PTT評價

[閒聊] First Love第七集中的廣島風御好燒的梗

AisinGioro 發表於 2022/12/15 上午2:03:07
看板Japandrama標題[閒聊] First Love第七集中的廣島風御好燒的梗作者
AisinGioro
 (愛新覺羅。溥聰)時間推噓 推:0 噓:0 →:0

https://www.ptt.cc/Baseball/M.1634009401.A.712

之前在棒球板有發過
廣島人很敏感
不能說廣島燒 御好燒就是御好燒

只能勉強接受廣島風的御好燒

會那樣講相當的不尊重廣島人

中文翻的不精確

但如果直譯大概也是讓很多人看不懂吧

話說我也是因為廣島去年第一指名的發言才知道這件事.....

其實我覺得這部.... 不太行 選角也沒選好


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.4.122 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: AisinGioro (61.228.4.122 臺灣), 12/15/2022 02:11:10 ※ 編輯: AisinGioro (61.228.4.122 臺灣), 12/15/2022 02:12:43 ※ 編輯: AisinGioro (61.228.4.122 臺灣), 12/15/2022 02:14:58
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關