,到底在搞什麼啊……26
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題原文底下太熱鬧,而且關於翻譯,常常都會看到這類隔靴搔癢的討論。 請容我在這邊另闢天地,介紹一本新出版的好書, 希望未來關於翻譯的討論可以更有深度一點。 《電玩翻譯:新手譯者的生存攻略》 就不附連結了。作者本身是電玩譯者,接過一些3A遊戲的案子,8
[問卦] 中國的言論正確是什麼?常常在bilibili 看到中國人在台灣的影片下面留 言論政權 這是友軍的留言 汪小菲的漢奸論在中國也是言論正確 這些言論就是台灣是中國的一個省、台灣很窮需要統一、統一生活才會變好、台北市是十八 線城市、台灣人的人均收入超低、台灣人不乖中國爸爸可以教訓兒子等3
[問卦] 烏克蘭大叔的處境才是該討論的吧?最近有人做一些「大翻譯運動」什麼的 把對岸的一些極端言論翻譯成外文 但是倒霉的好像都是正義的華人 其實我們應該多翻譯的是這種人- 1-2-B 30天 #1Y24tnVT (MobileComm) B.無證據攻擊板友為工讀生或文章為業配文者,水桶30日。(包含但不限於工讀生、 業配、葉小姐等用詞)。 [討論] 台哥大讓用戶解約不用賠
1
[問卦] 有沒有左岸大翻譯運動的掛?最早在reddit上的知名反共中文sub:chonglangTV上開始發起 從烏俄戰爭開始翻譯支那牆內各種粉紅噁心言論 現在主要在推特上發布 #大翻译运动 感覺是這些反賊們是挺熱血的啦
35
[討論] 靠!鏡週刊的獨家是根據法官裁定書寫的63
Re: [討論] 新劇本:orange京華出境57
Re: [黑特] 台灣進入戒嚴第一槍_不能講電子菸49
[討論] 東森:1500萬現鈔實測 重達16公斤39
[討論] 美國大選預測30
華人幾乎都挺川普欸!11
[討論] 印度人要來了! 謝謝民進黨!16
[討論] 佛羅里達及亞利桑那(Maricopa)投票情況10
[討論] 大家認為川普會「抗中保台」嗎?33
[黑特] 靠北 支配離婚比例高到45%喔? 真的假的啊14
[討論]怎麼反駁橘子 要不是作賊心虛就是身上有屎6
[討論] 美國開票中 綠畜完全總崩潰倒數9
[討論] 藍白粉要不要先喬好8
[討論] 郭正亮預言川普勝率超過7成以上1X
[黑特] 台灣進入戒嚴第一槍_不能講電子菸9
[討論] 沈富雄:我是全台灣第一個預測賀錦麗會贏29
Re: [討論] 東森:1500萬現鈔實測 重達16公斤m5
[討論] 美國大選為何要分藍綠白?5
[討論] 有一說一, 如果台灣改美國選舉人制?11
[討論] 新劇本:orange京華出境5
[黑特] 陳啟昱好像蠻有台灣價值的?6
[討論] 賀錦麗要求羅根一小時以內 到華盛頓DC2
Re: [討論] 原來中國這麼怕川普哦…25
[討論] 美國總統大選台灣 華人? 挺川挺賀整理X
[討論] 靠,政黑配合鏡檢洗版,我更相信柯清白了6
[黑特] 賓州鄉下川粉地區 投票機又集體故障3
[討論] 川普會跟台灣要多少保護費?5
[討論] 看來川普穩了5
[討論] 假如是國民黨引進印度移工…9
[討論] "睥睨一切 無視一切律法"到底是誰學誰阿?