[情報] 俄羅斯佐藤來談,辣妹曾根的存在是一種革
新年快樂,去年的訪談文被我遺漏了,所以補上。從這篇訪談可以得知,辣妹曾根的影響力真的很大,沒有她,或許大胃王節目不會這麼的受歡迎,女性大胃王也不會這麼的勇敢站出來比賽也說不定。
原文來源:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5621098
『元祖!大胃王決定戰』(東京電視台)中於2008年完成了衝擊的出道的俄羅斯佐藤。在當時一邊做著系統工程師,同時也以大胃王藝人的身分大活躍,「總是吃得很香」地擄獲了許多的大胃王粉絲。
在2021年7月宣布了「作為競技的大胃王」的引退宣言。
現在以對吃的回饋做為主題設立了全新的計畫,在以YouTube發片為中心活躍的她,讓我們來詢問關於作為大胃王覺醒的契機,以及關於今後活動的事情。
——先從作為大胃王出演電視節目以前的事情開始詢問。請問最初是何時開始有了自己是大胃王的自覺?
佐藤:「該怎麼說呢。
當然和普通的人比起來的話,是屬於比較會吃的狀況,但並沒有到是大胃王這樣的自覺。
會這麼說也是因為我是在島根縣長大的,由於是偏鄉的緣故,有大胃王挑戰的店家也寥寥無幾。
所以從我的角度來說的話,是「我能吃得了的量,應該大家也都正常吃得下去吧」像這樣的感覺。
雖然是在朋友說了「佐藤很厲害,應該要去參加節目比較好」的情況下,送出了『元祖!大胃王決定戰』(東京電視台)的報名表,但我自己則是笑著說「沒有啦,說起來我也沒什麼了不起的」。
但是在節目的大阪大賽時,感覺到「咦?」。「啊。原來我並不正常」這樣(笑)。」
——家人也是屬於比較會吃的嗎?
佐藤:「也不是。弟弟雖然食量不小,但也不是誇張到大胃王的程度。
應該是在高中的時候吧。
因為我實在是吃得太多的緣故讓母親感到擔心,所以有被帶去消化內科一趟的經驗。
「妳絕對有那裡不正常啊」被這麼說了(笑)。
接著去照了胃鏡,看診的醫生也笑著說了「不必那麼擔心。沒有什麼異常,是個乾淨的胃。」
不過現在回過頭來想,感覺是俱備了「讓人喜歡上吃的環境」呢。」
——是有成為大胃王的基盤在嗎?
佐藤:「唔嗯,我的老家是農家。而且由於還是算有大規模拓展的農家,所以經常也有來幫忙做事的人過來。
因為聚集了許多的人,我記得煮飯也是每天2升(=20合/約3kg)大量地下去煮。
配菜也是都擺出十分驚人的量在桌子上的感覺,是「這樣都還不夠的話,就請隨意到田裡去採吧」這樣的日常(笑)。
所以關於實務這方面是並不匱乏,和大家一起吃飯的時間真的是我最喜歡的事情。
也由於是在這種家庭環境下長大的,配餐的時間也經常會「為什麼大家都不續碗呢?」不可思議地這麼想。」
——在學校也有「佐藤,是不是有點吃得太多了?」這樣的驚嚇嗎(笑)。
佐藤:「不,應該說從進入了中學時期開始,我也萌生了少女般的心情。
開始「吃很多是不是很羞恥?」這樣的煩惱。
畢竟是青春期。而上了高中後,「吃很多=羞恥」這樣的想法就變得越來越強烈了,為了讓自己不去吃,我把裙子腰部的部分勉強地往內塞、帶的便當也選了比較小的來用。
但是在大家的面前沒吃夠的分,才一回到家裡就瞬間食慾大爆發了。
像那樣瘋狂地在家猛吃,想當然就算是父母也會擔心(笑)。」
——原來如此。所以才會被帶去醫院嗎。
佐藤:「對當時的我而言感受最強的就是辣妹曾根的存在。在那之前被認為是「會吃很多的不妙傢伙」的我,在20歲時變成會聽到「就像辣妹曾根一樣能吃很多的關係,光是看著就很痛快呢」這樣的話。
所以對我來說,辣妹曾根已經是革命性的存在了。真的是感謝得抬不起頭呢。
該說是能吃很多這件事被賦予了免死金牌嗎,有一股「今後已經可以盡情地去吃了」這樣精神上的解放感。
——擺脫了像是隱密的基督教徒那樣,偷偷躲起來吃東西的生活了(笑)。自從能上電視之後又有什麼樣的改變嗎?
佐藤:「自己吃東西的姿態會被他人看著,這樣的意識。最強烈的就是這點吧。
剛開始出演節目時,在網路上被「拿筷子的方式很奇怪」這樣地砲轟了一頓。
讓我意識到了「在別人的面前吃東西這件事」,不只是拿筷子的方式,就連送入口中的方式等細節也都變得會有所意識了。
——佐藤小姐的話,雖說是大胃王,但吃得很邋遢這樣的印象,從初期開始就不曾有過吧。
佐藤:「不過,一旦出現在電視上,果然還是會出現肯定與否定的各種意見。
雖然現在的話我也能無視地放過去,但因為那時候我還不夠成熟,所以也很受傷。
「想以能美味享用的方式去吃美食」這樣的想法是從以前就有了,而藉由上電視的這件事,又讓我能夠更加強烈地去意識到。
說回最根本的想法,我的狀況來說比起「想贏得比賽」的想法,「想吃到美食」的慾望還要更強。
看著以自己的方式一直吃下去的我的模樣,雖然也有覺得「拿不到第一也沒差喔?」的人在,但決賽以外的地方只要不被淘汰不就好了嗎。」
——畢竟是只要不被刷下去,不管第幾名都OK這樣的規則吧。
佐藤:是啊。所以剛開始出演節目的時候才有「我想吃下一道菜,所以想要贏」,這樣快活的想法。
是用「快把這個吃完,真想快點將下一道美食送進口中啊~」的感覺。」
——萌梓(Moeno Azuki)小姐在出演節目時說過,自己有「想增加作為藝能人的色彩」「想回饋給所屬的團體」這樣明確的動機。
佐藤:「我的情況的話,動機是「想吃很多的美食」。
由於就只有這點而已。因此和其他的大胃王選手們有著決定性的不同。
話雖如此,但這樣的我也在持續出演節目中,慢慢有了想法上的改變。
有了中途藉由節目而變成粉絲的人出現,「希望能再出賽」「想看到勝利的模樣」有了這樣的聲援,我也變得想回應這樣的期待。
只不過我依然不是藝能人是個公司員工,所以若說到有沒有出演節目的必然性的話,是沒有。」
——雖然佐藤小姐是一般人,但當時也有過女性大胃王「偶像化」發展的時期。
視覺方面也有過匯集可愛的選手在海灘穿上泳裝的狀況。
佐藤:「作為我的名字的由來的俄羅斯帽也是如此(※出演節目時因戴著俄羅斯帽而被命名為「俄羅斯佐藤」),對於能被角色化真的是感到慶幸。
我認為藉此能讓觀眾留下記憶的這方面,有著很大的幫助。
當時還是SNS的黎明期,雖然只是在mixi上設了一個我的社群而已。
但那讓我非常地高興!
只是另一方面,當有正反兩論的狀況時,由於負面的意見總是會強烈地映入眼裡,所以也有變得難過的時候。
「每次都戴著帽子當自己是偶像喔。這傢伙絕對以為自己很可愛」之類的。
我很可愛!
明明不是帶著這種想法去上電視的(笑)。」
--
Sent from nPTT on my iPhone 11
--
我很喜歡黃金傳說有辣妹曾根的企劃
因為曾根總是吃得很享受,才又願意看這類節目。以前對
大胃王印象都是痛苦往嘴裡硬塞,浪費食物
同上 吃的開心才看的下去 LEXUS那個面無表情能吃而已
不愛吃就放棄 教練、我不想比了b
最初期的大胃王印象都是硬塞、吃得很髒、很痛苦,真的是到曾
根時才改觀XD
謝謝翻譯 蠻喜歡她的 YT也會看
現在也還是有人這樣吃,只是就不喜歡看而已
曾根是收視保證啊
曾根真的很棒,她吃得很開心,看她吃也很開心
有吉ゼミ一直有曾根(與嘉賓)大食的環節就知道
那個環節基本上就是曾根幾乎一定贏 來賓來番宣也爽這樣
會固定有這個單元 表示收視率也不錯
說到佐藤 他的頻道最近剛上架去台南的影片
看了安潔拉佐籐的影片才知道MAX鈴木也有來台南!
不曉得是不是台南觀傳局邀請的??
之前有一次忘了比吃什麼,曾根到後來因為吃膩主食,
剩下的時間都拿來吃不計入重量的小菜。結果一路從前
段退到最後一名,還說就這樣被淘汰也沒關係
那時候大家應該都有種來了個異數的感覺
曾根還有雙佐藤 跟三宅 正司 這幾個真的讓大胃王
變成有在享受食物的感覺 吃的方式跟表達 都有惜福幸福感
甚至就是大胃王圈的互動跟彼此提拔 這幾位真的核心
每次看到魔女 赤阪 跟她們同框 都滿感動的
感謝分享。
推
推 我很喜歡拉斯卡爾 但現在大胃王有種純粹浪費食材感
多謝分享
有趣 謝謝分享
赤坂每次都叫別人喝糖水哈哈哈
21
[情報] 萌梓,隱藏在進軍Youtube中的野心「在拉兩年多前的舊文,不過沒什麼人翻譯,所以來翻。一部分是覺得每次都固定的幾個大胃王 也很膩,所以換萌梓~ 原文: 對大胃王偶像萌梓的訪談。 並且也突擊了大胃王的攝影現場。20
[情報] 大胃王藝人三宅智子來談大胃王畢業後的流希望三宅媽媽可以繼續忙碌,過著幸福的日子。 原文: 在『元祖!大胃王決定戰』中以美容三宅的暱稱活躍的,美女大胃王三宅智子。目前一邊 以作為大胃王YouTuber和大胃王藝人活躍著,同時也在育兒方面奮鬥著。這次從最初覺醒 為大胃王的記憶,到作為大胃王出席電視節目的經歷,來回顧這段“大胃王人生”。(前13
[情報] Angela佐藤的原點,對覺得「能吃很多的女終於有其他選手的訪談了,之前都只有看到魔女跟俄羅斯~Angela佐藤真的蠻狂的,還沒 開始比賽前,8分鐘可以吃下2.5公斤,簡直是鬼 訪談文章: 在『元祖!大胃王決定戰』(東京電視台)中於2009年初次獲得優勝,以大胃王的身分活 躍的Angela佐藤。8
[閒聊] 大胃女王Angela來談戀愛創傷「“大胃王,總覺得她在這條路上也遭遇很多很多的困難啊... 原文來源: 在『元祖!大胃王決定戰』(東京電視台)中於2009年初次獲得優勝,以大胃王的身分活 躍的Angela佐藤。 被節目中司儀的中村有志,因神似歌手安潔拉‧亞季而命名為Angela佐藤,並且作為北海7
[情報] 三宅智子來談在大胃王以前「中學生時便無居然看到三宅社長的訪談耶!我也很喜歡社長,而且她也是我青春回憶的選手之一。看她 從青春妹子到現在變成媽媽,真的看著三宅成長的感覺。 翻譯來源: 在『元祖!大胃王決定戰』中以美容三宅的暱稱活躍的,美女大胃王三宅智子,目前一 邊以作為大胃王YouTuber和大胃王藝人活躍著,同時也在育兒方面奮鬥著。這次從最初覺7
[情報] 萌梓決定兼任偶像與大胃王戰士的理由原文太長,所以修改不少。萌梓的訪談文的上篇,提到了自己為何成為大胃王的契機,個 人覺得扣除被電視台狂捧之外,看到她私下研究技術那段很佩服。 另外我之前也有寫過一篇關於她實力成長史的文章,有興趣的可以看看 萌梓三連霸戰機觀察: 訪談正文:5
[閒聊] 最強的敵人是海豹? 女王Angela佐藤回顧訪談最終回,感謝一路支持的讀者。之後還會繼續翻譯其他大胃王的訪談文章。 原文: 在『元祖!大胃王決定戰』(東京電視台)中於2009年初次獲得優勝,以大胃王的身分活 躍的Angela佐藤。 被節目中司儀的中村有志,因神似歌手安潔拉‧亞季而命名為Angela佐藤,並且作為北海5
[閒聊] 萌梓作為職業大胃王的覺醒「與女王.赤阪再研究她三連霸之路時,我其實很佩服她。她真的很有上進心與毅力,這不是一般人能達 到的。 但可惜的是電視台無腦捧她,讓人很討厭。 原文: 以大胃王藝人的身分活躍於綜藝節目等等的萌梓,MoenoAzuki。最初是為了製造身為偶像