[心得] 如蝶翩翩 Ep.4

55 

有一段時間沒有看韓劇了，上一部是機智醫生。 在人生這個階段，對於純愛類型的劇情總覺得跟現實太遙遠。 會看如蝶翩翩是因為覺得主題很有意思，又剛好遇到美劇最近更新好慢。 沒想到一看就停不下來，一路追到完結。 以下微雷

26 

韓劇板首PO > < 我是一個看劇會爆自己雷的人，因為不想看到不喜歡的結局XD (除了懸疑以外，怪物那時候都要忍著不看Live文XD) 所以在看這部之前深怕有個三長兩短，就先點了漫畫的最後一話，然後就OuO? 防個雷

23 

這篇是EP1-4 因為標題打不下 當然追尋夢想前提之下 你的夢想不觸法不會傷害別人和自己才值得鼓勵阿 雖然會看這部是因為久違的金權終於出現了 只是想不到他的角色這麼不長進(嘆

20 

劇名:Navillera/如蝶翩翩 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 官網: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 電視台: tvN

20 

看完一週 在腦裡心裡消化了很久 實在想為這齣戲留下一點文字 所以寫下這篇心得 But..!!

14 

你做什麼事情感到最幸福呢? 這句話是"如蝶翩翩"的核心價值. 雖然這部戲的主角是德出爺爺和采祿,但是12集看下來,每個人都是主角啊! 劇中每位腳色在最後都找到了屬於自己的幸福. 以下微雷:

 8 

在這幾天花了一點時間把《如蝶翩翩》看完，以芭蕾舞做為題材的電視劇也算少見，而宋 江與朴仁煥在劇本的詮釋上也是非常精彩的。 尤其是在第七集做為一個轉折，七八九集幾乎是用含著淚水的眼眶渡過，偶爾還得要做些 其他事情轉移注意力才能夠不讓自己被催淚的劇情一波帶走，原先平平只依靠著帥氣宋江 的完美顏質與肉體所渡過的《如蝶翩翩》在後半段有了想要馬上看完的動力。

 2 

本劇線上看連結，有訂 Disney+者可 V過去搭配即時翻譯欣賞： Disney+ 各國平台都有許多音樂與歌舞題材影劇，其中大部分都是 YA 取向的少年勵志歌舞劇，不過這幾天我在西班牙平台找到一齣成人取向的，是法國橘子台 Orange Cinéma Séries (OCS) 原創芭蕾劇 l'Opéra (2021-2022) 直譯《歌劇院》！敢在歌劇院前面加個冠詞的當然非「巴黎歌劇院」莫屬，還真的許多外景與部分內景都在 Palais Garnier「加尼耶歌劇院」拍攝！那得到巴黎歌劇院官方協助的規格媲美另一齣 D+ 外國平台也有的YA芭蕾劇《來巴黎找我》Find Me In Paris (2018-2020)。話說芭蕾影劇很多了，這齣《歌劇院》又能拍出什麼新觀點？ 首先比起《來巴黎找我》這種YA芭蕾劇，此劇拍的不是少男少女而是資深老女，由開拍時已 36 歲的希臘女星 Ariane Labed 飾演女一Zoé，角色在劇中已是巴黎歌劇院舞者中頂天的「明星」Etoile，只是貴為明星仍有受傷失敗挫折沮喪要力挽狂瀾；然後針對芭蕾影劇向來訴求的少年觀眾群，本劇也有安排年輕的黑人女二 Flora來演繹巴黎歌劇院的傳承與新局，當然一個「黑人舞者」與巴黎歌劇院數百年傳統的碰撞正是新看點；最後我個人覺得最有意思的，是法國帥男 Raphaël Personnaz 飾演的「行政總監」男一Sébastian，本劇不只演繹芭蕾人生還要「經營歌劇院」！

這個月陪小孩們看了關於「巴黎歌劇院芭蕾學校」的 Hulu 影集《來巴黎找我》Find Me In Paris，雖然闔家看很開心但對大人來說仍嫌童稚了點，於是也來看看去年底 Amazon Prime 也以此校芭蕾學生為題材拍出的 "Birds of Paradise"！直譯「天堂鳥」在 Prime Video上則譯為《極樂鳥》。此片看海報就知是男生閃邊女生最大的「芭蕾少女」片、而兩女之間顯然也有「相愛相殘」的勾心鬥角... 看看 IMDb 許多觀眾反應也知許多人第一眼就想到了十幾年前舊片《黑天鵝》，難道它只是一部畫虎不成反類犬的老調重彈？ 先說我個人對《黑天鵝》這片是不甚苟同的，達倫阿諾夫斯基如何「致敬」今敏的爭議且跳過不談（反正我也不熟），那片最令我感冒的還是對「芭蕾」的處理，不但處處展現達倫在當時對芭蕾世界不得其門而入的無力感，對演員與舞者的芭蕾攝影更是重表情遠大於重視肢體，不論有無替身拍起舞蹈鏡頭總是拍臉拍胸卻避過全身，對巴黎世界的競爭眉角之描繪更很顯然就是門外漢，對芭蕾劇目的選擇掌握也僅入門等級的《天鵝湖》老梗，最後還要靠大量的手持鏡頭放大傷口作盡惡夢搞驚悚抓馬。 因此，此後十幾年間我看過的所有芭蕾影劇，不論是走光明還是走黑暗、不論面向少兒還是成人、不論是藝術片劇情片或驚悚片、不論影評一片讚譽還是大搖其頭... 可以說每一部在「芭蕾描繪」上都遠遠超過《黑天鵝》！因此對我個人來說這部《極樂鳥》比起《黑天鵝》是絕沒什麼「畫虎不成」的問題，甚至細看下來這兩片雖然都走黑暗風格探索芭蕾的偏執，但其實真正探討的主題與訴求仍大異其趣，尤其編導 Sarah Adina Smith更有她自己風格說自己故事。 此片的原著小說是 2019 年出版的 "Bright Burning Stars" ，談兩個芭蕾學校的閨蜜為「爭奪唯一大獎」而陷入友情掙扎的故事，不過看看該書大綱大概也知編導有大幅改編並加上自己的主題、就以本片片名 "Birds of Paradise"「天堂鳥」貫串全片，這是家貧女主角 Kate 對富裕女主角 Marine 說的創世故事：「諸神創造了動物但動物們不乖、於是諸神以黑夜為布掩蓋他們不見天日，動物們苦苦求情但諸神不聽、卻有隻鳥兒仍奮不顧身向上衝撞，不但撞出好多破洞成為星空、更感動諸神賜與眾生半天的白晝」。