PTT評價

[討論] 日文驪歌以前歌詞是有台灣的~~

看板HatePolitics標題[討論] 日文驪歌以前歌詞是有台灣的~~作者
Tosca
( )
時間推噓14 推:17 噓:3 →:40

https://tinyurl.com/5744x5va
《螢之光》(日語:蛍の光/ほたるのひかり Hotaru no Hikari)是改編自蘇格蘭民謠《友誼萬歲》(Auld Lang Syne)的日本歌曲
就是台灣的驪歌
每年紅白歌合戰 最後大家一起大合唱唱的新年歌

根據維基百科:

第4段歌詞在日本領土擴張後,文部省做過以下的修改

千島の奧も 沖縄も 八洲の外の 守りなり(明治初期的版本)
千島の奧も 沖縄も 八洲の內の 守りなり(樺太千島交換條約・琉球處分後)
千島の奧も 台灣も 八洲の內の 守りなり(日清戰爭後)
台灣の果ても 樺太も 八洲の內の 守りなり(日俄戰爭後)


所以以前歌詞是有台灣的
因為當時台灣是日本殖民地嘛
算日本的一部分

阿伯我這次去日本
隱隱約約還是可以感受到
日本有點哈台
像是我在晴空塔逛街
偶然看到有間店在賣台灣鳳梨酥
是完全完銷的
相對之下 晴空塔其他商店 根本很少有產品是完銷的

日本人崇洋很容易理解
但日本人哈台就讓人百思不解了
我後來想通了
這其實就是一種 前女友心結
就是 以前督的到 現在督不到的 心結XDDDD
畢竟台灣以前也曾經是日本殖民地
是日本的一部分
結果後來還是失去了
雖然留下了很多建設 很多痕跡
但終究是失去了

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.75.79.40 (臺灣)
PTT 網址

MVPGGYY12/22 17:22最近玩遊戲加日本人的盟,對台灣人還真是超級友善的

cplzgr12/22 17:22就台灣的食物種類豐富,也有知名的..跟哈台無關= =

PReDeSTiNeD12/22 17:24驪歌離席

cplzgr12/22 17:24而且日本跟台灣的連結也的確滿深的,在我姑姑那年代,跟許

cplzgr12/22 17:24多日商親密來往的

CavendishJr12/22 17:25隨便一個東西冠上台灣在日本都能賣

amordelcor12/22 17:26最近看了韓國尉安婦的資料 日軍真的狠

jetalpha12/22 17:27沒辦法啊,誰叫清國1895年在馬關條約後把台澎轉讓給日本

jetalpha12/22 17:27當領土呢?

somehog12/22 17:28亮子醫生說說:台男想督櫻花妹的心態是什麼?

從小影片就看到大 想督很正常啊

※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 12/22/2022 17:28:45

cplzgr12/22 17:29是說,清朝是中華民國顛覆的嗎?那中華民國有被中共顛覆

cplzgr12/22 17:29嗎?

joe212/22 17:30也不是啦 其實是當初震災 台灣豪捐一堆錢

joe212/22 17:30日本人最討厭欠人情了 結果台灣這波大的 虧欠一輩子

joe212/22 17:31這一代人想起震災很難過 然後再想起又欠台灣人一個人情

東京迪士尼唯一一次海外遊行就是給台灣耶

※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 12/22/2022 17:32:20

Klan12/22 17:32南韓嘴巴說賭爛日本,但狠起來也不輸帝國時代的日本,越南就

Klan12/22 17:32領教過了

joe212/22 17:32所以有掛台灣的字眼的東西 比如說鳳梨啊 就熱銷了

jerrylin12/22 17:32並不是 這種心理的話不會這幾年才開始哈台

jerrylin12/22 17:32日本人對台灣友善主要是311後 捐款嚇死人

joe212/22 17:32人情債 太沉重 如果這次中國侵台 日本就可以還人情了

KurtCobain12/22 17:33晴空塔?依稀聞到敘敘苑的肉香

joe212/22 17:33所以抗中保台 日本會開第一槍 趕緊還掉人情債

KFVC12/22 17:33所以不是國歌??

我記錯了XDDD 不過是驪歌耶 也是很重要的歌啊~~~ 紅白最後會唱耶~

※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 12/22/2022 17:34:59

Iamidiots12/22 17:34至少以前日本有在乎台灣,請問支那甚麼時候在乎台灣了

Klan12/22 17:34想太多,日本不想欠人情,但也更怕被當作是國際的麻煩製造者

Klan12/22 17:34,二戰的枷鎖他們不見得想主動拿下來

tavern12/22 17:36要不是日本打輸現在去東京迪士尼就不用出國了 唉

KFVC12/22 17:36蛍の光這首歌在台灣就是出山的歌 每次聽到直接出戲o.O

KFVC12/22 17:37然後新幹線關開門聲 台灣人聽到會開始緊張 「垃圾車來了!!」

somehog12/22 17:38支那幾時忘了台灣?不是年年喊要解放台灣?

pipiayin12/22 17:38畢竟台灣是亞洲唯一親日國

KFVC12/22 17:40泰國跟菲律賓也蠻親的 (所以AZ都送一輪w台灣我記得是6輪

印尼也很親阿 因為當年是日本幫印尼人趕走荷蘭人 解放印尼 印尼能獨立等於是靠日本

Iamidiots12/22 17:40說亞洲只有台灣親日是在搞笑嗎?你的亞洲=中國+韓國

※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 12/22/2022 17:41:09

Lailungsheng12/22 17:45日女:台灣很棒,但是台男,謝謝

台男也很棒好嗎 跟台男結婚最大好處就是婚後不用改姓

※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 12/22/2022 17:46:07

Lailungsheng12/22 17:45台女:台灣很棒,但是台男,謝謝

Lailungsheng12/22 17:46小懶叫,不要,謝謝

Lailungsheng12/22 17:47反觀台男:我都可以唷^_^

serenitymice12/22 17:50純粹是311之後發現亞洲居然有一個這麼親日的國家而

serenitymice12/22 17:50

serenitymice12/22 17:52印尼泰國菲律賓有像台灣這樣親嗎?一堆台灣人整天幻

serenitymice12/22 17:52想自己是皇民,整天歌頌日本殖民的偉大

joe212/22 17:55沒辦法啊 你要怎麼歌頌清朝還是蔣介石?

joe212/22 17:56要人歌頌 先拿出政績來

lazycat512/22 18:00台灣哈日要怎麼形容

全世界都哈日阿 秋葉原一堆白人阿宅耶 不過歐美都是哈火影忍者 台日哈的則比較相同

※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 12/22/2022 18:01:55

Rattlesnake12/22 18:15311以前其實日本不太知道臺灣的 確實是311改變很大

Rattlesnake12/22 18:15所以並不是什麼殖民地什麼情結 其實他們不car

Rattlesnake12/22 18:16但是臺灣人懷念日治時期也不是不能理解 畢竟清朝屎一

Rattlesnake12/22 18:16樣的統治和k黨的呵呵 比較的結果

Rattlesnake12/22 18:17西方人的確也一樣愛看日漫 書店裡很多日漫翻譯版

Rattlesnake12/22 18:18西方人看到黃人 不是猜中國就是猜日本 臺灣相對知名

Rattlesnake12/22 18:18度真的是很低 比泰國越南還要低

justice061612/22 18:48看到台灣賤種跪舔日本真爽

Misscat1686812/22 18:49https://i.imgur.com/JX7wGZ5.jpg

Misscat1686812/22 18:50日軍和國民軍為什麼站在一起獵人頭?

Misscat1686812/22 18:55你們不是都駡我們皇民?台灣賤種跪舔日本?雖然我

Misscat1686812/22 18:55的祖字輩經歷日治時期但從來沒有教育我們我們是日

Misscat1686812/22 18:55本人更不會認為自己是中國人,他們都説「我們台灣

Misscat1686812/22 18:55人」我也一直認為我就是台灣人

Misscat1686812/22 18:56在這裏出生也會在這裏死亡