[訪談] 『SUPER RICH』-江口德子(富士中文官網)
https://www.fujitv.com/zh-TW/exclusive_interview/norikoeguchi/
Q『SUPER RICH』拍攝時的樂趣是?
最大的樂趣就是,衛接下來會有什麼境遇與轉變。由於這次是原創腳本,我跟其他的演員們完全都不知道接下來的劇情走向。而且這次我們有4位導演,每位導演對角色、故事的呈現都微妙的不同。每集的氛圍都有小小的改變,我認為這是很棒的事情。特意迎合不同的導演只會讓整個故事格局變小。而且就算導演不同,演員所飾演的角色都是一樣的,不會有太大的差異。所以將自己完全交給現場工作人員、進入角色,真的是件很愉快的事情。
Q如何揣摩「衛」這個角色?
我並沒有太意識到揣摩角色這件事情。常常發生看到最新腳本之前並不是以那樣的心境在演出的狀況(笑)所以每次收到新的劇本,都會有新的發現。所以很享受每個場景自己以不同方法表現的過程。
Q衛在劇中使用關西腔。在演出時是否會特別意識「關西腔」呢?
「關西腔」其實也是會因為地區而有所不同。腳本上的關西腔其實是我平常比較不會使用的語調。若全部都換成自己平常使用的語調的話,「衛」這個角色會變得有點不自然。所以演出時,自己在心中設定了一些角色不會使用的詞句。
Q對於第一次合作的赤楚衛二有什麼印象?
一起演出非常開心,平常聊天時也是,是個樸實的好青年。但有時問他一些問題,會得到很不可思議的答案,這個時候就會吐槽他。例如問他昨晚幾點睡?他會回答「昨天過12點之後在地板上(ゆか(床))躺平。」但我想他想表達的應該是「在床上(とこ(床))躺平」(笑)
Q那麼,對於赤楚所飾演的「優」有什麼印象呢?
跟優在一起時的演出非常輕鬆,因為我只要聽他說就好了。但是,優還是有許多心中的台詞,是個很有魅力的人物。
Q優在網頁的人物介紹中,被定義為「小狗系男子」…。
不不不,完全不是「小狗系」,是「厚臉皮大型犬」啦(笑)雖然他看起來是小狗,也的確惹人憐愛…但還是要看人啊。普通人一定會覺得優是「厚臉皮大型犬」,這不是說他壞話喔~是誇獎。
Q那麼對於飾演「忠犬系男子」空的町田啓太的印象是?
連空也被比喻為狗狗嗎?(笑)町田君非常穩重也很誠實…正氣凜然,有點武士的感覺。一起演戲時感覺到他有固執的部分呢。但他不會將這份固執拋給他人,而是在自己心中解決,非常有魅力。
Q古田新太、松嶋菜菜子也參與演出…。
只要聽到今天古田先生在現場,心裡就非常開心。有次我們在片場聊到有沒有看過UFO這件事情,古田先生表示自己只相信看的見的東西(笑)松嶋小姐總是替大家著想、讓所有工作都能順利運轉,是一位非常溫柔,大器的人。
Q最後,請對各位觀眾說句話。
第一集中衛認識了優、莉莉加等實習生們…之後,衛會慢慢的更像是一個「人」。透過與各種不同的人們相遇,衛能漸漸體會到工作以外的樂趣。第一集雖然以「職場女強人」的形象出現,劇情比較緊張,但第二、第三集開始,她的臉上會漸漸地出現自然的笑容。所以,看完第一集覺得錯愕的各位觀眾朋友們,請一定要繼續往下看!(笑)
--
推!!謝謝翻譯
就等今晚兩人食飯了~啊~
*食事
厚臉皮大型犬XDD
謝謝翻譯
真的是厚臉皮大型犬XD
厚臉皮大型犬無誤XDD
原來關西腔也還是有所不同,江口好用心喔
感謝翻譯
就算厚臉皮也還是覺得很可愛啊啊啊啊啊啊
32
[閒聊] 麻煩一族 富士獨家專訪 松本若菜Q收到戲約時的心情是? 能跟經常一起工作的工作人員們、許久不見的太鳳一起工作真的很開心。私底 下的自己跟上流社會無緣,很開心能進到奢華的世界中發揮自己的演技。 Q有事先讀過原作了嗎?25
[心得] Netflix新劇:1899 S01全劇心得無雷感想: 場佈很好,步調緩慢,要抱著極大的耐心往下看 (防雷一下) 先講結論:給我一個超級大型預告片的感覺 先講優點:17
[訪談] 魯邦之女2 - 深田恭子轉自富士電視台中文官網: 『魯邦之女』第一季播出後,劇中特殊的世界觀與演出方法,讓「L一族」順利地偷走 了觀眾的心。不只在日本,在海外也獲得廣大迴響及期待第二季的呼聲。2020年秋冬檔, 原班人馬將繼續帶給各位天馬行空的現代羅密歐與茱麗葉的故事!相隔一年多製作的第12
[訪談] PICU 富士獨家專訪 吉澤亮轉自富士電視台繁中版官網 Q請與我們分享收到本劇企劃時的感想。 一想到是「月9時段」的主演就非常興奮。有種演出了「正統連續劇」的感覺(笑)畢 竟是從小時候就開始觀賞的日劇時段,能夠在這個時段擔任主演真的是一件非常高興6
[訪談] 純愛不和諧音 富士獨家專訪 中島x吉川Q對於本劇腳本的印象是? 中島裕翔(以下 中島) 並不單純只是「糾葛不清的不倫劇」,劇情風格也很強烈。正樹與小冴所引發的不和諧 音,漸漸將周遭的人捲入,而兩人也因此受到影響……。劇中人物間的關係層層交疊,5
[情報] 認識的妻子-廣瀨愛麗絲 訪談(by富士官網)廣瀨愛麗絲 在許多綜藝節目、深夜劇中都能見到廣瀨愛麗絲有點誇張、有趣的演技以及陽光般 的笑容。在周四晚間10 點檔『認識的妻子』中有了不同於以往的演出,帶給人印象 深刻。今天的獨家採訪,就讓我們聽聽她如何為這次的演出做準備,以及對於劇中