[遊記] 東京歷史人文之行:橫網町公園.安田庭園

2019東京歷史人文之行:橫網町公園.舊安田庭園(關東地震百周年)

巴哈姆特小屋圖文版
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5786084

造訪時間:2019年10月

(本系列雖然分類為遊記，但做為未來東京歷史人文觀光指南的準備，包含許多歷史典故解說，因此介於遊記與深度歷史導覽之間)

(本篇發表正逢關東地震百周年，日本今天有一些紀念活動舉行，僅此文章哀悼因地震而喪失生命的受難者。不論是日本與臺灣都處於危險的地震帶上，應隨時保持防災思維)

本篇介紹位於兩國車站附近的兩個景點。「兩國」的地名源自於江戶時代初期建造，跨越隅田川的橋樑，因為兩岸分屬古代的武藏國與下總國，該橋俗稱為「兩國橋」，於是兩岸地域便開始使用「兩國」當地名。近代的「兩國」通常是指位於兩國車站周邊，也就是隅田川東岸的地方，原因是開設兩國國技館與兩國車站後，逐漸以「兩國」當該地地名，至於隅田川西岸則以「東日本橋」地名取代。

兩國周邊最讓人熟知的便是國技館，建於1984年，以固定舉辦相撲大賽聞名，甚至相撲已成為兩國的代名詞，周邊許多店家販賣相撲力士相關商品與相撲火鍋。國技館旁就是本系列第一篇所介紹的江戶東京博物館，目前因大規模裝修，預定2025年重新開館。本篇介紹的兩個景點位於以上兩館北側，也就是橫網町公園與舊安田庭園，前者是關東地震受災遺跡所建立，後者是安田家族庭園遺跡所形成的公園。

橫網町公園

橫網町公園位於江戶東京博物館北側，雖然規模不大，但身為1923年關東地震的最大受災地點遺跡，有東京都復興紀念館與慰靈堂等設施。關東地震發生於1923年9月1日早上11點58分，震央在東京南方相模灣的外海，震度高達7.9，而東京市中心的規模達到6，是百年來東京市區最大的地震(2011年東日本大地震時東京的震度為5強)。當時東京市內幾乎都是木造平房，因此許多房屋被震垮，但之後的火災才是造成市區大規模全毀的原因。

地震當時正值午餐時分，許多住家正在燒火煮飯，因此許多地方成為起火點，而日本附近有颱風經過而有強風，因此火勢便迅速蔓延。當時東京市內仍有江戶時期的都市規劃，尤其過去城下町地區，也就是市區東部住宅十分密集，因此火災共燒了高達42小時，直到3日早上10點才控制火勢。火災共燒毀東京市(當時市域比現在東京都23區小)約四成以上地域，尤其市區東部幾乎全毀，這也是近現代東京最大規模的火災。

據幾年後出版的震災報告，該地震的東京市受災者有170萬餘人，其中死亡與失蹤者高達6萬多人，其中該公園所在地便是巨大傷亡的地點。該公園與附近江戶東京博物館等地域，在震災前是陸軍衣服工廠的遺跡，正進行重新規劃而大多為空地。當天地震的下午4點，4萬多人的受災者被大火逃難到此空地，四方都被大火包圍，最後因為逃難者的家當也被點燃，該地依然被大火吞噬，造成3萬多人死亡，是該火災最大的慘劇。

震災後曾任臺灣民政長官，當時為內務大臣的後藤新平，藉此重新復興成偉大的「帝都東京」，成立帝都復興院，由後藤擔任總裁，提出高達41億日圓的復興計畫預算，但議會難以接受這龐大計畫下，經費不斷刪減，最後以6億餘日圓的經費通過，加上東京政府負擔下共花費7億餘日圓復興東京。

該計畫的成果包含土地重新劃分整理、擴寬道路、建設公園、運河、橋梁等，並加強疏散避難功能場所的耐震耐火能力。雖然重新復興的東京再度因為二戰末期空襲而毀滅，但成為今日東京都市規畫的基礎之一。

公園內有東京都慰靈堂，建於1930年，原稱「震災紀念堂」，收集當時在此受難者的遺物作為祭祀場所，每年9月1日也就是震災周年舉辦祭拜儀式。後來二戰末期有比震災更多的空襲受難者，因此該堂再加入空襲死者的遺物，並改成現在的名稱，以每年3月10日，也就是1945年空襲最大的一天作為祭拜儀式日。該堂免費參觀，陳設也相當簡單。

公園內的復興紀念館建於1931年，是當時東京市政府為了紀念震災後復興的東京而建立的紀念設施。該館同樣免費參觀，展示許多當時震災的照片與畫作，與因大火而燒焦或燒黑的建物遺構與物品，例如從上野公園高台上眺望因大火燒成荒野的東京市區的畫作，與當時逃難到皇居前空地的災民照片等。

館內也有復興計畫的相關圖片，與復興後東京街道的照片、畫作展示，如觀光客熟知的淺草寺前的仲見世商店街，地震大火把商店街燒成廢墟，2年後便以鋼筋水泥重建，與重建後日本橋街區的照片展示等。館內也有二戰末期空襲的展示，包含再度遭受毀滅的街區照片，與戰後再度復興的說明展示。

公園內還有其他有關震災與空襲的紀念設施，包含1931年為了悼念因震災死去兒童所建立的雕像，卻在二戰末期被金屬回收，而在戰後再度重新建立。該公園還有2001年建立的，為了空襲死者而建立的追悼紀念碑(該碑與長崎、廣島的原爆追悼紀念館同期設立，概念也類似)。橫網町公園如上所述與一般公園不同，比起遊憩紀念追悼的功能更為重要。

舊安田庭園

舊安田庭園位於兩國國技館北側，是近代財閥之一安田財閥的創辦人安田善次郎的住宅庭園遺跡。該庭園土地在江戶時代曾經是本庄家的住宅地，明治之後成為舊岡山藩主池田章政的住宅。1879年起安田善次郎開始購入周邊土地，直到1891年將池田的住宅地購入，並在現在同愛紀念病院的地方興建住宅，現在的庭園則作為住宅庭園。

1921年安田善次郎過世後，該住宅與庭園依其遺志捐贈給東京市，2年後的關東地震火災，這裡曾也是災民的避難處，但大火仍延燒到住宅與庭園，迫使災民再度避難到上述現為橫網町公園的空地上。地震後安田住宅不再重建，僅把庭園的部分做簡單的復原，於1927年對一般民眾開放。

該庭園規模較小且陳設簡單，因此免費參觀，是以「心字池」為核心的迴遊式庭園，池水運用人工引入旁邊隅田川的河水，並有石燈籠、小型茶屋等日式庭園常見設施。庭園的旁邊有2018年剛開放的「刀劍博物館」，顧名思義展示日本的刀劍與裝備，有不少歷史悠久被列為國寶與重要文化財，如對日本刀劍文化有興趣者推薦參觀。

--