[情報] 緯來6/2起22點 命運和菓子

snooker05/19 22:05完全猜不到啊

ericyi05/19 22:05緯來竟然比民視還慢w

nut747005/19 22:07命運和菓子wwww

hmt1705/19 22:07機會 命運 和菓子 請選擇

fallfrost05/19 22:07命運和菓子wwwww

gyarados05/19 22:08還以為是まれ、後來想說不對

anomic2405/19 22:08這個譯名www

aries198505/19 22:08....好哦

abc060605/19 22:08命運和菓子XDDDDDDDD笑死我了啦

winnie120605/19 22:08命運和菓子www 還不如叫和菓子世家（

Toy1705/19 22:09緯來這譯名 真的猜不透

winnie120605/19 22:09而且字體有夠不搭的好好笑XDDD

ha011805/19 22:09為何不取名和菓子人生

abc060605/19 22:09看標題還很疑惑是哪部 點進來才知道是這部XD

Montgomery05/19 22:10笑死

wei986805/19 22:11看標題還以為是晨間劇呢ww 命運 和 菓子

pippen200205/19 22:11和果子好吃驚？

icewind52005/19 22:12??????????????????????? 我才剛說緯來恢復正常

arashiaki05/19 22:12怎麼是這個名字啦XDDD

bear0705/19 22:12命運和菓子...XDDD

yun102005/19 22:12還好不是和菓子和好吃驚...

a2728159105/19 22:12這譯名真的很爛 完全不懂意義

sabersun05/19 22:12我以為會直接取日本炮仔聲呢

buzzcc05/19 22:12命運和菓子wwww

nut747005/19 22:12和菓子世家好吃驚

joanronansky05/19 22:12可以再一次認真看流星美波XDDD 而且是每天 不是一

joanronansky05/19 22:12週一集

jeongmagongi05/19 22:13我也以為是まれ+1XD，這個命名笑翻

HUNT00705/19 22:13所以同國家不同電視台可以名字不一樣喔? 緯來算你屌

foxsmile05/19 22:13難得連幾次沒改名，這次原名很緯來卻又不用

shinichi05/19 22:13緯來怎麼不大膽一點 直接取名和菓子炮仔聲wwww

mickeybo05/19 22:14剛剛看劇名想說是哪一部？命運和菓子XDDD

a2728159105/19 22:14可以不同啊 緯來幹過很多次了

ksriumi05/19 22:14這........緯來到底是wwww

lovehan05/19 22:14那個叫小希的洋菓子

a2728159105/19 22:14waku後播才會跟緯來的取名

HUNT00705/19 22:14這樣的話出台版DVD要用哪個翻譯?

sabersun05/19 22:14熟悉的緯來最對味

a2728159105/19 22:15但緯來無論全台首播或晚播都沒在管的

a2728159105/19 22:16最緯來的取名居然沒用真的可惜XDDD

ericyi05/19 22:16台版不會出DVD(正解

MikaHakkinen05/19 22:179點檔要播Oh My Boss!

yijiun107205/19 22:18這劇名好弱XD

gogoskywalk05/19 22:18這甚麼果子啦...

maoamatsuki05/19 22:18還是比較習慣「我們的愛情不正常」XD

mymayday505/19 22:18笑死XDDD

nut747005/19 22:19boss劇名是直接照原本翻嗎

a2728159105/19 22:19緯來之前說改名為了讓大家好懂的理由，看來只是打自己

a2728159105/19 22:19臉

a2728159105/19 22:20my boss照翻沒錯

a2728159105/19 22:20照這理由oh my boss更應該改名的

yesapple05/19 22:22我們的取名很正常（X

erindavid05/19 22:23剛剛還想說是哪部 點進來馬上噴笑哈哈

starW05/19 22:23笑死

kenshin07805/19 22:24和菓子好吃驚 才對吧

kenshin07805/19 22:24或是和菓子女王 王牌和菓子

amy1228105/19 22:24民視都播完了才進...

joanjen05/19 22:25完全猜不到

orangejane05/19 22:27什麼鬼！笑死XDDDDD

replyrose05/19 22:27笑爛

abc060605/19 22:29我們的愛情好吃驚

ivymorita05/19 22:30OH MY BOSS沒改名!!!

tenka9241705/19 22:31boss的放別冊很難懂照辦，這部小編又正常發揮，搞不

tenka9241705/19 22:31懂你呀緯來

fufan05/19 22:31戀愛放別冊是9點，兩檔都更新

sinben05/19 22:34三小鬼名字XDDDDDD

alice77005/19 22:35點進來才知道是這部XDDD

prussian05/19 22:35果子和命運為什麼會在一起(誤

a2728159105/19 22:40以後緯來取名大概多了一個命運系列了吧

Smile91605/19 22:40什麼東西XDDD 完全想不到是這部

taco241405/19 22:44笑噴

Madelaine05/19 22:45笑到胃抽痛

oops6605/19 22:46民視才剛演完欸...其實蠻難看的我覺得 不太想再看一次

takatura05/19 22:46????????????????????????????????

purplebfly05/19 22:47大概是模仿藍色蜘蛛網/玫瑰瞳鈴眼這種類戲劇命名方式

purplebfly05/19 22:47吧

neo1905/19 22:48比人家慢播就算了 還搞這種命名

s8310605/19 22:49笑死XDD 還想說這哪部

ilianaa05/19 22:54看到和菓子有猜到 但這譯名也太爛了吧XDDD

kakashi7105/19 22:59命運和菓子XD剛剛看到預告整個笑翻

CaminoI05/19 22:59熟悉的緯來又回來了 XD

LAKobeBryant05/19 22:59為什麼要改名字啊

umi020705/19 23:01.........

y3524635746805/19 23:01點開圖片笑死XD

a2109605/19 23:03還沒點進來就猜到哪部的我

a2109605/19 23:03是受緯來影響太深了嗎XD

huronave05/19 23:04有台語版廣告嗎XD

asyousaid05/19 23:05哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

asyousaid05/19 23:05為什麼不叫菓子人生+1

banira05/19 23:07笑死

cartoonss05/19 23:07重點又到了討論譯名XDD

kuraturbo05/19 23:09命運和菓子反而比較民視（？）XDDD

xchinchinx05/19 23:09又正常發揮了XD

thomasyu05/19 23:10秘境老店和果子太吃驚

sounan05/19 23:12請收看 命運a和菓子子子子(回音

io60405/19 23:13這部我當初看大家講成那樣很有興趣就去看了，我覺得很好看

io60405/19 23:13耶XD 流星跟美波真的太賞心悅目了www

grapepi05/19 23:16真還好不是叫和菓子好吃驚XDDD

Dird05/19 23:19什麼名阿緯來太鬧了

mickeybo05/19 23:20Oh My Boss!居然沒改名XDDD

Babya05/19 23:20原片名其實很不錯啊！改完有點蝦

wishsummer05/19 23:29我們的愛情好吃驚！！

freeclouds05/19 23:32緯來沒跟風重播 逃恥SP嗎

yesapple05/19 23:32太好奇了 跑去查簡介 畫風唯美？是說 現實的百年老店主

yesapple05/19 23:32真的會連睡覺都穿和服嗎XD

yesapple05/19 23:33現在重播逃恥 黑特會噓到XX吧www

chukchi05/19 23:34太好笑了吧這名字XDDDD

ianqoo200005/19 23:34緯日取名大致上的原則是吸引沒有看過的人，劇名要是可

ianqoo200005/19 23:34以吸引目光的，這部劇的原名其實就很點題，只是被首播

ianqoo200005/19 23:34走了，只好換一個。

hsh51005/19 23:36怎麼不是婆婆好吃驚（沒

yesapple05/19 23:38破題？血色和菓子（X

kakashi7105/19 23:40要不是因為疫情,這部看完真的會讓人想去聖地巡禮

LAKobeBryant05/19 23:43每次看完我只會肚子餓XDD

hisayoshi05/19 23:45為什麼同一國家內的譯名還可以不同啊？日方不介意嗎？

ianqoo200005/19 23:47版權只要賣得出去就沒有原電視台的事情了，不同電視台

ianqoo200005/19 23:47播外來戲劇不同名也不是第一次了

io60405/19 23:55這部有讓我想到當年月9「有喜歡的人」，看完也是立刻去湘南

io60405/19 23:55海岸朝聖，這部看完會很想去金澤觀光，景色真的沒話說

gogoskywalk05/19 23:56有喜歡的人好看!

amy1228105/19 23:57這部就是看賞心悅目的組合

lovehan05/19 23:57父女變變變 → 父女七日變 這樣

kakashi7105/19 23:58對欸 跟有喜歡的人一樣,都是男帥女美,風景也美,整個就

kakashi7105/19 23:58是賞新悅目

CHJ141205/20 00:00有喜歡的人看完也很想去朝聖 這部景色也很吸引人 但緯來

CHJ141205/20 00:00片名XD

RedDeath05/20 00:14噗～半夜看到這片名笑出來，比老闆娘還驚嚇XDDDD

cypress22905/20 00:28這命名比民視還民視XDDD

Kazmier05/20 00:32奇怪 這種漫改的日劇為何不用原名就好。硬要自己創一個

ianqoo200005/20 00:37就想像一下，大家要摸彩的時候，是不是都會把自己的抽

ianqoo200005/20 00:37獎券弄得突出一點，讓抽獎人可以很有手感的抽出，這大

ianqoo200005/20 00:37概是同樣的道理。

yesapple05/20 00:41可是這片名像三十年前的少女漫畫耶 超不突出www

hde05/20 00:53民視播的時後覺得很好看耶！真的好想巡禮經典場景吃和果子

nonno51205/20 00:53我第一個想到是命運的吉他聲

hde05/20 00:54老實說民視剪廣告還有每集劇情預告都蠻不錯的，緯來後來才播

hde05/20 00:54感覺弱了些

lovegogi05/20 00:56有點難聯想到

saiulbb05/20 00:58我的天啊 比民視翻的還爛

dustfaerie05/20 01:03民視沒改名啊..

dustfaerie05/20 01:05緯來的命名都走直白劃重點風格..劇名美感不重要XD

SBLsosweet05/20 01:45前面講和菓子好吃驚我快笑瘋哈哈哈哈

yasd52805/20 01:55原來劇名小編沒放假啊XDD

gvmoonfan05/20 02:21這取名 不愧是緯來Xd

koi040905/20 02:52這劇名真的讓我傻眼！

lovegogi05/20 07:25會看成「命運」和「菓子」...XD

ro82005/20 07:30字體好不合

Ilat05/20 08:52看到我都忘了原本劇名是什麼...

marlbo05/20 10:26這種命名只想讓人發出一聲"蛤?"

flower8805/20 10:38差點忘了原劇名 可以預見每天預告會多狗血(喂

giantchu05/20 11:18左邊叫命運右邊叫菓子兩人的情愛糾葛><

pseudogap05/20 11:35怎麼沒有好吃驚！！！

cutty05/20 12:28緯來小編愛吃驚XD

iceicy05/20 12:39這名字很有藍色蜘蛛網的感覺XDD

mumuanego05/20 12:56傻眼的譯名

pippen200205/20 16:25和果子愛情好吃驚??

riello05/20 17:09有點無力的命名

riello05/20 17:09不吃驚了XD

YdNic141205/20 17:20笑死XDDDDDDDDD

holly1985105/20 18:01命運 和菓子 請選擇

plzeatolives05/20 18:15這三小XDDD

DreamFall05/20 18:19秘境有和菓子好吃驚

pcsrichard05/20 19:42有美波我就推！

ella719805/20 20:03前面的我們的愛情好吃驚很棒欸xDDDDD

kakashi7105/20 20:27“我們的愛情好吃驚”這很可以欸！！

szuying111905/20 21:07哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

knight020105/20 21:37怎麼不是好吃驚

PatriviaOops05/20 23:34一直聽說這部是日版炮仔聲 這個劇名反而讓我想看欸X

PatriviaOops05/20 23:34D

likeilike05/21 11:18這名字完全沒興趣....應該叫戀愛不正常好吃驚

cocosu05/21 11:19和果子人生好吃驚

c9840602305/21 11:43命運好好玩

clarinetgirl05/21 12:24緯來的翻譯好吃驚XDD

cs035067905/21 23:32好神奇的翻譯 笑死我了XDDD

catwu05/23 15:41真的有趣，這個名字。

endlesssad05/25 13:19這部感覺應該是婆媽的菜 竟然不是九點播

jerry30505/28 19:56怎麼不是和果子好吃驚