[討論] Slavs跟slave在語源上關係根本撇不了

https://aninjusticemag.com/the-word-slave-came-from-my-people-443b5ee6d53d

這篇文章是一個保加利亞女生寫的
奴隸這個字起源自於我的民族

看這篇文章之後你就懂了

英國牛津字典已經明白在語源一欄寫出

https://i.imgur.com/HHf0v81.jpg

person who is the chattel or property of another," from Old French esclave (13c.), from Medieval Latin Sclavus "slave" (source also of Italian schiavo, French esclave, Spanish esclavo), originally "Slav" (see Slav); so used in this secondary sense because of the many Slavs sold into slavery by conquering peoples

我很懷疑icrose叫阿拉伯人是廢柴

那不知道給廢柴捉去當奴隸的算啥？

至於認奴隸當爹的14億人不知道又算啥？

親俄羅斯的媒體狡辯說

https://www.rbth.com/arts/history/2017/07/17/myths-of-russian-history-does-the-word-slavs-derive-from-the-word-slave_804967

Slavs的語源是來自於原初印歐語的k'le'wos(原本的字母打不出來用代替的） - glory或word或people

但同樣改變不了在英美語言學家眼裡

Slave的語源就是跟Slavs脫不了關係

頂多只能說 Slavs的語源來自於其他字
但是英語當中slave的語源照樣來自Slavs 這是不會變的！

甚至哈珀語源字典也沒否認Slavs跟words有關係

late 14c., Sclave, from Medieval Latin Sclavus (c. 800), from Byzantine GreekSklabos (c. 580), from Proto-Slavic *sloveninu "a Slav," probably related to *slovo "word, speech," which suggests the name originally identified a member of a speech community (compare Old Church Slavonic Nemici "Germans," related to nemu "dumb;" Greek heterophonos "foreign," literally "of different voice;" and Old English ode, which meant both "race" and "language").

------------------------

其實這根本不矛盾啊

英美的態度很簡單

你們Slavs這個民族稱呼，語源可能確實滿好聽的，因為是你們自己取的，就好像中國人自稱自己是中華，但在日本&台灣人眼裡就是支那而已，什麼中華？

可是在西歐、南歐、北歐世界裡（因為法文、西語、葡語、德文、義語也一樣），奴隸這個字就是跟Slavs有關

這個保加利亞女生自問自答的解釋道：

為什麼這些日爾曼系還有拉丁系的國家把我們的族名貼上了一個這麼羞辱人的標籤？

答案很簡單：因為在他們眼裡，我們就是如此。

何況歷史上（不講語言學上）斯拉夫人就真的有被中東人奴役的歷史，這點俄粉敢否認嗎？

不然俄粉回答我 英文當中的slave字源到底是哪裡來的？湊巧嗎？

我幫你回答啦 最早可以追溯到中古希臘文

那中古希臘文是怎麼來的？又是湊巧？

語言學上的湊巧其實很多，比如「假朋友」

https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8C%E5%BD%A2%E5%BC%82%E4%B9%89%E8%AF%8D

但問題是你斯拉夫人真的就有那一段被奴役的歷史，你要人家怎麼不往壞的地方聯想？

該不會要說俄羅斯人祖先跑去中東當奴隸也是湊巧？甘願去阿拉伯扶貧？做義工？不領薪水？那還真湊巧啊～

嘛—總之

俄粉還是早點承認白人當中有分高下的ㄅ

就好像東亞人當中也有分高下的 比如說日本對中國 誰高誰下太傷人 我不敢說

--