Re: [いど] 意外的訪客

benson60510 發表於 2021/4/1 下午1:31:52

看板KanColle標題Re: [いど] 意外的訪客作者

benson60510

(馬克森60510)時間Apr 1 13:31:52 2021推噓13 推:13 噓:0 →:10

PTT評價

由於新連載的篇章太有趣雖然日文能力有限
我還是先翻譯看看好了(拖

https://i.imgur.com/dTDxQYP.png

鎮守府カタストロフィ

(780和黑吹雪繼續爭(搶)論(夫) 提督手忙腳亂中)
長門：(綁緊中將+封口)這樣下去就糟糕了
長門：如果不想辦法阻止黑吹雪的話...
綾波：ㄟ～但是【妨礙別人戀愛的傢伙會...】
綾波：不是有句話是這麼說嗎?

---
綾波原本應該是想說【人の恋路を邪魔する奴は、馬に蹴られて死んじまえ】
就是日文常見的【妨礙別人談戀愛的傢伙會被馬給踹死】
---

長門：綾波你到底是在幫哪邊說話啊...
長門：這一點也不有趣好嗎?
長門：聽好啦，要是萬一提督退縮到接受重婚的話...
長門：要是真的發生的話...
綾波：要是這樣的話?
長門：到現在為止潛規則存在的淑女協定就會消失!!!
長門：混亂的(戀愛)大戰就會開始了!!!
長門：這樣下去這個鎮守府會徹底完蛋的!!!

(中將得意的賊笑)

#這就是我要看的血流成河 #正妻戰爭 #修羅場的戰爭
#中將你的形象ry

不才在下獻醜了有錯再麻煩指教一下感恩

--
「沒想到你會說出這種話，這心態就有如將要成家之人啊...」
「啊?你在說些什麼啊?」
「???」
「原來如此...」
「等等...你剛剛絕對誤會些什麼了...」
英雄傳說VI 空之軌跡

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.94.64 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: benson60510 (220.136.94.64 臺灣), 04/01/2021 13:34:35

推

Jetstream04/01 13:35我知道亞特厭戰780小麥是提督love勢但其他有點看不出

→

Jetstream04/01 13:35來