[情報] 公視台語台 8/27播出「月薪嬌妻特別篇」

asukasherry07/26 01:19這些翻成台語配音都滿不錯的

aqua207/26 03:29好酷!!

petestar07/26 08:46太棒了，希望可以有信用詐欺師+1

Truemoon07/26 12:42忍不住一邊看就跟著複誦台詞

wildphoenix07/26 13:59竟然有特別篇！好感動！

sodabubble07/26 20:53媽呀，真的有買來配臺語版本。然後，想看的節目，都在

sodabubble07/26 20:54公視頻道(PTS1、PTS2)衝堂 衝時間，只能一次擇一了~

ex58201007/26 21:25推公視台語版，也藉此學了一些台語說法

ianqoo200007/27 00:02臺灣的電視重播時間很多的，如果情況允許可以架天線設

ianqoo200007/27 00:02預錄

gruenherz07/27 01:15結衣豈可說台語！？

gruenherz07/27 01:18這跟叫吉永小百合用關西腔演伊豆有啥差別？

Sayaka152807/27 12:00奇怪捏，最近怎麼一堆奇怪的人來嫌棄台語配音啊，本來

Sayaka152807/27 12:00外國的戲劇方便人理解就會配音啊

sodabubble07/27 15:57我不喜歡用預錄的方式。也謝謝你的建議~

sodabubble07/27 15:57我覺得日本戲劇、臺灣戲劇、院線電影，配音成臺語，

sodabubble07/27 15:58都很ok，我很喜歡~ 而且我爸原本對《99.9》的第一、二

sodabubble07/27 15:59集沒興趣，但後面最後兩集時，竟然主動問我：「這週播

sodabubble07/27 15:59出(第一季)最後兩集喔？」顯然有符合他的口味~

sodabubble07/27 16:02樣本：爸媽66歲 手足30up 我30歲《99.9》臺語配音入迷

sodabubble07/27 16:03電子鍋、電鍋那邊很日常，但若請平時環境沒在講臺語的

sodabubble07/27 16:05人 可能也講不出來吧XD 電鍋tiān-ko 燖鍋tīm-ue

maskwearer07/28 09:18每次都會有嫌棄台配或覺得台配就是在搞笑的人，但台

maskwearer07/28 09:18配的目的只是要服務該語言的使用者，並且增加台語使

maskwearer07/28 09:18用的可能性而已，而且對像我這樣只會用台語進行日常

maskwearer07/28 09:18對話的人來說，還有學習的功能。

sodabubble07/28 11:03同意樓上。前幾年我家有付費安裝中華電信MOD院線電影

sodabubble07/28 11:04方案的時候，我爸就一再地要求片單：「要華語的(臺語

sodabubble07/28 11:05發音的片單少)看了能哈哈大笑、較無負擔的(總之龜毛)

sodabubble07/28 11:07」若原音是外語、語速快，人老眼力退化，字幕小或來

sodabubble07/28 11:07不及跟字幕。所以，外語片能夠配音成臺語版本，真的是

sodabubble07/28 11:08對其他觀眾很貼心~~我家也有臺語環境(華語、臺語都有)

sodabubble07/28 11:09，又主修日本語，所以看得更開心~

sodabubble07/28 11:10祝福《月薪嬌妻》星野源、新垣結衣平安~(前者確診武肺

jack8632607/29 15:56原來特別篇的劇情是模擬演練（非地獄梗