[情報] 34.2 更新檔說明：活動與功能

https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/24244424/34-2
34.2 更新檔說明：活動與功能 Blizzard Entertainment 12/01/2025
https://i.imgur.com/ZoDbkeM.jpeg
--
*註:因為此公告與實在是有太多沒翻到和順序與原文不相符的地方，
此截圖為12/03 16:00之中文官方截圖
下面公告將參考英文版公告重新編排和翻譯，與中文公告不相符或是自己翻的
會使用黃色標註
https://imgur.com/WmbAlfe
--
更新檔 34.2 將於明天推出，帶來英雄戰場和競技場的更新，以及錯誤修正、遊戲改善、活動和遊戲功能。本次的更新非常龐大，為了更好地突顯所有的新內容，我們會將更新檔說明分成兩篇文章。本篇文章將涵蓋即將推出的活動和全新功能。

若想了解英雄戰場、競技場、錯誤修正和遊戲改善的詳細資訊，請查看我們的第二篇更新檔 34.2 文章。#1fBevF3t(Hearthstone)

珍藏卡展示升級
珍藏卡一直以來都是為了展示《爐石戰記》的美術作品，並為你的收藏增添個人風格。 我們已經收到關於珍藏卡的回饋和建議，現在我們將帶來一些改進和幾個我們覺得你會喜歡新點子。最大的改變?卡片上的文字現在直接顯示在卡片上，而不是直接放在說明欄。
說真的，八九以前的設計有時候真的不太好閱讀。現在你可以自訂文字在你的珍藏卡牌上顯示的方式，或六四直接把文字敘述關掉。
看你怎麼選擇!

https://i.imgur.com/bEwsLG5.gif

自訂選項

前往設定 → 選項，選擇你偏好的顯示方式：

永不顯示文字
優先顯示圖案
優先顯示文字（預設）
總是顯示文字

加強珍藏卡的可閱讀性

我們把珍藏卡的卡片敘述調整成與其他卡片一樣，這樣卡片在場上和在手上時比較好閱讀。
https://i.imgur.com/9VnbA65.gif

改善珍藏卡的呈現方式

不只是文字敘述，我們改善了珍藏卡在遊戲中的外觀。從卡牌庫到競技場，珍藏卡現在有了更乾淨、優雅的排版。舉例來說，與此卡片有關的其他卡片(衍生物、顯赫等)之敘述現在可以清楚的展示在卡牌庫中。

https://i.imgur.com/AN3E1nw.gif

Note: This section was updated with more information and images on 12/2/2025 at
活動
歡迎來到我們的社區！(Welcome to the Neighborhood!)
https://i.imgur.com/HVWpYhC.png

從 12 月 4 日至 11 日，與我們一起參加這場特別的活動，歡慶房屋系統在《魔獸世界》正式推出。完成活動任務以獲得溫暖人心的獎勵：2 張「歡迎回家！」卡牌（普通和金卡）、2 包《時光特攻隊》卡牌包、2 張旅店門票、2 枚英雄戰場代幣以及 1 包追趕進度?。此外，透過在《至暗之夜》中建造你的第一棟房屋以獲得「歡迎回家」成就後，即可解鎖爐火家園卡背。預購《魔獸世界：至暗之夜》獲得房屋系統搶先體驗資格，取得你的土地，開始在艾澤拉斯打造你的理想家園！

https://i.imgur.com/mOEJ9Ne.png

冬幕節的拉法姆們
https://i.imgur.com/hhpCU1y.png

從 12 月 11 日至 1 月 1 日，體驗「冬幕節的拉法姆們」！隨著來自過去、現在和未來時線三種版本的自己前來造訪，拉法姆即將面臨命運的轉折。他究竟能否找到真正的冬幕節精神呢？完成活動任務以贏取下列獎勵：『時光守護者』露妮（普通和金卡）、時光大盜拉法姆英雄造型、2 張《時光特攻隊》史詩卡以及 4 包《時光特攻隊》卡牌包。

新年快樂！（2026）
https://i.imgur.com/JmbJn7Y.png

從 1 月 1 日至 14 日，倒數迎接新年，獲取免費獎勵！完成這些合作活動任務以領取3 包時光特攻隊》卡牌包、1 張隨機《時光特攻隊》史詩卡、1 個來自飛馬年的隨機未擁有輕量英雄造型，以及 1 個來自飛馬年的隨機未擁有完整英雄造型。此外，每次完成每日任務時?有 50% 的機率獎勵 10 枚金幣，而所有每週任務都會保證獎勵 25 枚金幣（共可獲得 50 ?金幣）。

*[1;33此活動不包含《星海爭霸》多職業英雄造型
Multi-class StarCraft skins are excluded from the Lite and Full Hero skin pool.
遊戲體驗改善
快速裝備造型

一秒秀出你的全新造型！當你獲得新的物品時，現在你可以馬上裝備它們。不需要再到我的牌庫裡尋找。

旅店大亂鬥
雙職業亂鬥場

https://i.imgur.com/AaWohH4.jpeg

從 12 月 4 日至 11 日，投身至全新的雙職業亂鬥場！你可以從任意標準資料片卡牌中，組成包含任意兩個職業卡牌的套牌。支付入場費，與其他玩家在賽局中較勁，直到獲
勝 6 次或落敗 3 次，根據表現領取獎勵（與搶先體驗旅店大亂鬥完全相同）。

僅限標準排名模式系列卡牌。以下卡牌將會被禁用：

所有遊客
哈繆爾‧符文圖騰
塑林者
接待員

https://i.imgur.com/QztW7d3.jpeg

全新旅店大亂鬥 - 壞孩子名單

https://i.imgur.com/N1n39UJ.jpeg

從 12 月 18 至 25 日，嘗試全新的旅店大亂鬥，你的對手將會出現在壞孩子名單上，你的工作就是給他們一組比煤炭塊還要糟糕的套牌！雙方必須從標準和開放規則的精選卡牌庫中，打造出史上最糟糕的套牌。在賽局開始時，雙方交換套牌、以 10 點法力開始，且每回合抽 2 張牌。祝你好運！

暗月馬戲團寶藏

暗月馬戲團寶藏商販將在未來幾週推出三種全新的獎品收藏，其中包含受圖拉揚、拉法姆和尤格薩倫啟發的珍稀造型，以及更多物品。

暗月馬戲團寶藏是一種隨機抽獎系統，其中會提供寵物、傳奇造型、珍藏卡牌、英雄造型等更多好康。第一次抽獎免費，其後的抽獎需要使用符文石購買。隨著寶藏商販的獎品收藏輪替更換，價格也會根據當前的物品價值進行調整。請繼續閱讀來了解暗月馬戲團寶藏的當前價值，以及抽取的中獎機率。
https://support.blizzard.com/article/000380896

圖拉揚傳奇造型
https://i.imgur.com/G0N6gNM.jpeg

從 12 月 3 至 23 日，馬戲團將會提供聖騎士和牧師的圖拉揚傳奇造型。與這位白銀之手騎士一起發揮神聖之力，對敵人降下神聖正義的制裁！這個造型包含動態 3D 頭像、自訂英雄外框，以及輝光神聖特效。當圖拉揚攻擊時，他會跳上牌桌，以爆發的神聖能量強勢出擊。贏得對戰時，他會將超級充能的劍刃擲向牌桌的另一端，造成熾烈無比的爆炸，在敵人曾經的位置留下一個悶燃的巨坑。

完整獎勵清單：

圖拉揚傳奇造型
1x 伊特努斯鑽石傳說卡
1x 穿越時空的芬利珍藏傳說卡
『噬魂者』艾萊莉英雄禮包
2x 神聖占兆師史詩珍藏卡
旅店拉斯塔哈英雄造型
2x 孤軍奮戰精良珍藏卡
1x《時光特攻隊》黃金卡牌包
2x 聖鴿侍徒普通珍藏卡
2x 來自《時光特攻隊》的隨機精良金卡

拉法姆的寶藏珍藏卡牌系列
https://i.imgur.com/Yr5ywgE.jpeg

從 12 月 23 日至 1 月 7 日，時光大盜拉法姆將會用他的傳說顯赫珍藏卡偷走眾人的目光，隨之而來的還有九張珍藏衍生卡，每一張都代表著來自平行時間線的拉法姆本人。這一輪暗月馬戲團寶藏的持續時間將會縮短，價格也會降低，所以別忘了趁拉法姆還在附近鬼鬼祟祟遊蕩時去看看！

完整獎勵清單：

時光大盜拉法姆珍藏傳說顯赫卡和 9 張珍藏衍生卡
威爾弗雷德‧菲斯巴恩英雄禮包
終焉之刻卡爾洛斯英雄造型
2x 來自《時光特攻隊》的隨機史詩金卡
2x 拉法姆之梯！！精良珍藏卡
2x 來自《時光特攻隊》的隨機精良金卡
1x《時光特攻隊》黃金卡牌包
1x 黃金標準規則卡牌包
2x 昨日魚人普通珍藏卡
2x 來自《時光特攻隊》的隨機普通金卡

尤格薩倫傳奇造型*
https://i.imgur.com/RfToX10.jpeg

從 1 月 7 日至 28 日，法師和術士的尤格薩倫傳奇造型將會降臨馬戲團，準備好讓對手陷入徹底的瘋狂。這個造型包含完整動態 3D 頭像、自訂英雄外框，以及在指定攻擊時會有像是牙齒啃咬、以扭動的觸手抽打的視覺效果。對戰中落敗時，尤格薩倫將會被魔法鎖鏈放逐回他的牢獄中。這個傳奇造型將會讓這位上古之神的威嚴上升到前所未有的高度。
完整獎勵清單：

尤格薩倫傳奇造型
1x 高階教徒海瑞恩鑽石傳說卡
1x 托加珍藏傳說卡
1x 隨機《安戈洛迷城》傳說金卡
德卓拉英雄禮包和卡背
2x 醜惡殘軀史詩珍藏卡
怪物剋星薇薇安英雄造型
2x 膿血感染精良珍藏卡
1x 《安戈洛迷城》黃金卡牌包
2x 感染之息普通珍藏卡

* 請注意，這一輪的暗月馬戲團寶藏（尤格薩倫傳奇造型）將不會在中國開放。


獲得你可能曾經錯過的排名模式英雄造型！

想要湊齊你的排名模式英雄造型收藏嗎？現在商店裡的「你的專屬」頁面每週都會上架精挑細選的造型。在接下來的四週裡，你會看到兩個未擁有的排名模式英雄造型（一個輕量英雄造型和一個完整英雄造型），這些造型選自含有 11 個造型的備選庫，每個職業各一個。

排名模式英雄造型和英雄禮包備選庫：

海劫者英格英雄造型（死亡騎士）
符文追尋者艾蘭娜英雄造型（惡魔獵人）
哈繆爾‧符文刃英雄造型（德魯伊）
雪鰭雷克薩英雄造型（獵人）
霜之妖精珍娜英雄造型（法師）
鬼靈精烏瑟英雄造型（聖騎士）
領袖伊莉絲英雄禮包（牧師）
艾德溫‧范克里夫英雄禮包（盜賊）
索林姆英雄禮包（薩滿）
高佛雷領主英雄禮包（術士）
冬天爺爺麥格尼英雄禮包（戰士）

敬請參考另一部份的 34.2 更新檔說明，其中涵蓋了英雄戰場、競技場、錯誤修正和遊戲更新。#1fBevF3t(Hearthstone)

--
https://youtu.be/rMhTxpz_9GQ
--

2025-12-04 at 23-21-44

我說暴雪，你外的文章可以不要請AI直翻或是請台灣人翻好嗎 反饋?優化?