[訪談] 純愛不和諧音 富士獨家專訪 中島x吉川

https://www.fujitv.com/zh-TW/exclusive_interview/lovedissonance/

Ｑ對於本劇腳本的印象是？

中島裕翔（以下　中島）
並不單純只是「糾葛不清的不倫劇」，劇情風格也很強烈。正樹與小冴所引發的不和諧
音，漸漸將周遭的人捲入，而兩人也因此受到影響……。劇中人物間的關係層層交疊，
我也很期待劇情會如何發展。正因為是這樣的作品，更需要好好的揣摩才不會讓其中出
現破綻。既纖細又大膽，又是原創劇本，是目前十分少見的。

吉川愛（以下　吉川）
這是一部無法有一句話來概括的作品。目前為止雖演過各種不同的角色，但這次，自己
會盡最大的努力細心揣摩，將故事中想傳達的東西更淺顯易懂的傳遞給各位。

Ｑ兩人初次合作，對對方的印象是？是否有與事前印象不同的發現呢？

中島
吉川如同她外表一樣，可愛中帶著凜然氣息的女性。但意外地，她也有大辣辣、不拘小
節的一面。這個部分就跟初次見面的印象不同。（對著吉川說）妳怕生嗎？

吉川
對。

中島
平常在Stand by時，吉川會一下子就不見，跑到牆壁旁邊。因為這次我們飾演角色的關
係性，我總是想著「必須要跟她交流一下！」，所以不停找她聊天，但也會擔心會不會
覺得我很吵（笑）

吉川
不會啊（笑）

中島
真的嗎？（笑） 但吉川也是有脫線的時候，這個時候就很像小冴呢！小冴在劇中會因
為脫線而被周圍朋友吐槽，不自覺的就會有「啊啊，是小冴本人」的感想。

吉川
中島的話…我從小就在電視上看到他。

中島
原來我也到了被這麼說的年紀了嗎…。

吉川
因為自己很少在別人面前展現自己，也很難自發性的與人聊天。可能中島發現我不多話，所以會主動過來找我聊天，人真的很好。

Q所以被中島搭話時你覺得…

吉川
很感謝他！

中島
似乎是這樣的！（笑） 之前聊到拍攝休息日都去哪裡，她說會跟朋友吃飯、還說想去
遊樂園…。

吉川
昨天去了！

中島
這麼迅速？起身就走的精神讓我覺得「大家好年輕啊」（笑）因為我平常是比較常待在
家裡的。還有、有時我們也會聊喜歡的動畫。

吉川
因為兩人都有正在追的動畫作品，所以會聊起這個話題。

Ｑ吉川剛剛說到自己不擅長與人聊天，有沒有什麼事情想趁這次採訪的
機會問問對方的呢？

吉川
一直都很在意一件事……。因為我最近的興趣就是每天好好的保養睫毛，會塗睫毛修護
液。但中島的睫毛真的長到讓我嚇一跳！！拍戲時常常有必須盯著正樹的場面，只要正
樹一往下看，就會看到漂亮的長睫毛。這是天生的吧？

中島
是天生的沒錯（笑）

吉川
太令人羨慕了。

中島
我也來塗塗看睫毛修護液好了（笑）不過，蠻常被說到睫毛的事情呢。

Ｑ為了縮短兩人間的距離，有做些什麼嗎？

中島
我會無意間開始叫吉川「小愛」（笑）

吉川
我有發現！但我是叫中島在劇中的名字「正樹」…。

中島
這樣也沒關係。因為我有時也會叫「小冴」（角色名）。

Ｑ不論正樹或小冴，似乎心中都懷抱著各種不同的想法。兩人是如何塑造並
揣摩角色的呢？

中島
新田正樹由於常被拿來跟優秀的大哥比較，與家人間也有隔閡，所以時常以冷漠的態度
看待這個社會。雖然有自己的夢想與想做的事，但這些也全都放棄了，他認為不用強迫
自己繼續活下去。而發現「真正的」正樹的人，只有小坂老師…。 正樹很擅長觀察人，
也擅長給對方想要的回應並滿足對方的需求。雖然不論好壞，都還是會出現一廂情願、
徒勞無功的狀態，但這跟我們的職業也很相像，這也是我跟正樹相似的地方。 在塑造
角色上，我會找出自己與他的共通點，再以自己的方式詮釋。但角色的背景與如何造就
「他」的人格特質等等，只能運用自己的想像力進行。以往不常演出這樣的角色，我想
各位觀眾應該會覺得很新鮮吧？雖然有一定的難度，但期許自己將困難轉化為演出時的
動力與樂趣。

吉川
小冴在母親濃烈、獨佔性強大的「愛」中成長，母親那些不好的一面，對她來說只會繼
續引起她的反感。但其中還是包含著自己對母親景仰的心情…。對小冴來說，母親是她
的反面教材，讓她打從心裡認定不要成為像母親一樣的人。小冴純真可愛，也是個很有
自己想法的女孩。希望能將她塑造為可愛，但並非不知天高地厚的女孩。其中，也必須
切換面對母親時、面對正樹時、面對朋友時等等，各種不同的表情。

Ｑ中島再次與事務所後輩‧高橋優斗一起演出…。

中島
剛剛一起化妝，所以順便問了他「崇拜的前輩是誰」，一開始是中居（正廣）君，又說
了幾個人之後最後提到我的名字…這傢伙是不是太瞧不起我了（笑）他曾在『SUITS
Season2』客串演出，而現在他的表情與當時又完全不一樣，不禁讓我有種「孩子長大
啦~」的心情，看著年輕人的成長，真的讓人覺得很可靠呢！而且我們名字念法又一樣
（笑）聊天時我們也說到，在『美　少年』這個團體裡也有一位那須雄登，我們三個一
定要開個「YUTO會」（笑） 編按：「雄登」的日文讀作「YUTO」

Ｑ平常如何稱呼高橋呢？

中島
因為叫他下面的名字就很像在叫自己（兩人名字發音皆為YUTO）所以我是使用絕招─以
「吶」來代替名字（笑）平常自己跟後輩們不太有交集，接下來必須慢慢習慣才行啊。
這次拍攝中也有許多年紀比自己小的演員們，感覺很不可思議。也感慨自己已經到了能
飾演老師這種角色的年紀了。

Ｑ這次是否有在意的演員、期待一起合作的演員？

吉川
這次和飾演我母親的富田靖子小姐對戲時非常愉快。腳本中將她描寫得非常討人厭，所
以在對戲時很擔心自己能否順利表現厭惡的情感。但實際演出時富田小姐展現了震撼的
演出，所以小冴也能放心的丟出自己最煩躁不堪的一面。多虧了她，才能讓我在演出時
將這些強烈的感情自然的釋放出來。

Ｑ拍攝時有什麼讓你們印象深刻的事情呢？

中島
雖然平常吉川不會這樣，但有個場面是小冴奔跑後必須講一句台詞，但她一路狂奔過來，大叫「老師！」之後就把台詞忘光光了，因為太集中在奔跑上（笑）

吉川
真的忘光光！而且自從那次開始，片場大家把我歸類為「一跑步就會忘詞」的角色，好
丟臉（笑）

中島
但因為劇中有很多不苟言笑的場面，所以這些意外插曲讓整個氛圍變得輕鬆了許多。還
有，真島先生其實是我們中最會炒熱氣氛的，比嘉小姐也是個很好聊天的人，所以在拍
攝職員室場景時笑聲不斷。

吉川
因為我很喜歡爬蟲類，在片場也常常提到相關話題或是者分享照片，真的很像是學校休
息時間的感覺（笑）

Ｑ正樹在劇中飾演音樂老師，也有一些彈鋼琴的片段。

中島
對，一開始拍了很多臉的特寫，然後直接合成……騙你的啦（笑）都是親自上陣！因為
準備時間比較短，是有點小小辛苦。但正樹彈奏的曲子，也是將來會成為兩人主題曲的
重要曲目之一，該如何表現，是我目前最大的課題。鋼琴是從零學起，所以詳細請教鋼
琴指導的森下老師關於演奏、手指施力的方式。還有，因為我看不懂琴譜，所以是請老
師錄製彈琴影片，在家裡練習。跟練舞一樣（笑）

吉川
因為連老師都說「這不是初學者能彈好的曲子」，所以休息時間也可以看到他在練習。
有時，我們在拍攝其他的場景，也能聽到琴聲！除了逐一克服老師給的課題外，也能從
中感受到中島琴技的進步。

中島
謝謝！劇中還有正樹跟小冴四手聯彈的場面─正樹只有在面對鋼琴時才會嶄露真實的自
我，加上又是跟小冴在一起，這是本劇一大看點之一。小冴也有彈喔！

吉川
我是用自己最自然的方式（笑）

中島
但兩人配合起來就剛剛好！互相cover對方的失誤，像是等我彈下一個音之類的（笑）

Ｑ最後，請跟觀眾們說幾句話

吉川
雖然小冴一開始不知道自己朝著什麼方向邁進，但遇到正樹之後，讓她開始對未來的思
考。與母親、正樹的關係不斷改變…她將會有什麼樣的蛻變，這點很值得各位仔細品味。

中島
第一集開始充滿了推理、懸疑等各種元素，或許會讓觀眾感到疑惑。但是劇本針對撒出
去的「種子」也做了詳盡的設定，所以我們在演出時就安心的跟著故事發展走。故事中
描繪了美麗、扭曲…各式各樣的「愛」的方式，希望各位能關注這個部分。也希望各位
能一併感受不擅於對人敞開心胸的正樹，在與小冴相遇後的轉變、內心的糾葛，以及理
性與感性之間的拉扯等，這些脆弱又悲傷的部分。

--