Re: [遊記] 岡山機場進出心得分享

Maverick030201/19 08:41現在有飛高雄不用擔心了XD

MegaGG 01/19 08:57比起說英文 用翻譯軟體還是最省事

k945 01/19 10:59現在翻譯軟體很成熟了 8成以上都正確

burnsy0018 01/19 11:00英文自己都不會拼還怪別人聽不懂

parappa 01/19 11:06最好都不要跟我搶台北-岡山機票

saikiyuuji5201/19 11:29那建議你虎航飛的小機場都不要期待地勤會英文比較

saikiyuuji5201/19 11:29好

mvpdirk712 01/19 11:40並沒有在機場工作就英文比較好這回事

mvpdirk712 01/19 11:40雖然大家都像你想的一樣會覺得這是基本

mvpdirk712 01/19 11:41後來都直接翻譯軟體給對方看 省得有誤解、誤會

vlsi 01/19 12:44有飛國際線的機場 工作人員本來就應該要有一定的基

vlsi 01/19 12:44本能力 這樣的期待很正常吧 這不用酸原po吧 既然岡

vlsi 01/19 12:44山想要吸引外國觀光客 那國際語言本來就是他們應該

vlsi 01/19 12:44加強的部分 日本人普遍英文不好 但其實我覺得他們也

vlsi 01/19 12:44一直在進步 像這次去倉敷遊船 船夫導覽英日雙聲帶

vlsi 01/19 12:44欸 聽得出他有苦練 真的讓人很佩服

ad21120903 01/19 13:07下次講 ウォーターサーバー（water server）日本人

ad21120903 01/19 13:07就會懂你的意思

wcc960 01/19 14:27有無飲水機和進步與否無關 就單純該國家慣習而已

joycefox 01/19 14:39我還是超愛岡山，虎航飛岡山時間又好又近，

joycefox 01/19 14:40機場到市區也近，交通方便到離近城市都很近

joycefox 01/19 14:40瑕不掩瑜!

yiyun51 01/19 14:40有販賣機就不錯了

huang19898 01/19 14:41對不起 我英文爛 但我不覺得這算基本英文 至少以我

huang19898 01/19 14:41學測頂標的程度從來沒聽過這個單詞

yiyun51 01/19 14:41去歐美國家哪有什麼飲水機

huang19898 01/19 14:42而且用gloogle查最先出現的也不是你說的那個詞

burnsy0018 01/19 14:48去桃園機場問問工作人員你的water "foundain"看有幾

burnsy0018 01/19 14:48個聽得懂

aoinana 01/19 14:49超愛岡山+1，覺得小、麻煩、設備不足、動作慢的還是

aoinana 01/19 14:50去一線機場吧XD 岡山機票房價越來越貴，少點人來看

aoinana 01/19 14:51有沒有機會再跌一點回去 Q_Q

yuraH 01/19 14:56不覺得是基本英文+1 說 "Where can I have free

yuraH 01/19 14:57water to drink" 還聽不懂再說對方不會英文還差不多

yuraH 01/19 15:01water foundain是指噴泉式飲水器，以日本現在的衛生

mvpdirk712 01/19 15:03話說 不是foun"t"ain嗎？

yuraH 01/19 15:04條件，恐怕很多人沒再用那種

yuraH 01/19 15:06欸幹 "T"和"D"最好發音一樣

ichiroa 01/19 15:13水可以生飲，也有販賣機

ciakkk04015601/19 15:18太棒了希望你不要再去岡山

vlsi 01/19 17:01純回推文 美國大部分的公共設施都會有water fountai

vlsi 01/19 17:01n啊 但像台灣這種冷熱皆有的飲水機那是真的沒有 另

vlsi 01/19 17:01外這次在廣島市還有湯田溫泉都有看到water fountain

vlsi 01/19 17:01（不止一個）

nicemood 01/19 18:47他有設兩台販賣機啊 就是要你花錢買

blue2999 01/19 20:48福岡國際線候機室也找不到飲水機

blue2999 01/19 20:49福岡也是小機場

kaltu 01/19 23:04欸不是，日本人明明也有在用ウォーターファウンテン

kaltu 01/19 23:04，雖然主要用在寵物飲水器，但要說聽不懂不太可能好

kaltu 01/19 23:04嗎？

kaltu 01/19 23:07而且以台灣人發t/d的習慣，就算真的唸成中文口音的d

kaltu 01/19 23:07好了，兩者都是輕音t也不會有日本人聽成濁音d的問題

huang19898 01/19 23:16日本外來語何其多?大都用在寵物用那沒養寵物的不知

huang19898 01/19 23:18道機會不就很高? 就看近期有沒人想去試試這詞到底是

huang19898 01/19 23:19否在日本普遍通行

huang19898 01/19 23:27https://i.imgur.com/okU0N4V.png

huang19898 01/19 23:28https://reurl.cc/nqRj3D 賣場關鍵字查完全不會出現

huang19898 01/19 23:28人用的飲水器，那就算講日式英文聽不懂也很合理吧

huang19898 01/19 23:31重點是water fountain是不會就該被檢討的簡單英文?

saikiyuuji5201/19 23:47ウォーターファウンテン就寵物給水器、水飲み場才

saikiyuuji5201/19 23:47是喝水的地方

saikiyuuji5201/19 23:47我有養寵物我知道是給水器 但你直接講這個我根本一

saikiyuuji5201/19 23:47頭問號好嗎？

saikiyuuji5201/19 23:47再說了你是建立在那位日本人會英文的情況下他才知

saikiyuuji5201/19 23:47道你說的英文是片假名的什麼

saikiyuuji5201/19 23:58fountain 這個字在台灣測驗中心全民英檢被歸類為「

saikiyuuji5201/19 23:58中級」 這還算簡單嗎？

saikiyuuji5201/19 23:58去到別人國家本就不該檢討對方的語言能力吧 況且日

saikiyuuji5201/19 23:58本空港人力不足 要還要要求一定的英文能力我看就繼

saikiyuuji5201/19 23:58續塞港吧

huang19898 01/20 00:25考過了中高級還是不知道這個字看來是我的問題 囧