[閒聊] Twitter鄉民短劇：渡部不倫事件
因為日本鄉民實在太有才華，忍不住想來翻一下。
板上各位應該都對Unjash的短劇不陌生，就不多做解釋了。
因為很多諧音/同音梗，可能翻得不夠到位、通順，請見諒。
原推特串：https://twitter.com/nolerevo/status/1270293659494187008
---
@nolerevo
渡部：「因為引起了這樣的醜聞，我決定跟最愛的搭檔說再見。」
兒島：「欸欸？不是吧？」
（渡部：最愛的搭檔指的是老婆）
（兒島：以為最愛的搭檔指的是自己）
@cv33menma
兒島：「欸？這難道是什麼整人節目嗎？」
渡部：「不，我正在煩惱監護權的問題。」（いやぁ親権に悩んでるんだよねぇ）
兒島：「欸欸？！是認真地在煩惱嗎？！」（えぇ？！真剣なの？！）
（在煩惱監護權 親権に悩んでる 音同 認真地在煩惱 真剣に悩んでる）
@SottoBank
兒島：「已經沒有希望破鏡重圓了嗎？」（望み nozomi）
渡部：「破鏡重圓？跟希？嗯...應該是沒有了吧。」（希 nozomi）
兒島：「還真的沒有喔！？」
@nttcocomo
兒島：「你再好好考慮一下啊渡部，兩人一起靠爆笑來衝過難關啊！」
渡部：「爆笑是怎樣？不是，想來想去有在搞笑的就只有我而已吧。」
兒島：「你這傢伙是這樣想的嗎！！」
@SottoBank
兒島：「好吧！既然你都說到這份上了，那就永別了吧！永別！」
渡部：「是呀，從今以後再也不見了...話說回來，我們下次什麼時候排練段子？」
兒島：「吼唷已經不知道你到底想怎樣了啦啊啊啊！」
@nttcocomo
最後兒嶋本人登場，然後吐槽：「不是兒島、是兒嶋啦！」
＊＊＊
另外還有一段完成度沒那麼高但也很好笑的：
@dhfK8zW9MV9r8UY
渡部：「你說為什麼會選來搭檔？不就是因為臉長得還滿好看，身高又高身材又好...」
兒嶋：「你這傢伙說什麼啦 >///< ~♡」
@marimo_engineer
兒嶋：「喂喂不要這樣誇啦，會不好意思欸！」
渡部：「為什麼是你這傢伙害羞啦！」
＊＊＊
日本鄉民真的都很靠北，彷彿能看到兩個人在台上演短劇的樣子XD。
--
Unjash的短劇最強的就誤會同音哽啊
這有抓到他們的神韻
真的非常失望啊,尤其渡部這幾年還把自己轉型成高好
感度的形象藝人,要玩去玩結個屁婚轉個鳥形
慘了復出短劇哏先被講掉了
替兒嶋難過
失望+1
還一直吐槽我們伊達的0卡路里梗 哼哼
其實我比較喜歡兒島老實人人設啦
喜歡兒嶋+1一直都覺得渡部很假掰
児嶋だよ！
幸好児嶋還可以去演戲
大島只好單飛了XD
兒嶋超讚的
從不覺得渡部算帥的 搞笑又很硬傲氣很重
兩人相比比較児嶋+1 是說居然在這看到橙汁大好意外X
D
渡部搞成這樣 我看應該是掰掰了
難怪狩野最崇拜渡部
超喜歡Unjash短劇...真的對渡部很失望
日本對諧星容忍度很大 沒DV 蹲幾年還有希望吧
有畫面
幾年前児島在節目上被大家玩，児島說總有一天人氣
會逆轉的，沒想到成真了。不過是靠渡部的人氣直落
而不是児島的人氣直升
大島頂多沒有劇場回去打麻將XD
狩野最崇拜渡部XDDDD這個還蠻好笑的
兩個都喜歡 可惜阿...
比較喜歡兒島 渡部就像有吉常酸的把自己當文化人
文化人不一定就私下保守 主要還是渡部走的路線
喜歡児嶋+1
第一段完成度很高耶 想看他們演XD
狩野最崇拜渡部 XD
笑死
爆
[閒聊] 文春關於渡部不倫的報導重點（按文章段落順序摘要） 1、去年9月14日，渡部受邀參加ULTRA JAPAN 2019時，有和一名年輕女子擁抱， 2人並一同離開。 2、渡部的友人說，他在與佐佐木希交往時，就有多數的炮友了；在婚後及兒子 誕生後，一樣死性不改（超譯）。![[閒聊] 文春關於渡部不倫的報導重點](https://i.imgur.com/YbtOJidb.jpg "[閒聊] 文春關於渡部不倫的報導重點")
87
[閒聊] 渡部健是本來就很難笑or外遇後才變難笑?陣內也遇過類似的情境，外遇後整個印象變超差 渡部有3個選項 1. 渡部健本來很好笑 外遇後不影響他的搞笑功力 2. 渡部健本來很好笑 外遇後(翻轉以前的印象)才變難笑 3. 渡部健本來就很難笑 外遇後(這傢伙不意外地難笑又渣)![[閒聊] 渡部健是本來就很難笑or外遇後才變難笑?](https://i.imgur.com/YM4EtCJb.jpg "[閒聊] 渡部健是本來就很難笑or外遇後才變難笑?")
72
Re: [閒聊] 兒島上廣播為渡部代班 聲淚俱下道歉雖然這樣講有點對佐佐木希不好意思，但我反而因為這一波對田嶋的好感度增加很多欸 以前對大島的印象就是「渡部的搭檔」，也沒有什麼其他有印象的作品（legal V第一集 被誣賴的電車癡漢我也是這幾天才發現原來是他，整個超沒記憶點的人 反觀渡部有個很潮的美食王人設、節目又多、還娶到小15歲的佐佐木希，整個人生勝利組 ，跟他比起來小島相形失色很多，但不倫事件發生後，因為鄉民一直玩姓名梗我突然覺得![Re: [閒聊] 兒島上廣播為渡部代班 聲淚俱下道歉](https://i.imgur.com/Isntp2Eb.jpg "Re: [閒聊] 兒島上廣播為渡部代班 聲淚俱下道歉")
71
[閒聊] 兒島上廣播為渡部代班 聲淚俱下道歉渡部原本在東京Radio J-WAVE的GOLD RUSH節目擔任主持人，因為事件自肅 今天的收錄變成搭擋的児嶋代班，開場十分鐘是邊哭邊道歉，順便念了相方 ※ 結婚、妻子懷孕三個月，都是在這個廣播節目上發表的 ※ 當初結婚甚至沒事先告知児嶋，是在這個廣播上打電話「我結婚了，就這樣，掰。」![[閒聊] 兒島上廣播為渡部代班 聲淚俱下道歉](https://i.imgur.com/jtt4KG5b.jpg "[閒聊] 兒島上廣播為渡部代班 聲淚俱下道歉")
2
[THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 7thLIVE Q@MP FLYER!!! Reburn ［DAY 1］2021年5月22日（土） 15:00開場 / 16:30開演 ＠富士急ハイランド・コニファーフォレスト 1. Flyers!!!