[問題] 新竹公園茄苳樹翻譯
新竹公園茄苳樹翻譯成autummn maple tree
是從下面網站找的
http://tea.japs.tp.edu.tw/~japsteanat/schooltree/schtree-b-13.htm
但有autummn 這個單字嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.77.93 (臺灣)
※ PTT 網址
推
應該不是常用單字？我在國家雙語詞彙網站沒查到這
→
個詞.除了autummn maple tree用法(應該是俗稱，茄
→
苳又稱秋楓)，國外網頁有個標題是”18 autummn i
→
deas”，這個詞應該就是指”秋天的”
推
不過奇怪的是雙語詞彙字典查不到javanica,中文查
→
茄苳也只有海茄苳XD
推
從學名查到的普通名是 bishop wood
推
所以只有植物學名才用mm喔？酷耶
→
學名都是拉丁文喔～
推
喔對耶有可能autummn是從拉丁文來的
推
會不會根本就是筆誤？
推
也覺得一開始是筆誤，然後很多人(單位)繼續錯下去
32
[問題] 新竹幾乎沒人的公園如題，似乎是一個奇怪的需求。 主要是最近喜歡玩無人機 所以想找個人少的公園或大草地練習 最好是草地上有幾棵樹 但我找了很久![[問題] 新竹幾乎沒人的公園](https://i.imgur.com/T4vbWb8b.jpg "[問題] 新竹幾乎沒人的公園")
29
[問題] 小時候的回憶 茄苳蒜頭雞神通廣大的PTT台南版 版友有沒有吃過 茄苳蒜頭雞 今年過年想回去找長輩教學 小時候吃過的味道 版上搜尋過 大家一定都聽過的叫賣餐車 這個版上前一篇有PO名片 已經打電話去詢問過 老闆說已經沒賣了QQ![[問題] 小時候的回憶 茄苳蒜頭雞](https://i.imgur.com/bCRdQdab.jpg "[問題] 小時候的回憶 茄苳蒜頭雞")
8
[問題] 茄苳交流道上國三應該怎麼切進去？其實不太知道這該在什麼版問 想說在新竹版大家可能比較有經驗吧 最近因為換了工作 上下班需要走茄苳交流道往北 但上班時間新竹系統交流道從國一一路塞回來4
[問題] 哪裡的公園有柚子橘子樹？請問哪裡的公園有柚子或者橘子樹呢？ 目前只知道石雕公園遊樂區旁邊 想知道更多地方 謝謝！ --3
[問卦] 為什麼新竹的樹歪歪的？女口是頁 我新竹大叔啦 那天騎車去繞繞 就看到路邊的樹 頭都是歪歪的![[問卦] 為什麼新竹的樹歪歪的？](https://i.imgur.com/6wZcnJvb.jpg "[問卦] 為什麼新竹的樹歪歪的？")
3
[贈送] 茄苳樹一棵物品項目：茄苳樹一棵(須自行移走) 面交地點：新竹竹中火車站附近 面交時間：平日白天都可 聯絡方式：站內信 備 註：如有需求可再討論細節![[贈送] 茄苳樹一棵](https://i.imgur.com/D9UZ8QSb.jpg?fb "[贈送] 茄苳樹一棵")
2
[請益] 彰化市開放兒童遊戲區的公園請問彰化市目前有公園有開放兒童遊戲區嗎？ 昨天去台中的幾個小公園 遊戲區都沒開放 彰化之前比較常去景觀公園（茄苳路） 謝謝 --2
[討論] 堅哥是不是新竹史上最會建設的市長欸欸 是這樣的啦 阿肥看到新竹棒球場被安安亂挖感到痛心 搞到wbc熱身賽也辦不成 我們浩宇哥也開示了 讓我很擔心堅哥過去辛苦建設的政績 會不會被安安亂挖亂查![[討論] 堅哥是不是新竹史上最會建設的市長](https://i.imgur.com/9eEX2lXb.png "[討論] 堅哥是不是新竹史上最會建設的市長")
![[閒聊] 竹北收容所可愛紅貴賓](https://i.imgur.com/BkLYAiZb.jpeg "[閒聊] 竹北收容所可愛紅貴賓")